Übersetzung für "Actionreich" in Englisch

Auf Mallorca finden wir wahre Kickertalente für einen actionreich geschnittenen Spot.
We found real footballing talent in Mallorca for an action-packed cut advert.
ParaCrawl v7.1
Actionreich geht es im Penken Park zu, einem der besten Snowparks in Europa.
Another action highlight is the Penken Park, one of the best snowparks in Europe.
ParaCrawl v7.1
Nicht ganz so actionreich, aber nicht weniger spannend geht es beim Curling zu. Präzision trifft hier auf Geschick und ein Hauch Glück.
Not quite as action-packed, but not less exciting, is curling. Precision meets skill and a touch of luck.
CCAligned v1
Für Spiele die einfach nur schnell und actionreich sein sollen, sind außerdem zwei schwarz-weiße Hartplastik-Bälle enthalten.
For matches that shall simply be fast and full of action, we have also include 2 hard plastic black & white balls.
CCAligned v1
Für uns beginnt das Jahr schon mal sehr aufregend und actionreich - vom 12.-14.01. nimmt die innoME als Challenge-Owner am Heckathon in Life Sciences, Medicine und Healthcare in Köln teil.
For us, the year starts very exciting and action packed - from 12.-14.01. innoME participates as a Challenge Owner at the Heckathon in Life Sciences, Medicine and Healthcare in Cologne.
CCAligned v1
Hoch oben oder tief unten, still und genießerisch oder aufregend und actionreich, historisch inspiriert oder futuristisch angehaucht – Deutschland bietet für seine vielfältigen kulinarischen Genüsse auch zahlreiche außergewöhnliche Orte, an denen der Genuss einen ganz besonderen Rahmen erhält.
Germany has many unique places where you can enjoy its diverse culinary delights in a special setting – whether it be historical or futuristic, high up or far below, quiet and reserved or exciting and action-packed.
ParaCrawl v7.1
Actionreich geht es im Filmpark Babelsberg zu, wo ihr alles, was zum Film gehört, entdecken und erleben könnt.
The Filmpark Babelsberg is full of action, where you can discover and experience everything that belongs to the film.
ParaCrawl v7.1
Falls Wild Games für Sie zu actionreich ist, dann sollten Sie den Sultan's Gold Spielautomaten probieren.
If Wild Games is just a bit too action-packed for you, have a go at Sultan's Gold slot machine .
ParaCrawl v7.1
Album: Dramatic Orchestra ID: KF011702 Beschreibung: Eine bedrohliche, aufgeregte Orchestermusik, actionreich und dramatisch.
Album: Dramatic Orchestra ID: KF011702 Description: A menacing, agitated orchestral track with lots of action and drama.
ParaCrawl v7.1
Sölden ist jung, explorativ, actionreich, tolerant, entspannt, offen für Neues, gelassen – kurzum ein Meltingpot mit einer Haltung!
Sölden is young, explorative, action-packed, tolerant, relaxed, open to new, trendy - to cut a long story short: a melting pot with an attitude!
ParaCrawl v7.1
Egal ob actionreich oder romantisch, rasant oder beschaulich - bei uns im Hotel Gasthof Bachschmied in Maria Alm ist für jeden das Richtige geboten.
Whether you enjoy the action-packed, or something romantic, fast-paced or contemplative – here with us in the Hotel Gasthof Bachschmied in Maria Alm there is something to suit everyone.
CCAligned v1
Falls Wild Games für Sie zu actionreich ist, dann sollten Sie den Sultan’s Gold Spielautomaten probieren.
If Wild Games is just a bit too action-packed for you, have a go at Sultan’s Gold slot machine.
ParaCrawl v7.1
Mal gruselig, dann wieder spannend, actionreich oder dramatisch kann "Shiver" das Interesse des Zuschauers aufrecht erhalten.
Sometimes creepy, at other times thrilling, full of action or dramatic, "Shiver" can keep up the viewer's interest.
ParaCrawl v7.1
If you can..." Eine Vielzahl an Winteraktivitäten, von gemütlich bis actionreich, sorgt für Entertainment pur.
If you can …" A great number of winter activities, ranging from comfortable through to action packed, ensure pure entertainment.
ParaCrawl v7.1
Der Thriller beginnt bereits sehr actionreich mit einer Verfolgungsjagd durch enge Gassen, in der uns eine sehr dynamische und ungewöhnliche Kameraführung sofort mit sich reißt.
The thriller already starts very action-loaden with a chasing scene through narrow alleys in which very dynamic and unusual camera work instantly manages to capture you.
ParaCrawl v7.1
Fliegende Schafe, finstere Hexenmeister, schwarze Wirbelstürme: -Bild-, trick- und actionreich arbeitet Paradschanow hier bereits mit Elementen späterer Filme, so z.B. mit fantastisch-stilisierten Landschaften, feierlichen Ritualen, Musik als Ausdruck des Lebens.
Flying sheep, evil master wizards, black cyclones: rich in images, camera tricks, and action, Parajanov was already working with the elements of his later films here, such as fantastically stylized landscapes, celebratory rituals, and music as an expression of love.
ParaCrawl v7.1
Die Wildkogel-Arena ist eines der besten Bike-Gebiete der Alpen mit insgesamt über 800 km langen Strecken – mal fordernd, mal actionreich, mal gemütlich.
The Wildkogel-Arena is one of the best biking areas in the alps with a total of over 800 km of trails – some demanding, some action-packed and some pleasant.
ParaCrawl v7.1
Besonders actionreich und spannend ist die 10 km lange Strecke von der Bergstation der Kabinenbahn Plose bis zur Talstation.
Particularly action-packed and exciting is the 10 km run from the mountain station of the Plose cable car to the valley station.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Dresscode, schwarze Hosen und T-Shirt, nicht nach jedermanns Geschmack sein wird, ist dieser 5 Minuten Kampf zwischen Phoenix und der verführerischen Newcomerin Tinkerbell absolut actionreich.
Although the dress code of black trousers and t-shirt won't be to everyone's taste, this 5-minute scrap between Phoenix and enticing newcomer Tinkerbell is all about the action.
ParaCrawl v7.1
In James Gunns wildem Science-Fiction-Spektakel Guardians of the Galaxy geht es actionreich und lustig zur Sache. Besonders kultig ist der Kopfgeldjäger Rocket Raccoon, den du mit dem Guardians of the Galaxy Rocket T-Shirt überall und jederzeit mit dir rumtragen kannst.
In James Gunn's turbulent sci-fi spectacle Guardians of the Galaxy, it goes up in terms of action and humor ago, Especially cult is the Bounty Hunter Rocket Raccoon, which you can proudly wear the Guardians of the Galaxy T-shirt Rocket to the chest.
ParaCrawl v7.1