Übersetzung für "Achillessehne" in Englisch
Sie
betrifft
am
häufigsten
die
Achillessehne
und
kann
zu
einer
Sehnenruptur
führen.
It
most
frequently
involves
the
Achilles
tendon
and
may
lead
to
tendon
rupture.
ELRC_2682 v1
Beim
zweiten
Mal
wird
ihre
Achillessehne
durchschnitten
und
sie
werden
wieder
gebrandmarkt.
For
another
month
their
hamstring
would
be
cut
and
they
would
be
branded
again.
Wikipedia v1.0
Wissenschaftler
des
Dritten
Reiches
haben
nachgewiesen,
dass
Champagner
die
linke
Achillessehne
verkürzt.
The
new
science
of
the
Third
Reich
has
demonstrated
that
champagne
shrivels
the
Achilles'
tendon.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
passiert,
wenn
man
jemandem
die
Achillessehne
durchtrennt?
You
ever
see
what
happens
when
you
clip
a
man's
Achilles?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
bisschen
zu
stürmisch
gelandet
und
habe
mir
die
Achillessehne
gerissen.
Landed
a
little
too
enthusiastically
and
tore
my
achilles.
OpenSubtitles v2018
Technologie
ist
ihre,
mit
einer
Kompressionssocke
geschützte,
Achillessehne.
Technology
is
their
compression-sock-covered
Achilles
Heel!
OpenSubtitles v2018
Zuri
war
meine
Physiotherapeutin
für
meine
Achillessehne.
Zuri
was
my
physical
therapist
for
my
achilles.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
die
Achillessehne
gerissen.
Tore
my
achilles.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
Sie
haben
Ihre
Achillessehne
kaputt
gemacht.
I'm
afraid
you've
blown
your
Achilles
tendon.
OpenSubtitles v2018
Hängt
wahrscheinlich
an
seiner
Achillessehne
in
irgendeinem
KGB-Höllenloch!
Probably
hanging
by
his
Achilles
tendons
in
some
KGB
hellhole.
OpenSubtitles v2018
Seine
Achillessehne
wurde
nicht
nur
einfach
durchtrennt,
ein
Stück
davon
fehlte.
His
Achilles
tendon
wasn't
just
severed,
a
chunk
of
it
was
missing.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wurde
eine
Basketballkarriere
versprochen,
aber
dann
wurde
seine
Achillessehne
durchtrennt.
Promising
basketball
career
nipped
in
the
Achilles.
OpenSubtitles v2018
Schnitt
meine
Achillessehne
durch
um
rauszukommen.
Sliced
my
Achilles'
tendon
to
get
out.
OpenSubtitles v2018
Und
Meadows'
Achillessehne
ist
auch
in
Ordnung.
And
Meadows'
hamstring,
it's
okay
too.
OpenSubtitles v2018
Die
Achillessehne
überträgt
die
Kraft
des
Muskels
auf
den
Fuß.
The
Achilles'
tendon
transfers
the
strength
of
the
muscle
on
the
foot.
ParaCrawl v7.1
Beine
auf
das
Fußpolster
legen
(Polsterung
oberhalb
der
Achillessehne)
Put
your
feet
on
the
foot
upholstery
(upholstery
above
the
Achilles
tendon)
ParaCrawl v7.1
Die
Achillessehne
ist
die
kräftigste
Sehne
des
menschlichen
Körper.
The
Achilles
tendon
is
the
strongest
tendon
of
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Ein
26-jähriger
Fußballprofi
hat
sich
während
eines
Pokalspieles
die
Achillessehne
gerissen.
A
26
year-old
professional
footballer
ruptured
his
Achilles
tendon
during
a
cup
match.
ParaCrawl v7.1
Diese
Krankheit
ist
ein
entzündlicher
Prozess
in
der
periartikulären
Tasche
der
Achillessehne.
This
disease
is
an
inflammatory
process
in
the
periarticular
bag
of
the
Achilles
tendon.
ParaCrawl v7.1
Ihm
machte
seine
Achillessehne
zu
schaffen
und
es
sah
nicht
sehr
gut
aus.
He
had
problems
with
his
hamstring
and
it
did
not
look
very
good
for
him.
ParaCrawl v7.1
Das
leichte
Strecken
des
Beines
hilft
auch
bei
Schmerzen
in
der
Achillessehne.
The
slight
elongation
of
the
leg
also
helps
alleviate
pain
in
the
Achilles
tendon.
ParaCrawl v7.1
Brauchst
du
eine
Lösung
für
eine
schwache
oder
in
der
Vergangenheit
verletzte
Achillessehne?
Need
a
solution
for
a
sore
or
previously
injured
Achilles
tendon?
ParaCrawl v7.1
Linke
Achillessehne,
linkes
Knie,
linke
Hüfte
schmerzen.
Left
Achilles
tendon,
left
knee
and
left
hip
is
aching.
ParaCrawl v7.1
Ein
integrierter
viskoelastischer
Keil
entlastet
die
Achillessehne
zusätzlich.
An
integral
visco-elastic
wedge
further
relieves
the
Achilles
tendon.
ParaCrawl v7.1