Übersetzung für "Achsschlitten" in Englisch
Jede
der
Werkzeugaufnahmen
10,
20
weist
zwei
Achsschlitten
auf.
Each
of
the
tool
holding
fixtures
10,
20
has
two
axis
slides.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
der
erste
Achsschlitten
der
ersten
Führung
in
Zustellrichtung
bewegbar.
Advantageously,
the
first
axis
slide
of
the
first
guide
is
movable
in
the
feeding
direction.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
der
zweite
Achsschlitten
auf
der
zweiten
Führung
in
Zustellrichtung
bewegbar.
Advantageously,
the
second
axis
slide
is
movable
in
the
feeding
direction
on
the
second
guide.
EuroPat v2
Auf
der
x-Führung
befindet
sich
ein
Achsschlitten,
der
das
jeweilige
Zerspanwerkzeug
11,
12
trägt.
An
axis
slide
which
carries
the
respective
chip-removing
tool
11,
12
is
located
on
the
x
guide.
EuroPat v2
Das
Podest
5
ist
mit
einer
entsprechenden
dritten
Führung
X3
für
den
dritten
Achsschlitten
3
versehen.
The
platform
5
is
provided
with
a
corresponding
third
guide
X
3
for
the
third
axis
slide
3
.
EuroPat v2
Ein
Achsschlitten
lässt
sich
mit
vergleichsweise
hoher
Genauigkeit
in
einer
Führung
am
Maschinenbett
anbringen.
An
axis
slide
can
be
mounted
in
a
guide
on
the
machine
bed
with
comparatively
high
accuracy.
EuroPat v2
Auf
der
x-Führung
selbst
befindet
sich
der
dritte
Achsschlitten
3
auf
dem
der
als
Hauptspindel
fungierende
Hohlwellenmotor
33
montiert
ist.
The
third
axis
slide
3,
on
which
the
hollow
shaft
motor
33
acting
as
the
main
spindle
is
mounted,
is
located
on
the
x
guide
itself.
EuroPat v2
Konkret
sind
bei
der
dritten
Ausführungsform
100C
auf
dem
Maschinenbett
des
Aufnahmeträgers
4
zwei
Führungen
zum
Tragen
der
z-Schlitten,
nämlich
die
ersten
und
zweiten
Achsschlitten
1.1,
2.1,
angebracht.
Specifically,
in
the
third
embodiment
100
C,
two
guides
for
carrying
the
z
slides,
namely
the
first
and
second
axis
slides
1
.
1,
2
.
1,
are
mounted
on
the
machine
bed
of
the
fixture
carrier
4
.
EuroPat v2
Die
zweiten
Achsführungen
321
verlaufen
beispielhaft
in
vertikaler
Richtung
(Y-Richtung),
die
sich
beispielhaft
senkrecht
zur
Z-Richtung
der
Z-Achse
und
senkrecht
zur
später
beschriebenen
X-Richtung
der
X-Achsen
erstreckt,
und
sind
beispielhaft
an
dem
ersten
Achsschlitten
310
der
Z-Achse
angeordnet.
The
second
axis
guides
321
run,
e.g.,
in
a
vertical
direction
(Y-direction),
which
extends,
e.g.,
perpendicularly
to
the
Z-direction
of
the
Z-axis
and
perpendicularly
to
the
below
described
X-direction
of
the
X-axes,
and
are
arranged,
e.g.,
on
the
first
axis
slide
310
of
the
Z-axis.
EuroPat v2