Übersetzung für "Abzugsposten" in Englisch
Der
auf
30-jährige
Bundesanleihen
bezogene
Vergütungsaufschlag
ist
niedriger,
da
bei
normaler
Zinskurve,
so
wie
vorliegend,
längerfristige
(30-jährige)
Anleihen
höher
rentieren
als
kürzerfristige
(10-jährige)
und
damit
einen
höheren
Abzugsposten
von
der
vereinbarten
Festvergütung
von
6,60
%
p.a.
darstellen.
The
remuneration
premium
in
relation
to
30-year
federal
loans
is
lower,
since
with
a
normal
interest
rate
curve,
as
is
the
case
here,
longer-term
(30-year)
loans
yield
a
higher
return
than
shorter-term
(10-year)
loans
and
thus
represent
a
higher
deduction
item
from
the
agreed
fixed-interest
remuneration
of
6,60
%
a
year.
DGT v2019
Bereinigt
um
diese
nicht-operativen
Abzugsposten
wäre
das
Ergebnis
vor
Steuern
um
12,8
Prozent
gestiegen
statt
um
14
Prozent
gefallen.
Adjusted
for
these
non-operating
items,
profit
before
tax
would
have
increased
by
12.8
per
cent
instead
of
falling
by
14
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Langfristiges
nachrangiges
Kapital
macht
mit
390
Mio
EUR
den
überwiegenden
Teil
der
anrechenbaren
ergänzenden
Eigenmittel,
die
sich
nach
Abzugsposten
auf
562
Mio
EUR
belaufen,
aus.
Long-term
subordi-nated
capital
totals
EUR
390
million
and
accounts
for
the
overwhelming
share
of
eligible
supplemental
capital,
which
totals
EUR
562
million
net
of
deduction
items.
ParaCrawl v7.1