Übersetzung für "Abzulesen" in Englisch

Also begann ich, jede Woche den Stromzähler abzulesen.
And so I started reading the meter every week.
TED2020 v1
Die verbleibende Dosis abzulesen, die mit einem zweiten Pen injiziert werden muss.
Read the dose remaining to be injected with a second pen.
ELRC_2682 v1
Das Testergebnis ist nach 48 bis 72 Stunden abzulesen.
The test shall be read after 48- to 72-hours.
DGT v2019
Ist es nicht langweilig, den ganzen Tag Dichter abzulesen?
I mean, don't you get bored reading people's poets all day?
OpenSubtitles v2018
Ich setze mich da hinten hin und versuche von Ihren Lippen abzulesen.
I'll just go sit on the other side of the square and try to read your lips.
OpenSubtitles v2018
Das ist wirklich die einzige Möglichkeit, um das genaue Gewicht abzulesen.
That's really the only way to get an accurate reading.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten lernen, von den Lippen abzulesen.
Have you ever considered learning to lip-read?
OpenSubtitles v2018
Es kann doch nicht so schwer sein, von Zetteln abzulesen.
Plus, how hard could it be reading a bunch of note cards?
OpenSubtitles v2018
Veränderungen im Konsumverhalten der Haushalte sind an den Ergebnissen der Haushaltspanels abzulesen.
Mention should be made here of the International aspects of our work.
EUbookshop v2
Die bekannte Einrichtung ist zwar geeignet, sehr einfache Informationen vom Teststreifen abzulesen.
The known device can certainly be used for reading off very simple information from test strips.
EuroPat v2
Dieser Sachverhalt ist aus dem Diagramm der Figur 3 abzulesen.
This characteristic can be seen in the diagram of FIG. 3.
EuroPat v2
Es ergeben sich aber Schwierigkeiten, die Cockpit-Instrumente bei Tag abzulesen.
However, problems still result in reading the cockpit instruments during day-time.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ermöglicht es, die Schnittiefe jederzeit abzulesen und gegebenenfalls zu verändern.
This construction makes it possible to read the incision depth at any time and to change it, if needed.
EuroPat v2