Übersetzung für "Achtsamen umgang" in Englisch

Wir pflegen einen achtsamen Umgang mit unseren Studierenden und Lehrenden.
We cultivate a caring environment with our students and lecturers.
ParaCrawl v7.1
Sie verankern den achtsamen Umgang mit Ressourcen institutionell.
They institutionally anchor the responsible use of resources.
ParaCrawl v7.1
Dazu kann jeder Nutzer selbst beitragen: mit einem bewussten und achtsamen Umgang mit eigenen Daten.
This is where users themselves can help by handling their own data with care and caution.
ParaCrawl v7.1
Und allen Strandurlaubern den achtsamen Umgang mit Plastik und eine verantwortungsvolle Müllentsorgung ans Herz legen.
We entrust to all peoples heart spending their holidays on the beach to the careful use of plastic and a responsible waste disposal.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile eines achtsamen Umgang mit sich selbst und dem regelmäßigen Einbauen von bewussten Fokusmomenten im Alltag sind:
The advantages of being mindful of oneself and the regular incorporation of conscious focus moments in everyday life are:
CCAligned v1
Als Vitalpina Gastgeber tragen wir durch den achtsamen Umgang mit natürlichen Dürften aktiv zu Ihrem Wohlbefinden bei.
As Vitalpina hosts we actively contribute to your well-being through the careful use of natural fragrances.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen für „slow motion“ statt „high speed“ und bieten gemächliches entspanntes Wandern im achtsamen Umgang mit der Landschaft und mit sich selbst.
They stand for "slow motion" instead of "high speed" and offer leisurely walking with attention to the landscape and oneself.
ParaCrawl v7.1
Im sogenannten Selfness-Zentrum habt ihr die Möglichkeit durch die Teilnahme an Basenfastenkuren, Yoga-Kursen oder TCM-Therapien den achtsamen Umgang mit euch selbst und eurer Gesundheit zu lernen.
The so called Selfness center gives you the opportunity to participate in alkaline fasting, yoga classes or TCM therapies where you can learn the mindful handling of yourself and your health.
ParaCrawl v7.1
Da aus den heiligen Quellen ein Wasser mit viel Lebensenergie und reichhaltigen Information fließt, ist es außerordentlich wichtig, dass solche Quellen ihre Aufmerksamkeit und einen achtsamen Umgang erfahren, damit dieser Reichtum nicht verloren geht.
Because out of the holy sources a water with much life energy and abundant information flows, it is extraordinarily importantly that such sources learn its attention and an attentive contact, so that this wealth does not get lost.
ParaCrawl v7.1
Ist dies gelungen, bildet das eine wichtige Grundlage für den achtsamen Umgang mit sich selbst und anderen.
When this is successful, it serves as an important basis for respectful dealings with self and others.
ParaCrawl v7.1
Da aus den heiligen Quellen ein Wasser mit viel Lebensenergie und reichhaltigen Information flieà t, ist es auà erordentlich wichtig, dass solche Quellen ihre Aufmerksamkeit und einen achtsamen Umgang erfahren, damit dieser Reichtum nicht verloren geht.
Because out of the holy sources a water with much life energy and abundant information flows, it is extraordinarily importantly that such sources learn its attention and an attentive contact, so that this wealth does not get lost.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen für "slow motion" statt "high speed" und bieten gemächliches entspanntes Wandern im achtsamen Umgang mit der Landschaft und mit sich selbst.
They stand for "slow motion" instead of "high speed" and offer leisurely walking with attention to the landscape and oneself.
ParaCrawl v7.1
Sieglinde Schopf, Oectrophologin, hat in diesem Rahmen über Frauen und Gesundheit sowie über den achtsamen Umgang mit den eigenen Bedürfnissen, gesprochen.
Oectrophologist Sieglinde Schopf talked about women's health as well as the attentive handling of one's own needs.
ParaCrawl v7.1
Diese Übungsgruppe richtet sich an alle, die nach Wegen suchen, diesen achtsamen und friedlichen Umgang mit sich und anderen zu pflegen und sich in wertschätzender Kommunikation üben wollen, gerade auch in schwierigen, also konfliktbehafteten Situationen.
This group of exercises is aimed at those who are looking for ways to nurture this careful and peaceful dealings with themselves and others, and to engage in valuable communication, especially in difficult, conflict-prone situations.
CCAligned v1
Wir unterstützen uns durch einen ruhigen, freundlichen, respektvollen und achtsamen Umgang mit uns selbst, den anderen und den Objekten.
We support each other by a calm, friendly, respectful and careful attitude towards ourselves, other people and the objects.
CCAligned v1
Die My Cookery Log® - Produkte sollen Freude bereiten und stehen gleichzeitig für einen sorgsamen und achtsamen Umgang mit Ressourcen und der Umwelt!
Products of My Cookery Log® products are meant to be a pleasure, while at the same time ensuring a careful and mindful handling of resources and the environment!
ParaCrawl v7.1
Yogi Bhajan inspirierte seine Schüler zu einem achtsamen Umgang mit sich selbst, den Mitmenschen und der Natur – eine Lebensweise, die auch heutzutage bei vielen Menschen großen Anklang findet.
Yogi Bhajan inspired his students to treat themselves, their fellow humans and nature with care – a way of living that even today can really inspire people.
ParaCrawl v7.1
So werden beispielsweise aktuell durch das "Sound Sense" Programm der Hearing Foundation of Canada Schüler aus 450 kanadischen Schulen über den achtsamen Umgang mit ihrem Gehör aufgeklärt.
For instance, the "Sound Sense" program run by the Hearing Foundation of Canada is currently educating students from 450 Canadian schools about how to handle their hearing with care.
ParaCrawl v7.1
Damit wollen wir das Bewusstsein für die Bedeutung und Gefährdung der Natur schärfen und zu einem achtsamen Umgang mit der Natur motivieren.
We thus aim to raise awareness for the importance of the environment and the threats imposed on it and we want to encourage people to treat nature with respect.
ParaCrawl v7.1
Mit Aufklärungsarbeit und Umweltschutzprojekten setzen sich Christen, Muslime und Vertreter traditioneller Religionen gemeinsam für einen achtsamen Umgang mit der Natur ein.
Christians, Muslims and representatives of traditional religions join efforts in campaigning for people to adopt a careful approach to nature through awareness raising and environmental protection projects.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst auch einen achtsamen Umgang mit dem Wald und den Ressourcen, eine höhere Lebensqualität, Würde, Gesundheitsversorgung und eine bessere Schulausbildung in der eigenen Sprache, die zunehmend verloren geht.
This includes also careful treatment of the forest and resources, a higher standard of living, dignity, health care and a better education in the native language, which is steadily getting lost.
ParaCrawl v7.1
Das Selfness-Zentrum bietet zusätzlich die Möglichkeit, an Yoga-Kursen, Basenfastenkuren, Heilfastenkuren sowie an TCM-Therapien teilzunehmen, um den achtsamen Umgang mit sich selbst und die eigene Gesundheit zu fördern.
In addition, the selfness center offers the possibility to take part in yoga courses, base fast and classic fast cures as well as in TCM therapies to promote the own health and the mindful attitude towards oneself.
ParaCrawl v7.1
Das Selfness-Zentrum bietet zusätzlich die Möglichkeit, an Yoga-Kursen, Basenfastenkuren sowie an TCM-Therapien teilzunehmen, um den achtsamen Umgang mit sich selbst und die eigene Gesundheit zu fördern.
In addition, the selfness center offers the possibility to take part in yoga courses, base fast cures as well as in TCM therapies to promote the own health and the mindful attitude towards oneself.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

freundschaftlicher umgang schlechter umgang Umgang freude am umgang
umgang damit höflicher umgang achtsamen umgang umgänge
nachhaltigen umgangs unkomplizierter umgang