Übersetzung für "Achillodynie" in Englisch
Im
Sport
sind
Risse
und
chronische
Überlastungsschäden
(Achillodynie)
häufig.
In
the
sport
tears
and
chronic
overloading
damages
(Achillodynie)
are
frequent.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bewirkt
der
Friktionskern
eine
laterale
Kompression
auf
die
im
Falle
einer
Achillodynie
schmerzhaft
geschwollene
Achillessehne.
In
addition,
the
friction
core
brings
about
a
lateral
compression,
in
the
case
of
an
achillodynia,
on
to
the
painfully
swollen
Achilles
tendon.
EuroPat v2
Die
hiernach
speziell
ausgebildeten
Druckpelotten
20,20'
eignen
sich
auch
ohne
Friktionskerne
zur
Behandlung
der
Achillodynie,
da
die
Oberflächenprofilierung
der
Druckpelotten
20,20'
voll
zur
Wirkung
kommen.
The
pressure
pads
20,20'
specially
constructed
in
accordance
herewith
are
also
suitable
to
be
used
without
friction
cores
for
the
treatment
of
achillodynia
since
the
surface
contouring
of
the
pressure
pads
20,20'
produces
its
full
effect.
EuroPat v2
Durch
die
Einbeziehung
der
Friktionsmassage
und
durch
die
Kombination
aus
funktionaler
Mobilitätssteigerung
und
gezielter
Schmerzlinderung
wird
eine
sehr
effektive
Sprunggelenk-Bandage
erhalten,
die
als
aktive
Friktionsbandage
zur
Therapie
schmerzhafter
Reizzustände
des
Sprunggelenks
sowie
bei
Achillodynie
eingesetzt
wird.
By
the
involvement
of
the
friction
massage
and
by
the
combination
of
functional
increase
in
mobility
and
selective
alleviation
of
pain,
a
highly
effective
ankle
joint
bandage
is
obtained
which
is
employed
as
an
active
friction
bandage
for
the
therapy
of
painful
irritant
conditions
of
the
ankle
joint
as
well
as
in
cases
of
achillodynia.
EuroPat v2
Aber
auch
andere
Krankheitsbilder
wie
Patellaspitzensyndrom,
Achillodynie,
Tibiakantensyndrom
und
andere
sind
für
diese
Behandlungsmethode
geeignet.
Suitable
for
this
treatment
method
are
also
other
syndromes
such
as
Patellaspitzensyndrom,
Achillodynie,
tibia
edges
syndrome.
ParaCrawl v7.1
Seit
fast
20
Jahren
ist
die
extrakorporale
Stosswellentherapie
(ESWT)
eine
anerkannte
Therapieform
in
der
Orthopädie,
wo
sie
erfolgreich
für
die
nicht-invasive
Behandlung
von
Indikationen
wie
Tendinosis
calcarea,
Achillodynie,
Epicondylitis
und
zur
Triggerpunkttherapie
eingesetzt
wird.
For
almost
20
years
extracorporeal
shock
wave
therapy
(ESWT)
has
been
an
acknowledged
form
of
treatment
in
orthopaedics
where
it
is
applied
successfully
for
the
non-invasive
treatment
of
indications
such
as
calcific
tendinitis,
achillodynia,
epicondylitis
and
trigger
points.
ParaCrawl v7.1