Übersetzung für "Acrylatkleber" in Englisch

Beispiele sind lösungsmittelhaltige, lösungsmittelfreie oder wässrige Acrylatkleber oder Polyurethan-Kleber.
Examples are solvent-containing, solvent-free or aqueous acrylate adhesives or polyurethane adhesives.
EuroPat v2
Beispiele sind lösungsmittelhaltige oder wässrige Acrylatkleber oder lösungsmittelfreie Polyurethan-Kleber.
Examples are solvent-containing or aqueous acrylate glues or solvent-free polyurethane glues.
EuroPat v2
Beispiele von Kaschierklebern sind lösungsmittelhaltige, lösungsmittelfreie oder wässrige Acrylatkleber oder Polyurethan-Kleber-Systeme.
Examples of laminate adhesives are solvent-containing, solvent-free or water-containing acrylic adhesives or polyurethane adhesive systems.
EuroPat v2
Dies gilt auch für Acrylatkleber und die Kombination mit kollagenen Wundauflagen.
This is true also of acrylate adhesives and their combination with collagenous dressings.
EuroPat v2
Diese Verklebung kann beispielsweise mittels Acrylatkleber hergestellt werden.
This adhesive bond can be produced e.g. using acrylate adhesive.
EuroPat v2
Klebebänder mit Acrylatkleber garantieren gute Anfangshaftung, Wärmtemperaturbeständigkeit und transparent.
Tapes with acrylic adhesive offer: good tack, better thermal resistance and optical clarity.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich vorteilhafterweise um einen Acrylatkleber.
An acrylate adhesive is preferable for use as the adhesive coating.
EuroPat v2
Die Klebstoffschicht ist bevorzugt aus einem Acrylatkleber oder aus einem Epoxidkleber gebildet.
The adhesive layer is preferably formed from an acrylic adhesive or from an epoxy adhesive.
EuroPat v2
Meistens wird ein Acrylatkleber und insbesondere Hotmeltkleber eingesetzt.
An acrylate adhesive and, in particular, hot-melt adhesive is usually used.
EuroPat v2
Alternativ kann als Klebeschicht auch ein Acrylatkleber vorgesehen sein.
Alternatively the adhesive layer may also be an acrylate adhesive.
EuroPat v2
Acrylatkleber - Material PUR ist bis zu 5 Jahre UV-stabil.
Acrylate based adhesive - material PUR is UV-stable up to 5 years.
CCAligned v1
Meistens wird ein Acrylatkleber und insbesondere Hotmelt-Kleber eingesetzt.
In most cases, an acrylate adhesive and in particular a hot-melt adhesive is used.
EuroPat v2
Der permanente Acrylatkleber hat eine hohe Anfangshaftung.
The permanent acrylic glue has a high start adherence.
ParaCrawl v7.1
Der entschichtete Bereich wird bevorzugt durch die Zwischenschicht oder einen Acrylatkleber als Dampfdiffusionssperre hermetisch versiegelt.
The decoated region is preferably hermetically sealed as a vapor diffusion barrier by the intermediate layer or an acrylate adhesive.
EuroPat v2
Die ein- oder beidseitig angeordneten Lagen können aus einem Dispersionsklebstoff bestehen, insbesondere einem Acrylatkleber.
The plies on one or both sides can consist of a dispersion adhesive, especially an acrylate adhesive.
EuroPat v2
Bei dem Klebstoff der Klebstoffschicht 22 kann es sich beispielsweise um einen Acrylatkleber handeln.
The adhesive of the adhesive layer 22 may be an acrylic adhesive, for example.
EuroPat v2
Der beschichtungsfreie Bereich wird bevorzugt durch die thermoplastische Zwischenschicht oder einen Acrylatkleber als Dampfdiffusionssperre hermetisch versiegelt.
The coating-free region is preferably hermetically sealed by the thermoplastic intermediate layer or an acrylate adhesive as a vapor diffusion barrier.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Klebstoff des Selbstklebefilms ein Acrylatkleber.
According to another preferred embodiment of the invention, the adhesive used in the self-adhesive film is an acrylic adhesive.
EuroPat v2
Der beschichtungsfreie Bereich wird bevorzugt durch die Laminierfolie oder einen Acrylatkleber als Dampfdiffusionssperre hermetisch versiegelt.
The coating-free region is preferably hermetically sealed by the laminating film or by an acrylate adhesive as a vapor diffusion barrier.
EuroPat v2
Der S-4210 NH-Kleber (Synflex Bezeichnung A16-320) ist ein lösemittelfreier modifizierter Acrylatkleber.
The S-4210 NH adhesive (Synflex item A16-320) is a solvent free modified acrylate adhesive.
ParaCrawl v7.1
Universal Mountingfilm lässt sich einfach und sauber verarbeiten und bietet zuverlässige Haftung mittels umweltfreundlichem Acrylatkleber.
Universal Mountingfilm is easy and clean to use and offers reliable adhesion by means of an environmentally friendly acrylic adhesive.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Auftrag der Lacksymbole und nach deren Trocknung wird dann die Klebstoffschicht ebenfalls mit Hilfe des Registers aufgetragen, so daß der Kleber, bei Verwendung von Acrylatlack ein Acrylatkleber, überall dort aufgetragen wird, wo sich auch Farbe befindet.
After the application of the enamel paint symbols and their curing, the adhesive layer will also be applied by means of the register assembly so that the adhesive, an acrylate adhesive where acrylate paint is used, will be applied to all areas to which paint has been applied.
EuroPat v2
Bei der vorliegenden Polypropylen-Trägerfolie haben sich als Klebstoff die bekannten Kautschuk- und Acrylatkleber als besonders geeignet erwiesen.
The known rubber and acrylate adhesives have proven particularly suitable as the adhesive for the present polypropylene base film.
EuroPat v2
Stellt man entsprechend der Lehren dieser Schriften double clads oder Mehrfach-clads her, in denen sich jeweils zwischen der Metallschicht und der Polyimidschicht eine Schicht aus einem Acrylatkleber befindet, so wiesen die erhaltenen Produkte eine Reihe von Nachteilen auf:
If double clads or multiclads are produced in accordance with the above-mentioned patent specifications in which a layer of an acrylate adhesive is situated between each metal layer and each polyimide layer, the products obtained have a number of disadvantages, namely:
EuroPat v2
Nach weniger als zwei Sekunden UV-Belichtung wird ein klebfreier Überzug erhalten, der Klebstoff abweisend gegenüber mit Acrylatkleber beschichtete Papieretiketten ist.
After UV exposure for less than two seconds, a non-tacky coating is obtained which is adhesive-repellent with respect to paper labels coated with acrylate adhesive.
EuroPat v2
Beispiele sind lösungsmittelhaltige, lösungsmittelfreie oder wässrige Acrylatkleber oder Polyurethan-Kleber (1 oder 2 Komponenten PU-Kleber) oder Epoxidharz-Kleber.
Examples are solvent-containing, solvent-free or aqueous acrylate adhesives or polyurethane adhesives (1 or 2-component PU adhesives) or epoxy resin adhesives.
EuroPat v2