Übersetzung für "Abwicklungsplattform" in Englisch

Letztere bietet eine auf Business-to-Business spezialisierte Abwicklungsplattform für Anlage- und Vorsorgeprodukte an.
The latter offers a business-to-business settlement platform for investment and pension products.
ParaCrawl v7.1
Zudem sollte das Eurosystem den Grundsatz der Nichtdiskriminierung in Bezug auf Zentralverwahrer strikt einhalten, und zum Ziel haben, gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen den Zentralverwahrern sicherzustellen, die ihre Abwicklungsplattform auf T2S auslagern.
Moreover, the Eurosystem should strictly apply the principle of non-discrimination regarding CSDs, and aim to ensure a level playing field among CSDs outsourcing their settlement platform to T2S.
DGT v2019
Zudem sollte das Eurosystem den Grundsatz der Nichtdiskriminierung in Bezug auf CSDs strikt einhalten, und zum Ziel haben, gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen den CSDs sicherzustellen, die ihre Abwicklungsplattform auf T2S auslagern.
Moreover, the Eurosystem should strictly apply the principle of non-discrimination regarding CSDs, and aim to ensure a level playing field among CSDs outsourcing their settlement platform to T2S.
DGT v2019
Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass Clearstream der Euroclear Bank S.A. über zwei Jahre lang den Zugang zur Abwicklungsplattform für Namensaktien in Deutschland verweigert hat.
There is evidence that Clearstream refused Euroclear Bank SA access to the settlement platform for registered shares in Germany for more than two years.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Kommission verweigerte Clearstream der Euroclear Bank SA das Clearing und die Abrechnung von Namensaktien, die seit 1997 in Deutschland stark an Bedeutung gewonnen haben, indem der Bank insbesondere über zwei Jahre lang kein Zugang zur Abwicklungsplattform für Namensaktien in Deutschland gewährt wurde.
In the Commission's view, Clearstream refused to supply Euroclear Bank SA with clearing and settlement for registered shares, which have assumed growing importance in Germany since 1997, in particular by refusing Euroclear access to the settlement platform for registered shares in Germany for more than two years.
TildeMODEL v2018
Zur Vorbereitung auf die anstehende Vervielfachung des verwalteten Vertragsvolumens wurde weiter erheblich in die IT - und Abwicklungsplattform investiert.
In preparation for the imminent strong scaling of the managed contract volume, considerable investments were made in the IT and processing platform.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2017 wurde Clearstream an die Abwicklungsplattform der Europäischen Zentralbank, TARGET2-Securities (T2S), angebunden.
Clearstream was connected to TARGET2-Securities (T2S), the European Central Bank's settlement platform, in February 2017.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbereitung auf das erwartete starke Wachstum des verwalteten Vertragsvolumens wurde im Jahr 2018 (insbesondere veranlasst durch die Absichtserklärungen von Partnern mit über 3 Millionen Kunden Mitte 2019) erheblich in die IT - und Abwicklungsplattform investiert.
In preparation of anticipated strong growth in the volume of managed contracts, significant investment was made into IT and the transaction platform in 2018 (prompted in particular by statements of intent in mid-2019 by partners with over 3 million customers).
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Abwicklungsplattform TecCONTROL macht die Kosten für Wartungs-, Verschleißreparatur- und Reifenarbeiten sowohl für Arval CZ als auch deren Servicepartner transparent.
The TecCONTROL central handling platform creates transparency for Arval CZ and its service partners when it comes to the cost of maintenance, repairs due to wear, and tyre work.
ParaCrawl v7.1
Die SGSS Global Fund Trading (GFT)-Plattform, die firmeneigene Order- und Abwicklungsplattform für Investmentfonds von SGSS, unterstützt internationale Vermögensverwalter bei der Kontaktaufnahme mit lokalen Finanzinstituten, die Fonds kaufen und halten.
SGSS Global Fund Trading (GFT) platform, the SGSS proprietary investment fund order and processing platform, helps global asset managers connect with local financial institutions that buy and hold funds.
ParaCrawl v7.1
Ab Februar 2015, wenn T2S Wirklichkeit geworden ist, wird SIX Securities Services einen einzigartigen und völlig flexiblen Service für den Anschluss an die neue paneuropäische Abwicklungsplattform anbieten können.
From February 2015 onwards, once T2S will have become a reality, SIX Securities Services will be able to offer a unique and fully flexible service to connect to the new pan-European settlement platform:
CCAligned v1
Diese Abwicklungsplattform soll die Kosten im grenzüberschreitenden Wertpapiergeschäft des Euroraums reduzieren und von der EZB betrieben werden.
The objective of this platform is to reduce the cost of cross-border securities settlement within the euro zone. It will be operated by the ECB.
ParaCrawl v7.1
Emittenten, die niedrigere Gesamtfinanzierungskosten anstreben und einen größeren Investorenkreis erreichen wollen, entscheiden sich für Clearstreams Global Issuer Hub als Schnittstelle für die gemeinsame europäische Abwicklungsplattform T2S und die Kapitalmärkte weltweit.
Issuers looking for lower overall funding costs and greater investor reach choose Clearstream's Global Issuer Hub as their gateway to both the single European settlement platform T2S and capital markets worldwide.
ParaCrawl v7.1
Februar Clearstream, der Zentralverwahrer der Gruppe Deutsche Börse, migriert erfolgreich auf die von der EZB betriebene zentrale Abwicklungsplattform TARGET2-Securities (T2S).
February Clearstream, Deutsche Börse Group's central security depository, has successfully migrated to TARGET2-Securities (T2S), a settlement platform operated by the European Central Bank.
ParaCrawl v7.1
Durch das intelligente Schnittstellen- und Mappingkonzept werden Werbekunden und Verlage über die einzigartige Abwicklungsplattform von solique digital verbunden – crossmedial, medienübergreifend und international.
The intelligent interface and mapping concept makes it possible to connect to ad customers and publishers via the unique processing platform offered by solique digital – in a cross-media and global manner.
ParaCrawl v7.1