Übersetzung für "Abweichler" in Englisch
Außer
im
Kampf
macht
ein
Abweichler
alles
rückwärts.
Except
for
battle,
a
contrary
does
everything
backwards.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Abweichler
zu
sehen
bekam
und
einen
Roman
zu
beenden.
I’ve
got
deviants
to
see
and
a
novel
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Es
erinnert
an,
wie
die
kommunistischen
Chefs
behandelt
politische
Abweichler.
It
reminds
one
of
how
the
Communist
bosses
treated
political
deviants.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt
nach
allem
Gesagten
von
den
Argumenten
unserer
Abweichler
übrig?
After
all
that
has
been
said,
what
is
left
of
the
arguments
of
our
deviators?
ParaCrawl v7.1
Die
evangelische
[Fantasie]-Kirche
ist
bis
heute
gegen
Abweichler.
The
[Fantasy]
Protestant
church
is
against
dissenters
until
today.
ParaCrawl v7.1
Positive
Abweichler
sind
bereit
zum
Teilen.
Positive
deviants
are
willing
to
share.
ParaCrawl v7.1
In
der
darauffolgenden
Periode
begann
Mao
die
Abweichler
in
der
Sowjet-Zone
zu
bestrafen.
In
the
following
period,
Mao
began
to
punish
those
dissidents
in
the
Soviet
Area.
ParaCrawl v7.1
Davon
zeugt
das
jetzt
allgemein
bekannte
Schicksal
der
rechten
Abweichler.
It
is
proved
by
the
fate
of
the
Right
deviators,
with
which
everybody
is
now
familiar.
ParaCrawl v7.1
Abweichler
werden
festgenommen
und
streng
bestraft,
gerade
wenn
sie
vorher
Angehörige
der
engsten
Machtelite
waren.
Dissenters
are
arrested
and
severely
punished,
especially
if
they
were
previously
members
of
the
inner
ruling
circle.
TildeMODEL v2018
Er
ist
kein
Abweichler
mehr.
He's
not
a
contrary
any
more.
OpenSubtitles v2018
Der
stellvertretende
bot
auch
eine
Fünf-Jahres-Verbot
aus,
die
ein
öffentliches
Abweichler
und
städtischen
Ämtern.
The
deputy
also
offered
a
five-year
ban
from
holding
public
deviators
and
municipal
offices.
ParaCrawl v7.1
Die
Abweichler
haben
keine
Wahl.
The
dissenters
have
no
choice.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Konzept,
das
durch
geschickte
Abweichler
entwickelt
wurde,
um
uns
zu
täuschen.
It
is
a
concept
that
has
been
devised
by
clever
deviants
to
mislead
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Sektierer
ist
ein
Angehöriger
oder
Mitglied
einer
Sekte,
ein
Ketzer
oder
Abweichler.
The
sectarist
is
a
member
of
a
sect,
a
heretic
or
dissenter.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsduma
unterstützt
die
Verbot
Abweichler
aus
der
Armee
nach
Russland
für
5
Jahre
zu
verlassen.
The
State
Duma
supported
the
ban
deviators
from
the
army
to
leave
Russia
for
5
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Führer
der
rechten
Abweichler
haben
offen
ihre
Fehler
bekannt
und
vor
der
Partei
kapituliert.
The
leaders
of
the
Right
deviators
have
openly
admitted
their
mistakes
and
have
surrendered
to
the
Party.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
1969
kam
es
in
der
Ulster
Unionist
Party
zur
Aufruhr,
ausgelöst
durch
zehn
bis
zwölf
Abweichler
und
dem
Rückzug
Brian
Faulkners
aus
der
Regierung.
In
February
1969
O'Neill
called
a
surprise
general
election
because
of
the
turmoil
inside
the
Ulster
Unionist
Party:
ten
to
12
anti-O'Neill
dissident
members
of
the
Unionist
Parliamentary
Party
opposed
his
leadership;
and
Brian
Faulkner
resigned
from
the
Government.
Wikipedia v1.0
Auch
reicht
die
Verfolgung
politischer
Abweichler
heute
kaum
über
die
Angeklagten
auf
die
mit
ihnen
verbundenen
Personen
hinaus.
Moreover,
persecution
of
political
dissenters
does
not
now
reach
far
beyond
the
accused
to
involve
their
associates.
News-Commentary v14