Übersetzung für "Achsbruch" in Englisch
Also
wir
haben
die
Reste
eines
Rostigen
D9005
gefunden
der
einen
Achsbruch
erlitten
hatte.
So
we
found
the
remains
of
a
rusty
D9005
which
had
suffered
a
broken
axle.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Unterbrechung
der
Wirkverbindung
kann
beispielsweise
durch
einen
Achsbruch
des
Aktuators
15
oder
auch
durch
das
Ausbrechen
von
Zähnen
an
einem
Zahnrad
des
Aktuators
15
hervorgerufen
werden.
An
interruption
of
this
type
to
the
operative
connection
can,
for
example,
be
caused
by
a
breaking
of
the
axle
of
the
actuator
15
or
also
the
breaking
off
of
teeth
on
a
gearwheel
of
the
actuator
15
.
EuroPat v2
Durch
diese
speziellen
Maßnahmen
ist
es
möglich,
dass
das
Fahrzeug
auch
bei
groben
Beschädigungen
wie
zum
Beispiel
einem
Getriebeschaden
oder
dem
Achsbruch
einer
Umlenkscheibe
noch
sicher
in
die
Talstation
bewegt
werden
kann.
These
special
measures
make
it
possible
to
still
move
the
vehicle
safety
to
the
valley
station
even
after
gross
damage,
such
as
gear
damage
or
axle
break
in
a
deflector
pulley.
ParaCrawl v7.1