Übersetzung für "Adressenausfallrisiko" in Englisch
Das
Kreditrisiko
(Adressenausfallrisiko)
besteht
im
Ausfall
der
Gegenpartei.
Credit
(or
counterparty)
risk
is
a
measure
of
the
risk
of
the
counterparty
going
bankrupt.
TildeMODEL v2018
Die
Steuerung
für
das
Adressenausfallrisiko
im
Retailgeschäft
erfolgt
zusätzlich
über
einen
monatlichen
Report.
The
control
for
the
counterparty
risk
in
the
retail
business
is
additionally
performed
by
means
of
a
monthly
report.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Finanzdienstleistungen
trägt
die
KION
Group
in
weniger
als
5Prozent
der
Fälle
das
Adressenausfallrisiko.
As
far
as
these
financial
services
are
concerned,
the
KION
Group
bears
the
counterparty
risk
in
under
5percent
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
findet
ein
laufzeitabhängiger
Zinssatz
Anwendung,
welcher
den
risikolosen
Zinssatz
und
das
über
eine
Peer-
Group
abgeleitete
Adressenausfallrisiko
des
Salzgitter-Konzerns
widerspiegelt.
In
this
instance,
a
term-dependent
interest
rate
is
applied
that
reflects
the
risk-free
interest
rate
and
the
default
risk
derived
from
a
peer
group
of
the
Salzgitter
Group.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
setzt
die
Bank
für
die
Ermittlung
der
Risikotragfähigkeit
ein
Konfidenzniveau
von
99%
an,
auf
dessen
Basis
das
Marktpreis-
und
das
Adressenausfallrisiko
mit
einer
Haltedauer
von
120
bzw.
250
Tagen
berechnet
werden.
For
the
determination
of
the
risk-bearing
capacity,
the
bank
assumes
a
confidence
level
of
99
%,
on
the
basis
of
which
the
market
price
and
counterparty
risk
are
calcu-
lated
with
a
holding
period
of
120
and
250
days.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
muss
es
Kunden
generell
das
wichtigste
Anliegen
sein,
das
Adressenausfallrisiko
einer
Finanzinstitution
einzuschätzen,
mit
der
sie
Geschäfte
tätigen.
Against
that
background,
one
of
the
prime
concerns
for
clients
must
be
the
counterparty
risk
of
any
financial
institution
with
which
they
deal.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
des
Entwurfs
ist
die
Frage,
wie
das
Adressenausfallrisiko
und
das
eigene
Kreditrisiko
bei
der
Bewertung
bestimmter
finanzieller
Vermögenswerte
und
finanzieller
Verbindlichkeiten
berücksichtigt
werden,
die
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet
werden.
The
draft
paper
focuses
on
how
counterparty
credit
risk
and
own
credit
risk
are
taken
into
account
in
the
measurement
of
certain
financial
assets
and
financial
liabilities
measured
at
fair
value.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Finanzdienstleistungen
trägt
die
KIONGroup
in
weniger
als
3Prozent
(Vorjahr:
5Prozent)
der
Fälle
das
Adressenausfallrisiko.
As
far
as
these
financial
services
are
concerned,
the
KION
Group
bore
the
counterparty
risk
in
under
3percent
of
cases
(2014:
5percent).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Struktur
der
Geschäfte
ist
eine
separate
Betrachtung
der
oben
angeführten
Risikoarten
nicht
sinnvoll,
daher
werden
diese
als
Gesamtheit
im
Adressenausfallrisiko
abgebildet.
Owing
to
the
structure
of
the
business,
separate
consideration
of
the
aforementioned
types
of
risk
is
not
expedient,
which
is
why
these
are
mapped
as
a
single
entity
in
the
counterparty
risk.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Finanzdienstleistungen
trägt
die
KION
Group
in
weniger
als
dreiProzent
(Vorjahr:
dreiProzent)
der
Fälle
das
Adressenausfallrisiko.
As
far
as
these
financial
services
are
concerned,
the
KION
Group
bore
the
counterparty
risk
in
under
threepercent
of
cases
(2015:
threepercent).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Finanzdienstleistungen
zum
Großteil
indirekt
über
ausgewählte
Finanzierungspartner
angeboten,
bei
denen
die
KION
Group
in
weniger
als
5Prozent
der
Fälle
das
Adressenausfallrisiko
trägt.
In
addition,
it
primarily
offers
financial
services
indirectly
via
selected
funding
partners,
and
the
KION
Group
bears
the
counterparty
risk
in
less
than
5percent
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
findet
ein
laufzeitabhängiger
Zinssatz
Anwendung,
welcher
den
risikolosen
Zinssatz
und
das
über
eine
Peer-Group
abgeleitete
Adressenausfallrisiko
des
Salzgitter-Konzerns
widerspiegelt.
In
this
instance,
a
term-dependent
interest
rate
was
applied
that
reflected
the
risk-free
rate
and
the
default
risk
derived
from
a
peer
group
of
the
Salzgitter
Group.
ParaCrawl v7.1
Beim
Reverse-Stresstest
wird
überprüft,
welches
für
die
VALOVIS
BANK
AG
denkbare
Szenario
das
Marktpreis-
und
Adressenausfallrisiko
betreffend
zu
einem
Totalverlust
der
Risikodeckungsmasse
führen
würde.
In
the
reverse
stress
test
a
check
is
carried
out
concerning
which
feasible
scenario
for
Valovis
Bank
AG
would
result
in
a
total
loss
of
the
aggregate
risk
cover
with
respect
to
the
market
price
and
counterparty
risk.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
Finanzdienstleistungen
zum
Großteil
indirekt
über
ausgewählte
Finanzierungspartner
angeboten,
bei
welchen
KION
in
weniger
als
5Prozent
der
Fälle
das
Adressenausfallrisiko
trägt.
In
addition,
it
primarily
offers
financial
services
indirectly
via
selected
funding
partners,
and
the
KION
Group
bears
the
counterparty
risk
in
less
than
5percent
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
Finanzdienstleistungen
zum
Großteil
indirekt
über
ausgewählte
Finanzierungspartner
angeboten,
bei
welchen
KION
in
weniger
als
5%
der
Fälle
das
Adressenausfallrisiko
trägt.
In
addition,
it
primarily
offers
financial
services
indirectly
via
selected
funding
partners,
and
KION
bears
the
counterparty
risk
in
less
than
5per
cent
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
eine
Aufteilung,
welchen
Betrag
der
Risikodeckungsmasse
das
Markt-
preis-
und
welchen
das
Adressenausfallrisiko
verzehren
kann.
In
this
process,
a
division
is
made
of
which
amount
of
the
aggregate
risk
cover
can
be
consumed
by
the
market
price,
and
which
by
the
counterparty
risk.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Finanzdienstleistungen
trägt
die
KION
Group
in
weniger
als
3Prozent
(Vorjahr:
5Prozent)
der
Fälle
das
Adressenausfallrisiko.
As
far
as
these
financial
services
are
concerned,
the
KION
Group
bears
the
counterparty
risk
in
under
3percent
(2014:
5per
cent)
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Das
Limit
für
Adressenausfallrisiken
beinhaltet
das
Adressenausfallrisiko
für
das
Immobilien-,
Retail-sowie
Factoringgeschäft,
für
Wertpapiere,
Geldanlagen,
OTC-Finanzderivate
sowie
die
zahlungsge-
störten
Forderungsbestände.
The
limit
for
counterparty
risks
includes
the
counterparty
risk
for
the
real
estate,
retail
and
factoring
business,
for
securities,
financial
investments,
OTC
financial
derivatives
and
defaulting
receivables
portfolios.
ParaCrawl v7.1