Übersetzung für "Ach du meine güte" in Englisch

Ach du meine Güte, über meine...
Oh, my goodness, over my...
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, die sind kostbarer als Juwelen.
Oh, my dear fellow, they're more precious than rubies.
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, das reicht mir jetzt.
Oh, for God's sakes. That's enough.
OpenSubtitles v2018
Ach, du meine Güte, wir kommen zu spät!
Goodness, we're so late!
OpenSubtitles v2018
Ach, du meine Güte, du hast einen Drink zubereitet.
Oh, my stars and garters, you made a drink.
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, das gibt es ja nicht!
Oh gosh! My goodness, you're so big.
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, ich war nicht vorbereitet auf so was.
Oh! Well, gosh, I wasn't prepared for this.
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, das tut mir total leid!
Oh! Oh, my goodness, I am so sorry!
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, das ist total abgefahren!
Oh, my goodness. This is fucking crazy!
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, wie konnte ich das übersehen?
Oh, my goodness, how could I have not seen that?
OpenSubtitles v2018
Ach, du meine Güte, warte, ich helfe dir.
Goodness. Here, let me help you. - Wow.
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, was ist das?
My God, what is this?
OpenSubtitles v2018
Ach, du meine Güte, das ist meine Mutter.
Ah, geez, it's my mother.
OpenSubtitles v2018
Ach, Du meine Güte, Sie sehen so niedlich aus.
Oh, my gosh, you look so cute.
OpenSubtitles v2018
Ach, du meine Güte, was ist denn da drauf?
Oh, what is in that?
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, die Kleins sind natürlich wieder zu spät dran!
Oh, gosh, look! The car's there again!
OpenSubtitles v2018
Ach, du meine Güte, das ist aber viel Blut.
Oh, my God, that's a lot of blood.
OpenSubtitles v2018
Ach, du meine Güte, darum ging's also.
Oh, my God, that's what that was about.
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, ist das Leo?
Oh, my God, is that Leo?
OpenSubtitles v2018
Ach, du meine Güte, darum geht es.
Oh, is that what it is?
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, er redet von uns!
I Texas has a whorehouse in it ? Oh, my goodness, he's talkin' about us!
OpenSubtitles v2018
Ach du meine Güte, sieh dir diesen Stapel an.
Oh, my God, look how many of them there are.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hattest du eine gute du hast mein wort du meine güte ach du liebe zeit
ach du meine güte du weißt was ich meine Ach du Scheiße meine Gute
mein gutes recht du bist mein held