Übersetzung für "Achtkant" in Englisch

Der Mantel besitzt an seinem Scheitel einen entsprechenden Mehrkant, bevorzugt einen Achtkant, um den aus Pfannenkörper und Mantel bestehenden Einsatz gegen Rotation zusätzlich zu sichern, und um insbesondere den Einsatz in verschiedenen relativen Winkelstellungen in die Aussenpfanne einsetzen zu können.
The jacket has at its crown a corresponding compound edge, preferentially an octagon edge, in order to further secure the insert consisting of the cup body and jacket against rotation, and in order, in particular, to be able to emplace the insert in various relative angular positions into the outer cup.
EuroPat v2
Als lnnenvielkant ist ein übliches Innensechskant bevorzugt, jedoch sind auch andere Ausführungsformen wie z.B. ein Innenvierkant oder -achtkant denkbar.
The preferred polygonal socket is a conventional hexagonal socket, but other design forms such as for example a square or octagonal socket can be used.
EuroPat v2
Es sei angemerkt, daß das erfindungsgemäße Aufsatzelement auch eckig, insbesondere als Sechskant oder Achtkant, ausgebildet sein kann.
It should be noted that the mountable element according to the invention may also have a cornered construction, particularly that of a hexagon or an octagon.
EuroPat v2
Bei einer alternativen Ausführungsform mit einer von sechs verschiedenen Winkelpositionen für die Lagerpolwicklungen 10.1 bis 10.7 kann der Träger 4 im Abschnitt 26 als ein vom Sechskant verschiedener Vielkant, z.B. ein Fünfkant oder ein Achtkant, ausgebildet sein.
In alternative embodiments with other than six angular positions for the bearing pole windings 10 . 1 to 10 . 7, the section 26 of the support 4 can be embodied as a different polygon than a hexagon, for example a pentagon or an octagon.
EuroPat v2
Dieser Achtkant kann bevorzugt ebenfalls als Formdichtung ausgebildet sein und, wie hier dargestellt, eine Bypass- bzw. Verschnittvorrichtung in der Form einer Öffnung 160 aufweisen, die bei Vorhandensein eines komplementären Elementes im tankseitigen Filteranschlusselement einen entsprechenden Verschnitt des zu filternden Wassers ermöglicht.
This octagon can preferably likewise be in the form of a molded seal and, as illustrated here, may have a bypass or blending apparatus in the form of an opening 160 which, when a complementary element is present in the tank-side filtering connecting element, allows corresponding blending of the water to be filtered.
EuroPat v2
Dabei wurde zunächst der Schmelzblock an 150 mm achtkant kaltgeschmiedet, danach wurde er in blockförmige Einzelstücke von 350 mm Länge zerteilt.
First the ingot was cold formed to a 150 mm octagon shape, and then it was divided into single blocks of 350 mm length.
EuroPat v2
Die Mutter kann als Mehrkantmutter, vorzugsweise als Dreikant-, Vierkant-, Sechskant-, Achtkant- oder Zwölfkantmutter, besonders bevorzugt als Sechskantmutter, ausgebildet sein.
The nut can be realized as a polygonal nut, preferably as a triangular nut, a square nut, a hexagon nut, an octagon nut or a twelve-point nut, in a particularly preferred manner as a hexagon nut.
EuroPat v2
Der Zentrierbolzen 72 weist einen Flanschabschnitt 73 auf, dessen Außenumfang als Sechs- oder Achtkant ausgebildet ist.
The centering bolt 72 has a flange section 73, whose outer circumference is in the form of a hexagon or octagon.
EuroPat v2
Die Kombinationsbuchse 22 kann an wenigstens einem ihrer Elemente, also beispielsweise an dem Axialabschnitt der dem Dichtungsbuchsenelement entspricht, vorteilhaft jedoch an einem der Teile, die dem mit der Welle rotierenden Axiallagerelement entsprechen, eine Achtkant- oder Vierkantkontur aufweisen, die den Angriff eines Werkzeugs, beispielsweise eines Schraubenschlüssels zum Verschrauben erlaubt.
It is however advantageously possible for the combination bushing 22, at at least one of its elements, that is to say for example at the axial section that corresponds with the seal bushing element, to have an octagonal or square contour on one of the parts that correspond with the axial bearing element that rotates with the shaft, which contour permits the engagement of a tool, for example a wrench, for imparting the screwing action.
EuroPat v2
Beim Vorkammergasventil 5 zu erkennen ist ein Achtkant, mit dem das Vorkammergasventil 5 in die Zündkerzenhülse 4 eingeschraubt wird.
It is possible to see in the pre-chamber gas valve 5 an octagon with which the pre-chamber gas valve 5 is screwed into the spark plug sleeve 4 .
EuroPat v2
Es ist allerdings auch möglich, daß anstelle eines Sechskants ein Vierkant, ein Achtkant oder ein Querschnitt mit einem sonstigen regelmäßigen oder unregelmäßigen Vieleck verwendet wird.
It is, however, also possible that instead of a hexagon a square, an octagon or a cross-section with another regular or irregular polygon is used.
EuroPat v2
Dieser Achtkant ist ebenfalls als Formdichtung ausgebildet und kann, wie hier dargestellt, eine Bypass- bzw. Verschnittvorrichtung in der Form einer Öffnung 129 aufweisen, die bei Vorhandensein eines komplementären Elementes im tankseitigen Filteranschlusselement einen entsprechenden Verschnitt des zu filternden Wassers ermöglicht.
This octagon can preferably likewise be in the form of a molded seal and, as illustrated here, may have a bypass or blending apparatus in the form of an opening 129 which, when a complementary element is present in the tank-side filter connecting element, allows corresponding blending of the water to be filtered.
EuroPat v2
Besonders einfach wird der Aufbau des Instruments, wenn der Vielkant ein Vierkant, ein Sechskant oder ein Achtkant ist.
The assembly of the instrument is particularly simple if the polyhedron is a square, a hexagon or an octagon.
EuroPat v2
Bei einem Achtkant können insgesamt acht verschiedene, gegeneinander jeweils um 45° gedrehte Winkelstellungen des Instruments vorgegeben werden, nämlich ausgehend von einer 0°-Stellung eine 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° und 315°-Stellung.
With an octagon a total of eight angular positions at 45° to one another can be defined, namely starting at a 0° position a 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° and 315° position.
EuroPat v2
Das Übertragungsteil 1 weist analog zur WO-A1-98 55039 einen oben endenden freien Fortsatz 2 mit einem Aussenvielkant (vorzugsweise einem Achtkant) und eine angrenzende Radialnut 3 auf, um darin ein Sicherungselement, vorzugsweise einen in der Fig.
In analogy to WO-A1-98 55039, the transfer part 1 has a free extension 2 which ends at the top, with an outer polyhedron (preferably an octagon) and an adjacent first radial groove 3 for placing therein a securing element, preferably an O-ring 3 A shown in FIG.
EuroPat v2
Das Kraftübertragungselement 10 hat einen Aussenvielkant, vorzugsweise einen Achtkant als Oberfläche, der im Wesentlichen gleich oder geringfügig kleiner im Querschnitt als der Aussenvielkant des Fortsatzes 2 ist.
The force transmission element 10 has an outer polyhedron, preferably an octagon, as a surface, which has a cross section substantially equal to or slightly smaller than the outer polyhedron of the extension 2 .
EuroPat v2
Das dentale Implantat 14 der Fig. 2 weist einen Innenraum 15 auf, der mit einer zum Aussenvielkant des Kraftübertragungselements 10 passenden Fläche 17 (z. B. Achtkant) ausgebildet ist, so dass eine drehsichere und kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Übertragungsteil 1 und dem dentalen Implantat 14 realisiert wird.
The dental implant 14 in FIG. 2 has an inner space 15 which is configured with an area 17 (e. g. octagon) which matches the outer polyhedron of the force transmission element 10 so that a rotationally secure and non-positive connection between the transfer part 1 and the dental implant 14 is implemented.
EuroPat v2
Der Muffenkörper 2 enthält in der Mitte einer ringförmigen Ausnehmung 92, deren Boden 94 wenigstens eine Angriffsfläche für ein Werkzeug enthält und vorzugsweise als Achtkant für ein Gabelschlüssel ausgebildet ist.
The sleeve 2 contains in the center an annular recess 92 whose bottom contains at least one surface for engagement by a tool and is configured preferably as an octagon for a fork wrench.
EuroPat v2