Übersetzung für "Adaptronik" in Englisch
Die
Kernkompetenzen
beziehen
sich
weiterhin
auf
Systemzuverlässigkeit
und
Adaptronik.
Their
core
competence
still
lies
primarily
in
system
reliability
and
adaptronics.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Schwerpunkten
2018
gehören
Digitalisierung,
Adaptronik,
Bionik,
Bioökonomie
und
organische
Elektronik.
Hot
topics
for
2018
include
digitalization,
adaptronics,
bionics,
bio-economics,
and
organic
electronics.
ParaCrawl v7.1
Das
DLR-Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik
in
Braunschweig
entwickelte
die
Rahmenstruktur
und
steuerte
den
Drucktank
bei.
The
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems
in
Braunschweig
developed
the
structure
and
contributed
the
pressure
vessel.
ParaCrawl v7.1
Die
Antenne
wurde
gemeinsam
vom
DLR-Institut
für
Raumfahrtsysteme
sowie
dem
DLR-Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik
entwickelt.
The
antenna
was
developed
jointly
by
the
DLR
Institute
of
Space
Systems
and
the
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems.
ParaCrawl v7.1
Das
DLR-Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik
in
Braunschweig
war
für
die
stabile
Struktur
des
Landers
zuständig.
The
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems
in
Braunschweig
was
responsible
for
the
lander's
stable
mechanical
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
DLR-Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik
war
für
die
stabile
Struktur
des
Landers
zuständig.
The
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems
was
responsible
for
the
development
of
the
lander's
stable
structure.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Adaptronik
ist
es,
mechanische
Strukturen
durch
intelligente,
aktive
Ansätze
zu
optimieren.
The
aim
of
adaptronics
is
to
optimize
mechanical
structures
by
means
of
intelligent,
active
approaches.
ParaCrawl v7.1
Das
DLR-Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik
in
Braunschweig
entwickelte
die
Rahmenstruktur
und
den
Drucktank.
The
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems
in
Braunschweig
developed
the
frame
structure
and
the
pressure
tank.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Projektlaufzeit
soll
in
Zusammenarbeit
der
Institute
AS,
AE
(Institut
für
Aeroelastik),
AT
(Institut
für
Antriebstechnik)
und
FA
(Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik)
eine
numerische
Prozesskette
für
die
multidisziplinäre
Simulation
von
Windenergieanlagen
(WEA)
mit
High-Fidelity-Methoden
aufgebaut
werden.
Aspects
related
to
the
manufacturing
of
the
rotor
blades
will
also
be
considered.
MERWind
is
led
by
DLR-AS
(Institute
of
Aerodynamics
and
Flow
Technology)
with
contribution
from
AE
(Institute
for
Aeroelasticity),
AT
(Institute
of
Propulsion
Technology)
and
FA
(Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems).
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
gemeinsamen
Auftritts
desDLR-Instituts
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik,
desZentrums
für
Leichtbauproduktionstechnologie
(ZLP)in
Stade,
derDLR-Einrichtung
Simulation
und
Softwaretechnikund
desDLR-Instituts
für
Bauweisen
und
Strukturtechnologie,
stehen
in
diesem
Jahr
innovative
Technologien
für
die
digitalisierte
Produktion
von
Faserverbundbauteilen.
This
year,
the
focus
of
the
joint
appearance
by
theDLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems,
theCenter
for
Lightweight-Production-Technology(ZLP)
in
Stade,
theDLR
Simulation
and
Software
Technology
facilityand
theDLR
Institute
of
Structures
and
Designwill
be
innovative
technologies
for
the
digitalised
production
of
fibre-composite
components.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Beiträge
zu
HP3
wurden
von
den
DLR-Instituten
für
Raumfahrtsysteme
in
Bremen,
für
optische
Sensorsysteme
in
Berlin,
für
Raumflugbetrieb
und
Astronautentraining
mit
seiner
Zweigstelle
in
Köln,
für
Systemdynamik
und
Regeltechnik
in
Oberpfaffenhofen,
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik
in
Braunschweig
und
für
Robotik
und
Mechatronik
in
Oberpfaffenhofen
erbracht.
Significant
contributions
to
HP3
have
also
been
made
by
the
DLR
institutes
of
Space
Systems
in
Bremen,
Optical
Sensor
Systems
in
Berlin,
Space
Operations
and
Astronaut
Training
at
the
facility
in
Cologne,
System
Dynamics
and
Control
in
Oberpfaffenhofen,
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems
in
Braunschweig,
and
Robotics
and
Mechatronics
in
Oberpfaffenhofen.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
vom
DLR-Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik
standen
vor
einer
großen
Herausforderung,
als
sie
sich
vornahmen
die
ultraleichte
Struktur
dieses
Flugzeugs
zu
bauen.
Researchers
from
the
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems
faced
a
major
challenge
in
undertaking
the
construction
of
the
aircraft's
ultra-light
structure.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Flugzeuge
noch
sicherer
zu
machen
und
die
Wartung
zu
erleichtern,
erforscht
das
DLR-Institut
für
Faserverbundleichbau
und
Adaptronik
Technologien,
die
Auskunft
über
die
Größe
und
den
Ort
einer
Beschädigung
geben
können.
In
order
to
make
these
aircraft
even
safer
and
easier
to
maintain,
the
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems
is
researching
technologies
that
can
provide
information
about
the
size
and
location
of
any
damage.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
im
April
trat
Michael
Renker
die
Nachfolge
von
Bernd
Schubert
im
Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik
in
Braunschweig
an.
Also
in
April,
Mr.
Michael
Renker
replaced
Mr.
Bernd
Schubert
in
the
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems
at
the
Braunschweig
site.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Leitung
liegt
beim
DLR-Institut
für
Planetenforschung,
wo
das
Experiment
auch
federführend
entwickelt
wurde,
in
Zusammenarbeit
mit
den
DLR-Instituten
für
Raumfahrtsysteme,
Optische
Sensorsysteme,
Raumflugbetrieb
und
Astronautentraining,
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik,
Systemdynamik
und
Regelungstechnik
sowie
Robotik
und
Mechatronik.
Scientific
leadership
lies
with
the
DLR
Institute
of
Planetary
Research,
which
was
also
in
charge
of
developing
the
experiment
in
collaboration
with
the
DLR
institutes
of
Space
Systems,
Optical
Sensor
Systems,
Space
Operations
and
Astronaut
Training,
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems,
System
Dynamics
and
Control,
as
well
as
the
Institute
of
Robotics
and
Mechatronics.
ParaCrawl v7.1
Die
ISYS
Adaptive
Solutions
GmbH
ist
ein
Spin-off
des
Fraunhofer-Instituts
für
Betriebsfestigkeit
und
Systemzuverlässigkeit
LBF
im
Bereich
der
Adaptronik.
ISYS
Adaptive
Solutions
GmbH
is
a
spin-off
of
the
adaptronics
unit
of
the
Fraunhofer
Institute
for
Structural
Durability
and
System
Reliability
LBF.
ParaCrawl v7.1
Im
ZLP
werden
damit
das
DLR-Institut
für
Bauweisen
und
Strukturtechnologie
aus
Stuttgart
mit
dem
DLR-Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik
in
Braunschweig
und
dem
DLR-Robotik
und
Mechatronik
Zentrum
in
Oberpfaffenhofen
zusammenarbeiten.
At
the
ZLP,
the
DLR
Institute
of
Structures
and
Design
in
Stuttgart
collaborates
with
the
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems
in
Braunschweig
and
the
DLR
Robotics
and
Mechatronics
Center
in
Oberpfaffenhofen.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
sehr
großen
Windkraftanlagen
ist
weniger
Gewicht
ein
großer
Vorteil
und
erleichtert
zudem
den
Transport
und
die
Montage",
betont
Zhuzhell
Montano
Rejas,
Projektmanagerin
SmartBlades2
beim
DLR-Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik.
Particularly
for
very
large
wind
turbines,
less
weight
is
a
great
benefit
and
additionally
makes
transportation
and
assembly
easier,"
emphasises
Zhuzhell
Montano
Rejas,
Project
Manager
of
SmartBlades2
at
the
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems
.
ParaCrawl v7.1
Zum
achten
Mal
präsentiert
die
Fraunhofer-Allianz
Adaptronik
in
Hannover
gemeinsam
mit
Partnern
aus
Forschung
und
Wirtschaft
smarte
adaptive
bis
aktive
Strukturlösungen
–
unter
den
diesjährigen
Exponaten
ist
auch
ein
kluges
Brückenmodell.
The
Fraunhofer
Adaptronics
Alliance
is
showcasing
smart
adaptive
and
active
structural
solutions
together
with
its
research
and
business
partners
for
the
eighth
time
in
Hannover;
this
year's
exhibits
include
a
smart
model
bridge.
ParaCrawl v7.1
Beteiligt
sind
das
DLR-Institut
für
Aeroelastik,
das
DLR-Institut
für
Aerodynamik
und
Strömungstechnik,
das
DLR-Institut
für
Antriebstechnik,
das
DLR-Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik,
das
DLR-Institut
für
Flugsystemtechnik,
das
DLR-Institut
für
Physik
der
Atmosphäre
sowie
das
Deutsche
Fernerkundungsdatenzentrum
im
DLR.
Involved
are
the
DLR
Institute
of
Aeroelasticity,
the
DLR
Institute
of
Aerodynamics
and
Flow
Technology,
the
DLR
Institute
of
Propulsion
Technology,
the
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems,
the
DLR
Institute
of
Flight
Systems,
the
DLR
Institute
of
Atmospheric
Physics
and
the
DLR
German
Remote
Sensing
Data
Center
(DFD).
ParaCrawl v7.1
Die
interdisziplinäre
Wissenschaft
der
Adaptronik
mit
ihren
Themenfeldern
"Forschen,
Analysieren
und
Präsentieren"
wird
innen
mit
einem
offenen,
geschossübergreifenden
Raumgefüge
übersetzt.
The
interdisciplinary
science
of
adaptronic
with
its
content
topics
"research,
analyse
and
present"
is
translated
into
an
open
spaced,
storey
overlapping
room.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Vernetzung
des
klassischen
Maschinenbaus
mit
der
Informationstechnik,
besonders
in
den
Disziplinen
der
Mechatronik
und
der
Adaptronik
führt
zu
einer
vermehrten
Verwendung
von
elektronischen
Baugruppen
auf
Leiterplatten
beispielsweise
in
den
Bereichen
des
Automobilbaus,
der
Luft-
und
Raumfahrt,
aber
auch
der
Werkzeugmaschinenherstellung.
The
increasing
interconnection
of
classical
mechanical
engineering
and
information
technology,
especially
in
the
disciplines
of
mechatronics
and
adaptronics,
is
leading
to
an
increasing
use
of
electronic
modules
on
printed
circuit
boards,
for
example
in
the
fields
of
automobile
manufacturing,
in
the
air
and
space
industry
but
also
in
machine
tool
manufacturing.
EuroPat v2
Der
zentrale
Arbeitsschwerpunkt
der
Adaptronik
ist
die
aktive
Vibrationskontrolle,
die
es
mit
Hilfe
von
Sensoren,
Aktoren
und
(adaptiven)
Reglern
erlaubt,
Schwingungen
signifikant
zu
reduzieren.
The
central
focus
of
adaptronics
is
the
active
vibration
control
allowing
for
a
significant
reduction
of
vibrations
through
sensors,
actuators
and
(adaptive)
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
Adaptronik
bietet
zukunftsweisende
Ansätze,
um
Krach
aus
Wohnungen,
Häusern
und
Büros
fernzuhalten
–
etwa
mittels
adaptiver
Helmholtz-Resonatoren.
Adaptronics
offers
cutting-edge
approaches
to
keeping
noise
out
of
homes
and
offices
–
using
adaptive
Helmholtz
resonators.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
des
DLR-Instituts
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik
haben
im
Zentrum
für
Leichtbauproduktionstechnologie
(ZLP)
am
DLR-Standort
Stade
ein
20
Meter
langes
Rotorblatt
mit
einer
strukturellen
Biege-Torsionskopplung
gefertigt.
At
the
Center
for
Lightweight-Production-Technology
(ZLP),
located
at
the
DLR
site
in
Stade,
scientists
from
the
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems
have
produced
a
20-metre-long
rotor
blade
with
structural
bending
torsion
coupling.
ParaCrawl v7.1
Die
patentierte,
im
DLR-Institut
für
Faserverbundleichtbau
und
Adaptronik
entwickelte
COPRO-Technologie
(Continuous
Preforming
for
Composite
Profiles)
nutzt
rotierende
Walzenpaare
mit
variierbarer
Rotationsgeschwindigkeit,
um
textile
Materialien
kontinuierlich
und
materialschonend
zu
Profilbauteilen
umzuformen.
The
patented
COPRO
technology
(Continuous
Preforming
for
Composite
Profiles),
developed
at
the
DLR
Institute
of
Composite
Structures
and
Adaptive
Systems,
uses
rotating
pairs
of
rollers
with
variable
rotation
speeds
to
continuously
and
gently
shape
textile
materials
into
profile
components.
ParaCrawl v7.1