Übersetzung für "Adaptersatz" in Englisch
Mit
dem
optionalen
OBD-I
Adaptersatz
kann
das
MaxiDiag
ältere
Fahrzeuge
bestimmen.
With
the
optional
OBD-I
adapter
set,
the
MaxiDiag
can
diagnose
older
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auslösen
der
Vorrichtung
wird
der
Adaptersatz
mittels
des
sich
entspannenden
Federspeichers
auf
der
Haut
positioniert.
When
the
device
is
triggered,
the
adapter
set
is
positioned
on
the
skin
by
means
of
the
relaxation
of
the
spring
accumulator.
EuroPat v2
Der
Adaptersatz
BHT190
mit
DB-9-Steckverbinder
ermöglicht
den
Zugriff
auf
alle
Leitungen
der
Anschlüsse
des
Bussystems.
BHT190
Break-out
adapter
with
DB-9
connectors
gives
access
to
all
individual
wires
and
pins
of
the
connection
system.
ParaCrawl v7.1
Informationen
Dieser
Adaptersatz
ist
für
die
häufigsten
industriellen
Busverbindungssysteme
M12,
DB-9
und
RJ-45
geeignet.
Set
of
break-out
adapters
for
the
three
most
common
industrial
bus
connection
systems
M12,
DB-9
and
RJ-45.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
1
kann
auch
auf
Basis
einer
herkömmlichen
Druckguss-Anlage
aufgebaut
werden,
welche
durch
Einbau
der
Vorrichtung
2
zwischen
(herkömmlicher)
Druckgusshydraulik
4
und
(herkömmlicher)
Druckgussform
3
speziell
für
das
Metall-Spritzgießen
umgerüstet
wird,
gegebenenfalls
auch
nachträglich,
in
welchem
Fall
die
Vorrichtung
2
einen
Nachrüst-
bzw.
Adaptersatz
bildet.
The
system
1
can
also
be
constructed
on
the
basis
of
a
conventional
die-casting
system,
which
is
modified
specifically
for
metal
injection
moulding
by
installing
the
device
2
between
a
(conventional)
die-casting
hydraulic
system
4
and
a
(conventional)
die-casting
mould
3,
possibly
also
subsequently,
in
which
case
the
device
2
forms
a
retrofit
kit
or
adapter
kit.
EuroPat v2
Der
vorn
in
das
Gehäuse
einsetzbare
Adaptersatz
besteht
im
Wesentlichen
aus
einer
Klebeplatte,
einer
flexiblen
Kanüle
und
einer
Einführungsnadel.
The
adapter
set,
which
can
be
inserted
from
the
front
into
the
housing,
is
principally
composed
of
an
adhesion
plate,
a
flexible
cannula
and
an
insertion
needle.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
Druckanschluss
204
eine
Mehrzahl
von
Adaptern
205
umfassen
und/oder
die
Reinigungsvorrichtung
110
kann
mit
einem
Adaptersatz
mit
mehreren
Adaptern
205
verschiedener
Druckanschlüsse
204
geliefert
werden,
so
dass
eine
hohe
Flexibilität
hinsichtlich
der
Art
der
gasführenden
Elemente
196
besteht.
For
example,
the
pressure
connection
204
may
comprise
a
plurality
of
adapters
205
and/or
the
cleaning
device
110
may
be
supplied
along
with
a
set
of
adapters
comprising
a
number
of
adapters
205
of
various
pressure
connections
204,
so
that
there
is
a
high
degree
of
flexibility
with
regard
to
the
type
of
gas
carrying
elements
196
.
EuroPat v2
Jedem
Lichtmodul
liegen
je
ein
Adaptersatz
für
die
Modellreihen
BIG
Bobby
Car
Classic
oder
BIG
New
Bobby
Car
bei.
Each
light
module
will
be
a
set
of
adapters
for
each
model
series
BIG
Bobby
Car
Classic
or
BIG
Bobby
Car
.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Adaptersatz
wird
nicht
für
die
aktuelle
Generation
der
HMV(C)...E
Hydraulikmuttern
benötigt.
Note:
The
adapter
kit
is
not
required
for
the
current
generation
of
HMV(C)…E
hydraulic
nuts.
ParaCrawl v7.1