Übersetzung für "Addierer" in Englisch

Im Addierer 13 werden die phasenverschobenen Komponenten des Hochfrequenzsignals addiert.
The phase-shifted components of the high frequency signal are added in the adder 13.
EuroPat v2
Unterschreitet der Addierer den erforderlichen Verzögerungsweg, beginnt die Fördermaschine zu verzögern.
If the adder reading falls below the necessary retardation distance the winder begins to decelerate.
EUbookshop v2
Weiterhin sind ein Multiplexer 50 und ein Addierer 44 vorhanden.
The computer further includes a multiplexer 50 and an adder 44.
EuroPat v2
Der Addierer ad2 erhält somit das Ausgangssignal der eben erwähnten Stufe b1 zugeführt.
The output from stage b1 is thus applied to the adder ad2.
EuroPat v2
Hierfür sind die Operationsverstärker 47 und 51 als invertierende Addierer beschaltet.
For this purpose, operational amplifiers 47 and 51 are wired as inverting adders.
EuroPat v2
Die Anforderungen an die Multiplizierer und Addierer sind recht hoch.
The requirements placed on the multipliers and adders are quite high.
EuroPat v2
Die Ausgänge dieser beiden Multiplizierer führen dann zum erwähnten Addierer mit drei Eingängen.
The outputs of these two multipliers are connected to the three-input adder mentioned above.
EuroPat v2
Ein sich möglicherweise am Addierer 712 ergebender Zehnerübertrag wird der Schaltung 705 zugeführt.
A tens carry, if any, occurring at the adder 712 is fed to circuit 705.
EuroPat v2
Dieser enthält einen Addierer 10a und ein Register 11a.
This integrator 16a comprises an adder 10a and a register 11a.
EuroPat v2
Die Signale beider Zweige werden durch einen Addierer 18F addiert.
The signals of the two branches are added together by means of an adder 18F.
EuroPat v2
Die Frequenzeinstellinformation EPMATHMARKEREP wird in einen Addierer 6 eingegeben.
The frequency setting information F=fO /fA is formed in an adder 6.
EuroPat v2
Dem Addierer 3 wird aus einem Taktgenerator 5 eine feste Taktfrequenz zugeführt.
The adder 3 is applied with a fixed clock frequency from a clock generator 5.
EuroPat v2
Daher werden die schon gestopften Bits im ersten Addierer 28 dagegen aufgerechnet.
Consequently, the bits already stuffed in the first adder 28 are added to this result.
EuroPat v2
Die Ausgangswerte bzw. Differenzwerte des Subtrahierers 25 werden einem Addierer 29 zugeleitet.
The output values or difference values of the subtracter 25 are applied to an adder 29.
EuroPat v2
Die Anzahl der Addierer ist geringer.
The number of adders is lower.
EuroPat v2
Seinen Speicherwert gibt der Korrekturspeicher 22 dann an einen Addierer 23 weiter.
The correction storage 22 then forwards its storage value to an adder 23.
EuroPat v2
Der Inhalt der Speicherplätze a und c werden im Addierer 3 addiert.
The content of the cells a and c are added together in the adder 3.
EuroPat v2
Den Adresseneingängen des vierten Lesespeichers ROM4 ist ein Addierer AD vorgeschaltet.
The address inputs of the fourth memory ROM4 are preceeded by an adder AD.
EuroPat v2
Dieser Gleichstrom wird in dem Addierer dem Ausgangssignal des Phasenvergleichers überlagert.
In the adder this direct current is superimposed on the output signal of the phase comparator.
EuroPat v2
Auf diesem Wege können 64 Pads und vier Addierer eingespart werden, vergl.
64 pads and 4 adders can be eliminated in this way, cf.
EuroPat v2
Diese Addiereinrichtung weist ein mit RAN bezeichnetes Register sowie einen Addierer ADD auf.
This adder means comprises a register RAN as well as an adder ADD.
EuroPat v2
Diese Addiereinrichtung weist einen Addierer ADD1 sowie eine Registeranordnung RAN1 auf.
This adder means comprises an adder ADD1 as well as a register RAN1.
EuroPat v2
Der Dekoder 12 liefert dem Addierer die Anzahl der Zellen pro Zeitrahmen.
The decoder 12 supplies the adder with the number of cells per time frame.
EuroPat v2
Der Addierer hat einen ersten und einen zweiten Eingang.
The adder has first and second inputs.
EuroPat v2
Die Mikroprozessoreinheit 2 legt weiterhin ein Freigabesignal 30 an den Addierer 25 an.
The microprocessor unit 2 also delivers an enabling signal to the adder 25.
EuroPat v2
Zur Summationsbildung sind vier Addierer 7, 8, 9 und 10 vorgesehen.
For summation, four adders 7, 8, 9 and 10 are provided.
EuroPat v2
Den Zählern 43, 44 ist je ein Addierer 46, 47 nachgeschaltet.
The counters 43, 44 are followed by adders 46, 47 respectively.
EuroPat v2