Übersetzung für "Abzufinden" in Englisch
Bleibt
uns
denn
nur
noch,
uns
mit
dem
Stillstand
des
Friedensprozesses
abzufinden?
Is
there
nothing
for
it,
then,
but
to
resign
ourselves
to
the
impasse
in
the
peace
process?
Europarl v8
Wir
müssen
die
IMO
wirklich
dazu
bringen,
sich
mit
diesen
Standards
abzufinden.
We
really
must
get
the
IMO
to
come
to
terms
with
these
standards.
Europarl v8
So
sieht
die
Zusammenarbeit
aus,
mit
der
wir
Unionisten
uns
abzufinden
haben!
That
is
the
kind
of
cooperation
we
Unionists
have
to
put
up
with!
Europarl v8
Haben
wir
das
Recht,
uns
mit
dieser
Situation
abzufinden?
Do
we
have
the
right
to
put
up
with
this
situation?
Europarl v8
Das
einzig
Richtige
sei
es,
sich
mit
den
vorhandenen
Verhältnissen
abzufinden.
The
only
right
thing
to
do
is
to
learn
how
to
deal
with
the
situation
as
it
is.
Books v1
Ich
bin
45
Jahre
alt
und
bin
es
leid,
mich
damit
abzufinden,
I
am
forty-five
years
old
and
I
am
fed
up
putting
up.
TED2020 v1
Das
ist
die
einzige
Möglichkeit,
sich
mit
Ihrem
Versagen
abzufinden.
It's
the
only
way
to
reconcile
this...
this
failure
with
yourself.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
über
Pflicht
und
sich
damit
abzufinden.
Something
about
duty
and
sucking
it
up.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
gedauert,
mich
damit
abzufinden.
It
took
me
a
long
time
to
come
to
terms
with
that.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
also
versuchen,
dich
damit
abzufinden.
You're
just
gonna
have
to
find
a
way
to
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
gezwungen,
uns
mit
zweiter
Wahl
abzufinden.
Not
stuck
with
the
best
of
limited
options?
OpenSubtitles v2018
Einer
ihrer
Kollegen
stürzt
zu
Tode
und
alle
scheinen
sich
damit
abzufinden.
A
colleague
of
theirs
falls
out
of
the
sky
and
they
seem
okay
with
it.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
sehr
schwierig
für
Sie
sein,
sich
mit
uns
abzufinden.
It
must
be
very
difficult
for
you
to
have
to
put
up
with
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
uns
jedoch
nicht
länger
damit
abzufinden,
daß
Krebs
unheilbar
ist.
We
no
longer
have
to
accept,
however,
that
cancer
is
a
fatal
disease.
EUbookshop v2
Wie
viele
waren
gezwungen,
sich
mit
zweiter
Wahl
abzufinden?
Got
stuck
with
the
best
of
limited
options?
OpenSubtitles v2018
Michael
hat
Probleme,
sich
mit
der
neuen
Situation
abzufinden.
Anne
seems
to
have
come
to
terms
with
the
new
situation.
WikiMatrix v1
Es
ist
schwer
sich
damit
abzufinden,
dass
es
keine
Hoffnungen
gibt.
It
is
difficult
to
resign
yourself
and
not
have
any
hope.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
dies
in
anderen
und
es
fällt
mir
schwer
mich
damit
abzufinden!
I
see
this
in
others
and
have
a
hard
time
putting
up
with
it!
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
wir
uns
abzufinden,
ohne
uns
zu
bessern.
We
shall
have
to
let
that
go.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
immer
leicht,
sich
damit
abzufinden.
It
is
not
always
easy
to
reconcile
with
this.
ParaCrawl v7.1