Übersetzung für "Abwicklungsrisiko" in Englisch

Minimieren Sie Ihr Abwicklungsrisiko – physische Lieferung gelisteter FX-Derivate durch Continuous Linked Settlement (CLS)
Minimize your settlement risk – physical delivery of listed FX derivatives through Continuous linked Settlement (CLS)
ParaCrawl v7.1
Bei jeder festen Übernahmeverpflichtung für eine Wertpapieremission ist das größte Risiko weniger ein Erfüllungs- und Abwicklungsrisiko als vielmehr ein für einen kurzen Zeitraum eingegangenes Marktrisiko.
The major risk in any firm commitment to underwrite an issue of securities is a short-term market risk, rather than a counterparty risk.
TildeMODEL v2018
Insbesondere in Bezug auf die Anzahl der Ausfälle, die durch die Summe der finanziellen Ressourcen gedeckt sein muss, sowie in Bezug auf das Liquiditätsrisiko, die Geschäftskontinuität, die Besicherungsanforderungen, die Anlagestrategie, das Abwicklungsrisiko, die Trennung und Übertragbarkeit, die Berechnung der Ersteinschusszahlungen und die Governance, einschließlich der organisatorischen Anforderungen, der Anforderungen an die Geschäftsleitung, den Risikoausschuss, die Führung von Aufzeichnungen, qualifizierte Beteiligungen, die Meldungen an die zuständige Behörde, Interessenkonflikte und das Geschäftsgebaren führen die für derzeit in der Schweiz zugelassene CCPs geltenden rechtsverbindlichen Anforderungen der Schweiz zu gleichwertigen wesentlichen Ergebnissen wie die Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 und sollten daher als gleichwertig betrachtet werden.
In particular, the legally binding requirements applicable to currently authorised CCPs in Switzerland regarding the number of defaults to be covered by total financial resources, liquidity risk, business continuity, collateral requirements, investment policy, settlement risk, segregation and portability, calculation of initial margins and governance, including organisational requirements, requirements relating to senior management, risk committee, record keeping, qualifying holdings, information transmitted to the competent authority, conflict of interests, outsourcing and conduct of business deliver substantial results equivalent to those laid down in Regulation (EU) No 648/2012 and therefore should be considered equivalent.
DGT v2019
Bei Geschäften mit bestimmten Kategorien von OTC-Derivatekontrakten kann das Hauptrisiko im Abwicklungsrisiko bestehen, das durch gesonderte infrastrukturelle Vorkehrungen aufgefangen werden kann und durch das sich bestimmte Kategorien von OTC-Derivatekontrakten (wie etwa Wechselkurskontrakte) von anderen Kategorien unterscheiden.
The predominant risk for transactions in some classes of OTC derivative contracts may relate to settlement risk, which is addressed through separate infrastructure arrangements, and may distinguish certain classes of OTC derivative contracts (such as foreign exchange) from other classes.
DGT v2019
Das Clearing über eine CCP dient speziell der Ausschaltung des Gegenparteiausfallrisikos und ist daher möglicherweise nicht die beste Lösung zum Umgang mit dem Abwicklungsrisiko.
CCP clearing specifically addresses counterparty credit risk, and may not be the optimal solution for dealing with settlement risk.
DGT v2019
Gemäß PSD II müssen für alle Arten von Zahlungsinstituten die gleichen Bestimmungen für den indirekten Zugang gelten (im Rahmen des erforderlichen Schutzes vor dem Abwicklungsrisiko).
Under PSD II, rules for indirect access must be the same for all types of payment institution (within the need to safeguard from settlement risk).
TildeMODEL v2018
Bankenrettungsfonds müssten sukzessive eingerichtet werden und die von den Banken erhobenen Abgaben könnten so ausgestaltet werden, dass sie Anreize für angemessenes Verhalten bieten und das Abwicklungsrisiko mildern.
Bank resolution funds would need to be constituted over a period of time and the contributions levied from the banks could be designed in ways which incentivised appropriate behaviour and mitigated the risk of resolution.
TildeMODEL v2018
So scheint es , dass ein sehr kurzer Zyklus zu höheren Ausfallraten bei der Abwicklung führen könnte , während ein längerer Zyklus größere Unsicherheit und ein höheres Abwicklungsrisiko zur Folge haben könnte .
It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk .
ECB v1
Wer SIX SIS AG als Partnerin wählt, profitiert von effizienten automatisierten Prozessen, die das Abwicklungsrisiko minimieren.
By choosing SIX SIS Ltd as your partner, you can benefit from efficient automated processes and minimize settlement risk.
ParaCrawl v7.1
Dank unseres Immobilienwissens, unserer Loan Performance und unserer Kreditnehmerdynamik konnten wir ein Due-Diligence-Paket bereitstellen, das die Preisfestsetzung für potenzielle Anleger untermauerte und letztlich das Abwicklungsrisiko minimierte und die Kapitalisierung maximierte.
We used our specialist knowledge in real estate, loan performance and borrower dynamics to deliver a due-diligence pack that underpinned pricing for potential investors. This minimised execution risk and maximised realisation.
CCAligned v1