Übersetzung für "Abwasserbereich" in Englisch

Dennoch wird die Sulfidfällung im Abwasserbereich nur selten praktiziert.
In spite of this, sulfide precipitation is rarely performed in the area of waste water.
EuroPat v2
Dies kann in Schutzwasserzonen, im Abwasserbereich und dergleichen bedeutsam sein.
This may be of importance in protected water areas, in the wastewater sector and the like.
EuroPat v2
Anders als im Abwasserbereich gibt es keine formalen gemeindeübergreifenden Vereinbarungen.
Unlike the waste sector, there are no formal intermunicipal arrange­ments.
EUbookshop v2
Die Anlagen werden dabei den jeweiligen Erfordernissen im häuslichen Abwasserbereich angepasst.
Here the systems are adjusted to meet the respective requirements in the domestic waste water area.
ParaCrawl v7.1
Alle haben WiFi-Abdeckung (kostenlos) und Zugang zum Abwasserbereich.
All have WiFi coverage (free) and access to the sewage area .
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist ideal auch für alle Anwendungen im Wasser- und Abwasserbereich.
The instrument is ideal also for all applications in the water and waste water industry.
ParaCrawl v7.1
Jede Regionalregierung verfügt über eigene recht­liche Instrumente für die Finanzierung und Gebührenerhebung im Abwasserbereich.
Each regional govern­ment has established its own set of legal instruments that cover waste water financing and charging.
EUbookshop v2
Unser Unternehmen bietet seit über 30 Jahren hochwertige Systemlösungen für die Durchflussmesstechnik im Wasser- und Abwasserbereich.
Our company supplies high-quality products since more than 30 years for the Flow measurement in water and wastewater.
CCAligned v1
Die Verbesserungen im Abwasserbereich schließen den Bau einer Kläranlage und neue Abwasserleitungen für städtische Haushalte ein.
Waste water improvements include construction of a water treatment plant and new sewerage connections for local household.
ParaCrawl v7.1
Das Türsystem stellt sicher, dass entweder nur der Trinkwasserbereich oder der Abwasserbereich genutzt werden kann.
The door system ensures that only either the drinking water chamber or the waste water chamber can be used.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt untersucht Chancen und Risiken des Exports umweltbezogener Dienstleistungen im Abwasserbereich nach China.
This project examines the opportunities and risks of exporting environment-related services in the waste water sector to China.
ParaCrawl v7.1
Die Edelstahl-Tauchsonde LMK 307 ist für die kontinuierliche Füllstands- und Pegelmessung im Wasser- und Abwasserbereich konzipiert.
The level transmitter LMK 307 is designed for continuous level measurement in water or waste water applications.
ParaCrawl v7.1
Cardo Flow Solutions ist ein Komplettanbieter von Pumpen und zugehöriger Ausrüstung vorwiegend für den Abwasserbereich.
Cardo Flow Solutions is a full-line supplier of pumps and related equipment primarily for wastewater applications.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist neben den USA der größte und wichtigste bilaterale Geber im Wasser- und Abwasserbereich.
Along with the USA, Germany is the largest and most important bilateral donor in the water and sanitation sector.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerstaaten des Katastrophenschutzverfahrens wurden um weitere Hilfe im Wasser- und Abwasserbereich (Frischwasser, orale Rehydrierungslösungen, Chlorpulver oder –granulat zur Wasserreinigung) sowie um medizinische Hilfe (Ärzte, Krankenpflegepersonal, medizinisches Material) ersucht.
Participants in the Mechanism have been invited to assist further with water and sanitation (clean water, oral rehydration salts,chlorine water purification powder or granulates, waste management) and medical assistance (doctors, nurses, medical supplies).
TildeMODEL v2018
Die AKP-EU-Wasserfazilität ist als Instrument zur Schließung von Finanzierungslücken bei der Verwirklichung nachhaltiger Maßnahmen und Programme im Wassersektor konzipiert und soll darüber hinaus als „Hebel“ zur Erschließung zusätzlicher Finanzierungsquellen (Privat- und Entwicklungsbanken, Finanzinstitutionen, Nutzergebühren usw.) für den Wasser- und Abwasserbereich fungieren.
The ACP-EU Water Facility has been developed as aninstrument that can provide the missing link in financing sustainable activities and programmes in thewater sector, to leverage other resources (private, development banks, financial institutions, users’contributions, remittances, etc) to finance water and sanitation.
EUbookshop v2
Zur Herstellung von vertikalen, horizontalen oder geneigten Verdrängungsbohrungen werden übliche Rammbohrgeräte (Erdverdrängungshammer, Erdrakete) in Verbindung mit größeren Verdrängungsköpfen eingesetzt, um gleichzeitig die für Brunnen oder andere Anschlüße, meist im Abwasserbereich, verwendeten Rohre aus Stahl, Kunststoff, Beton oder anderen Werkstoffen einbringen zu können.
For the making of vertical, horizontal or inclined displacement bores ram boring devices (earth displacement hammers, earth rockets) are customarily used in combination with large displacement heads, in order to be able to simultaneously emplace for the well or other connection a pipe, used mostly in the water drainage area, of steel, plastic, cement or other material.
EuroPat v2
Im Abwasserbereich ist meist eine gleichmäßige Belastung verschiedener Becken anzustreben, wohingegen in der Labor- und Verfahrenstechnik eine stabile Spiralbewegung in Rohrsträngen vorteilhaft sein kann bzw. gar einen gewünschten Effekt, wie z.B. einen Trennvorgang, erst auslösen kann.
In the waste water area, it is mostly a uniform loading of various tanks which is desired, whereas in laboratory and process technology a stable spiral movement in pipe runs can be advantageous or even only trigger a desired effect, such as e.g. a separating process.
EuroPat v2