Übersetzung für "Administrierbar" in Englisch

Diese Teilnehmerprofile sind in geeigneter Weise im Netz verfügbar und administrierbar.
The subscriber profiles are available and can be administered in a suitable manner in the network.
EuroPat v2
Die Topologie wird beim Systemstart bekannt und ist dann administrierbar.
The topology is known at system startup, and can then be administered.
EuroPat v2
Nun hört man ja als Begründung, mehr als 11 Millionen seien nicht administrierbar.
The reason given is that more than ECU 11 million cannot be administered.
Europarl v8
Die Bedienoberfläche der Neutrino-GLT ist je nach Bediener und deren Nutzungsrechten über Passworte administrierbar.
The user interface of the neutrino GLT is administered via passwords according to the operator and his/her access privileges.
ParaCrawl v7.1
Die Information zur Berechtigung der Software-Übertragung ist durch den Benutzer der Kommunikations-Komponente D1 administrierbar.
The information for authorizing the software transfer can be administered by the user of the communication component D 1 .
EuroPat v2
Letzterer ist zusätzlich zentral administrierbar und kann in das NCP Endpoint Security-Konzept eingebunden werden.
The latter can be administered centrally and can be bundled with the NCP Endpoint Security concept.
ParaCrawl v7.1
Sie ist integrativer Bestandteil aller NCP Secure Clients, also unabhängig vom Betriebssystem und zentral administrierbar (NCP Secure Enterprise Solution).
It is a component of all NCP Secure Clients, therefore independent of the operating system and may be centrally administered (NCP Secure Enterprise Solution).
ParaCrawl v7.1
Diese Teilnehmerprofile sind in geeigneter Weise im Netz verfügbar und administrierbar, beispielsweise wie bislang üblich zugreifbar über das HLR.
The subscriber profiles are suitably available and can be administered in the network, for example accessible via the home location register as was hitherto usual.
EuroPat v2
Dieser Aufbau sollte administrierbar sein, das heißt von einem Systemüberwacher verändert werden können, damit die Topologie im laufenden Betrieb des Knotens geändert werden kann.
This design should be administrable, i.e. capable of amendment by a system monitor, so that the topology can be modified during ongoing operation of the node.
EuroPat v2
Der Zweck dieses Thema ist es, möglichst viele, indem leistungsstarke Funktionen wie Seiten-Layouts ohne Einschränkung, Schieber vollständig administrierbar und Portfolios, ein Kontaktformular gut gemacht, oder eine perfekte Integration von sozialen Netzwerken zu vereinbaren.
The purpose of this theme is to agree to as many by including powerful features such as page layouts without limitation, sliders fully administrable and portfolios, a contact form well done, or a perfect integration of social networks .
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagene Regelung mutet den zuständigen Behörden eine Einzelfallprüfung, anhand von 27 verschiedenen Rechtsordnungen zu und erscheint daher kaum administrierbar.
The draft regulation asks the responsible authorities to make an individual examination by reference to 27 different legal systems, and for that reason it seems to be virtually impossible to administer.
ParaCrawl v7.1
Es wird in den weiteren Verhandlungen noch zu prüfen sein, ob die unterschiedliche Behandlung der Mitgliedstaaten in den verbleibenden Bereichen praktikabel ist und beibehalten werden kann oder ob nicht doch einheitliche Regelungen besser administrierbar wären.
In further negotiations it will be necessary to examine whether the differential treatment of Member States in the remaining areas is feasible and can be maintained or whether standardised rules would be better to administer.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung hat nicht nur die Sicherheit erhöht, sondern ist zudem benutzerfreundlich und zentral administrierbar - unser Return on Investment wurde damit in weniger als zwei Jahren erreicht.
The solution has not only increased the level of security, in addition it is user-friendly and can be administered centrally – thus our return on investment has been achieved in less than two years.
ParaCrawl v7.1