Übersetzung für "Abwertung vorräte" in Englisch
Die
überproportionale
Steigerung
des
Betriebsergebnisses
und
EGT
ist
vor
allem
auf
die
im
Vorjahr
notwendige
Abwertung
der
Vorräte
zurück
zu
führen.
The
disproportionately
high
increase
in
operating
profit
and
POA
was
mainly
caused
by
the
depreciation
of
inventory
that
proved
necessary
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
beinhalten
einen
Anstieg
der
Gängigkeitsabschläge
um
6,0
Mio.
€
(Vorjahr:
9,0
Mio.
€)
zur
Abwertung
der
Vorräte
auf
ihren
Nettoveräußerungswert.
Cost
of
sales
includes
an
increase
of
€
6.0
million
(2010:
€
9.0
million)
in
write-downs
on
inventories,
in
order
to
account
for
them
at
their
net
realizable
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
systematisch
zugerechneten
Produktionsgemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
Immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
systematically
allocated
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
productionrelated
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
portion
of
production-related
administrative
overheads.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
systematisch
zugerechneten
Produktionsgemeinkosten
einschließlich
der
Amortisationen/Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
systematically
allocated
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
production-related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
portion
of
production-related
administrative
overheads.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Kosten
wie
den
Material-,
Personal-
und
Energiekosten
auch
die
Gemeinkosten
einschließlich
der
Abschreibungen
sowie
die
Abwertungen
auf
Vorräte.
In
addition
to
directly
attributable
costs,
such
as
material
costs,
personnel
expenses
and
energy
costs,
they
encompass
overheads
including
depreciation
and
inventory
writedowns.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
indirekt
zurechenbaren
Gemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
indirectly
attributable
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
production-
related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
proportion
of
production-related
administration
overheads.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
indirekt
zurechenbaren
Gemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
Immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
indirectly
attributable
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations,
production-related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
proportion
of
production-related
administrative
overheads.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Material-
und
Fertigungseinzelkosten
auch
die
systematisch
zugerechneten
Produktionsgemeinkosten
einschließlich
Abschreibungen
auf
die
Produktionsanlagen
und
produktionsbezogenen
übrigen
immateriellen
Vermögenswerte,
die
Abwertungen
auf
die
Vorräte
sowie
adäquate
produktionsbezogene
Verwaltungsgemeinkosten.
In
addition
to
the
direct
material
cost
and
production
costs,
it
also
comprises
systematically
allocated
overheads,
including
depreciation
of
the
production
installations
and
production-related
other
intangible
assets,
write-downs
on
inventories
and
an
appropriate
portion
of
production-related
administrative
overheads.
ParaCrawl v7.1