Übersetzung für "Achsspiel" in Englisch
Ein
tatsächlich
gemessenes
Achsspiel
sowie
dessen
Bewertung
wird
durch
eine
dritte
Säule
68
dargestellt,
die
in
etwa
bei
40%
liegt.
An
actually
measured
axial
backlash
and
its
assessment
is
represented
by
a
third
column
68,
which
lies
at
approximately
40%.
EuroPat v2
Zur
Erfassung
mehrerer
Freiheitsgrade
des
Spiels
-
z.B.
linear
(Achsspiel),
in
der
Ebene
(Lagerspiel)
oder
rotatorisch
(Lenkradspiel)
-
wird
eine
Betrachtung
der
zu
prüfenden
Bauteilpaarung
bzw.
mit
ihnen
gekoppelter
Teile
aus
unterschiedlichen
Perspektiven
mittels
z.B.
zweier
Kameras
vorgenommen.
For
detecting
multiple
degrees
of
freedom
of
the
play
for
instance
linear
(axial
play),
in
a
plane
(bearing
play)
or
rotationally
(steering
wheel
play)—an
observation
of
the
paired
components
to
be
tested,
or
parts
coupled
to
them,
is
made
from
different
perspectives,
by
means
of
two
cameras,
for
instance.
EuroPat v2