Übersetzung für "Abzieher" in Englisch
Ich
habe
nicht
mal
einen
Abzieher.
I
don't
even
have
a
squeegee.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
versuchen,
einen
Abzieher
like
this
One.
You
might
try
a
puller
like
this
one.
QED v2.0a
Zunächst
werde
ich
versuchen,
es
herausziehen
mit
einem
Abzieher
wie
folgt.
First,
I'll
try
to
pull
it
out
with
a
puller
like
this.
QED v2.0a
Wie
soll
ich
einen
Abzieher
wählen
und
verwenden?
HOW
SHOULD
I
CHOOSE
A
PULLER?
CCAligned v1
Montieren
Sie
den
Abzieher,
der
Bolzen
ist
zur
Fahrzeugfront
hin
eingeschraubt.
Mount
the
puller,
t
he
bolt
is
screwed
in
towards
the
front
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
allerdings
zwei
"Abzieher"
zur
Beseitigung
bereit.
However,
there
are
two
"pullers"
ready
for
disposal.
ParaCrawl v7.1
Der
Abzieher
ermöglicht
die
korrekte
Montage
und
Demontage
der
Buchse
direkt
am
Fahrzeug.
The
puller
enables
correct
assembly
and
disassembly
of
the
bushing
directly
on
the
car.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Abzieher
gehören
abgerissene
und
verbogene
Wischerarme
der
Vergangenheit
an.
These
pullers
are
in
torn
and
bent
wiper
arms
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Hier
leistet
der
Abzieher
besonders
wertvolle
Dienste.
This
is
where
the
extractor
is
particularly
valuable.
ParaCrawl v7.1
Unior
Abzieher
sind
aus
dem
Carbon
Werkzeugstahl
hergestellt.
Unior
pullers
are
made
from
carbon
tool
steel.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
muss
die
Gummiklinge
in
meinem
Abzieher
ausgetauscht
werden?
How
often
do
I
have
to
change
the
rubber
blade
in
my
squeegee?
CCAligned v1
Schräg
breiter
Abzieher,
besser
die
Gelenke
kreuzen.
Slant
wide
puller,
better
to
cross
the
joints.
CCAligned v1
Der
Abzieher
ist
für
Lager
mit
Innendurchmesser
von
22-30
mm
geeignet.
The
extractor
is
suited
for
bearing
inner
diameter
from
22
mm
to
30
mm.
ParaCrawl v7.1
Abziehvorrichtungen
Werkstatt
Beta
bedeutete
für
Selbstreparatur,
Abzieher,
Hubs,
multigola
Scheiben
.
Extractors
Workshop
Beta
meant
for
self-repair,
bearing
puller,
hubs,
multigola
pulleys
.
ParaCrawl v7.1
Der
Abzieher
selbst
besteht
aus
einer
hochwertigen,
strapazierfähigen
Gummilippe.
The
wiper
itself
is
made
of
a
high-quality,
durable
rubber
lip.
ParaCrawl v7.1
Zum
Herausdrücken
der
Buchse
die
Druckplatte
einsetzen,
die
den
Abzieher
hält.
To
press
the
bushing
out,
put
the
thrust
plate
that
will
hold
the
puller.
ParaCrawl v7.1
Unten
finden
Sie
die
Bedienungsanleitung
für
den
Abzieher:
Below
is
the
instruction
manual
for
the
puller:
ParaCrawl v7.1
Unten
ist
die
Bedienungsanleitung
für
den
Abzieher:
Below
is
the
user
manual
for
the
puller:
ParaCrawl v7.1
Der
Abzieher
kann
mit
einem
Steckschlüssel
betrieben
werden.
The
puller
is
adapted
to
work
with
a
socket
wrench.
ParaCrawl v7.1
Minus:
keine
Abzieher
vorhanden
für
Fußböden,
Schlüssel
fehlten.
Minus:
no
puller
available
for
floors,
keys
were
missing.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
speziellen
Abzieher
den
Ölfilter
abschrauben.
Using
a
special
puller,
unscrew
the
oil
filter.
ParaCrawl v7.1
Der
Abzieher
besteht
aus
einer
hochwertigen,
strapazierfähigen
Gummilippe.
The
wiper
has
a
high-quality,
durable
rubber
lip.
ParaCrawl v7.1