Übersetzung für "Achtzigste" in Englisch
Im
Anschluss
an
dieses
Konzert
wurde
er
anlässlich
seines
achtzigste
Geburtstages
geehrt.
Following
the
concert
there
was
a
ceremony
to
honour
him
on
the
occasion
of
his
eightieth
birthday.
CCAligned v1
Der
achtzigste
Geburtstag
des
universalen
Denkers
ist
Anlass,
unterschiedliche,
aber
innerlich
zusammenhängende
Dimensionen
auszuleuchten.
The
80th
birthday
of
the
universal
thinker
is
the
reason
to
highlight
the
most
different,
but
intinsically
coherent
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der
achtzigste
Geburtstag
des
franzözischen
Schauspielers
Alain
Delon
feiert
die
Sammler-Messe
innerhalb
der
alljährlichen
Galerie
der
Klassiker,
d.h.
der
Sammlerpostkarten,
die
den
originellen
tschechischen
Filmposter
tragen,
der
sich
zum
Jubilanten
bezieht.
Cancellation
-
Delon
The
Sberatel
/
Collector
fair
will
celebrate
the
eightieth
birthday
of
French
actor
Alain
Delon
falling
upon
this
year
in
its
Gallery
of
Classics,
i.e.
collector´s
mailing
cards
with
an
original
Czech
movie
poster
related
to
the
birthday
person.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
bedeutenden
Ereignisse,
die
hier
zelebriert
wurden,
waren
der
achtzigste
Geburtstag
von
Königin
Elisabeth
II.
sowie
zuvor
die
Beerdigung
der
Prinzessin
Diana
von
Wales.
In
recent
times
it
has
hosted
the
80th
birthday
of
Queen
Elizabeth
II
and
the
funeral
of
Diana,
Princess
of
Wales.
ParaCrawl v7.1
Ich
bestätige
also
diese
Höchstzahl
von
wahlberechtigten
Kardinälen
und
mache
gleichzeitig
deutlich,
daß
die
Beibehaltung
der
von
meinem
Vorgänger
Paul
VI.
aufgestellten
Norm,
gemäß
der
alle,
die
am
Tag
des
Beginns
der
Vakanz
des
Apostolischen
Stuhles
schon
das
achtzigste
Lebensjahr
vollendet
haben,(10)
nicht
an
der
Wahl
teilnehmen,
keineswegs
ein
Zeichen
von
Geringschätzung
darstellen
soll.
I
therefore
confirm
that
this
is
to
be
the
maximum
number
of
Cardinal
electors,
while
at
the
same
time
indicating
that
it
is
in
no
way
meant
as
a
sign
of
less
respect
that
the
provision
laid
down
by
my
predecessor
Pope
Paul
VI
has
been
retained,
namely,
that
those
Cardinals
who
celebrate
their
eightieth
birthday
before
the
day
when
the
Apostolic
See
becomes
vacant
do
not
take
part
in
the
election.10
The
reason
for
this
provision
is
the
desire
not
to
add
to
the
weight
of
such
venerable
age
the
further
burden
of
responsibility
for
choosing
the
one
who
will
have
to
lead
Christ's
flock
in
ways
adapted
to
the
needs
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
so
weit
in
die
Vergangenheit
nicht
reisen
wollen,
kann
man
das
Kleid
à
la
achtzigste
mit
oblegajuschtschim
von
der
Silhouette
und
den
breiten
Schultern
(der
Raglan
oder
spitz)
wählen.
If
you
do
not
want
to
travel
so
far
to
the
past,
it
is
possible
to
choose
a
dress
in
style
of
the
eightieth
with
the
fitting
silhouette
and
big
shoulders
(a
raglan
or
pointed).
ParaCrawl v7.1