Übersetzung für "Abwasserableitung" in Englisch

Die Abwasserableitung darf die Sicherheit von Lebensmitteln nicht gefährden.
The drainage of the wastewater must not compromise food safety.
DGT v2019
Der Bau der Abwasserableitung nach dem Bau der Fundamente begonnen werden.
Construction of sewage drainage should be started after the construction of the foundation.
ParaCrawl v7.1
18.Der Unterabschnitt “das System der Abwasserableitung” des Abschnittes 5 soll enthalten:
18.Subsection “water removal System” section 5 should contain:
ParaCrawl v7.1
Duktile Rohre werden für die Trinkwasserversorgung, die Abwasserableitung und die Bewässerung landwirtschaftlicher Flächen verwendet.
Ductile pipes are used for drinking water supply, sewage disposal and irrigation of agricultural land.
DGT v2019
Die gesetzliche Lage der HUTMEN SA in Hinsicht auf Abgaseemission, Abfallwirtschaft und Abwasserableitung ist geregelt.
The legal standing of HUTMEN SA with respect to air pollution, waste management and industrial sewage disposal is now fully regulated.
ParaCrawl v7.1
Kanalisierung, Abwasserableitung, Wasserkraftnutzung – Fliessgewässer gehören zu den am stärksten beeinflussten Ökosystemen weltweit.
Channelization, water pollution, hydropower generation – rivers belong to the most heavily impaired ecosystems worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung der Abwasserableitung an das öffentliche Kanalnetz erfolgte mittels einer Druckleitung und dem dazugehörigen Schmutzwasserpumpwerk.
The connection of the waste water discharge to the public sewer network is made with a pressure line and respective waste water pump station.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ferner über getrennte, abschließbare Stallungen oder, falls die klimatischen Bedingungen es erlauben, über Buchten mit separater Abwasserableitung zur Unterbringung kranker und krankheitsverdächtiger Tiere verfügen, die so gelegen sind, dass eine Ansteckung anderer Tiere vermieden wird, es sei denn, die zuständige Behörde erachtet solche Einrichtungen für nicht erforderlich.
They must also have separate lockable facilities or, climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, unless the competent authority considers that such facilities are unnecessary.
DGT v2019
Wird Abwasser aus der Abgasreinigung außerhalb der Abfallverbrennungsanlage und Abfallmitverbrennungsanlage in einer nur für die Behandlung dieser Abwasserart bestimmten Behandlungsanlage behandelt, so sind die in Anhang VI Teil 5 genannten Emissionsgrenzwerte am Ort der Abwasserableitung aus der Behandlungsanlage anzuwenden.
When waste waters from the cleaning of waste gases are treated outside the waste incineration plant or waste co-incineration plant at a treatment plant intended only for the treatment of this sort of waste water, the emission limit values set out in Part 5 of Annex VI shall be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.
DGT v2019
Die meisten Umweltprojekte dienen der Verbesserung der Abwasserableitung oder -behandlung (Brno-Tschechische Republik, Viljandi-Estland, Olsztyn-Polen, Arad und Braila-Rumänien, Slovenj Gradec-Slowenien und Banska Bystrica-Slowakei), zwei Projekte (Tallinn-Estland und Miskolc-Ungarn) dienen der Abfallwirtschaft und eines der Trinkwasserversorgung (Pila-Polen).
Among the environment projects, most concern improving the collection or treatment of wastewater (Brno-Czech Republic, Viljandi Estonia, Olsztyn-Poland, Arad and Braila-Romania, Slovenj Gradec-Slovenia and Banska Bystrica-Slovakia), two (Tallinn-Estonia and Miskolc-Hungary) are waste management projects and one is to meet drinking water needs (Pila-Poland).
TildeMODEL v2018
Ferner ist in Artikel 8 zu klären, wie die Bestimmungen in jenen Fällen anzuwenden sind, in denen keine naßarbeitenden, sondern trockene Abgasreinigungsverfahren angewandt werden (das heißt, wenn kein Naßabscheider verwendet wird, ist immer noch eine Genehmigung für die Abwasserableitung erforderlich, doch sollten dann die Grenzwerte in Anhang IV nicht gelten).
There is also a need to clarify within Article 8, how this paragraph applies in those cases when there is no wet-scrubbing due to use of dry techniques (i.e. where a wet scrubber is not used, a permit is still required for wastewater discharges, however, the limits in Annex IV should not apply).
TildeMODEL v2018
Soweit die zuständige Behörde dies für erforderlich hält, Sie verfügen sie ferner über getrennte, abschließbare Stallungen Räume oder, falls die klimatischen Bedingungen es erlauben, über Buchten mit separater Abwasserableitung zur Unterbringung kranker und krankheitsverdächtiger Tiere, die so gelegen sind, dass eine Ansteckung anderer Tiere vermieden wird, es sei denn, die zuständigen Behörden erachten dies als unnötig.
Where considered necessary by the competent authority, They must also have separate lockable lairage facilities premises or climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals except where the competent authorities consider them to be unnecessary.
TildeMODEL v2018
Soweit die zuständige Behörde dies für erforderlich hält, verfügen sie ferner über getrennte, abschließbare Räume oder, falls die klimatischen Bedingungen es erlauben, über Buchten mit separater Abwasserableitung zur Unterbringung kranker und krankheitsverdächtiger Tiere, die so gelegen sind, daß eine Ansteckung anderer Tiere vermieden wird.
Where considered necessary by the competent authority, they must also have separate lockable premises or climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals.
TildeMODEL v2018
Für den Bau von Leitungsnetzen für die Wasserversorgung, die Abwasserableitung sowie für Kläranlagen in mehreren Städten wurden 4,5 Mrd DR zur Verfügung gestellt.
The DR 4.5 billion lent in Greece went to finance the construction of a water supply network, disposal of waste water and sewage treatment plants in several towns.
EUbookshop v2
Darüber hinaus gibt es einen separaten Platz für Wohnmobile zur Abwasserableitung chemischen Abfall und Wasser zu nehmen.
Moreover, there is a separate place for campers to wastewater discharge chemical waste and water to take.
ParaCrawl v7.1
Für alle anderen Anwendungen im Bereich der Abwasserableitung, also auch für die Schmutzwasserableitung (hier empfehlen wir jedoch die Verwendung des AWADUKT PP SN10-Kanalrohrsystems in Farbe Orangebraun)
For all other applications in the area of waste water drainage, i.e. also for sewage drainage (however, here we recommend the use of the AWADUKT PP SN10 sewer pipe system in the colour orange-brown)
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit der bestehenden Technologie der Erfindung der integrierten hohe Rückgewinnung von Nickel-Molybdän-Auswaschung von 99%, 96% der anderen NE-Metallen, die Trennung von Preisbestandteile im Laufe des späteren Verlust der Pre-Eintauchen in die Vermeidung von Closed-Loop-Prozess, die Abschaffung der Abwasserableitung, Low-Tech Anforderungen der Ausrüstung, den Einsatz von Low-Cost-chemischen Rohstoffen, sind Prozessbedingungen mild, niedrige Kosten, hohe Temperatur und hohem Druck Betrieb zu den traditionellen Bedrohung, die Produktion zu beseitigen Prozess leicht mechanisiert.
Compared with the existing technology of the invention, integrated high recovery of nickel molybdenum leaching rate of 99%, 96% of other non-ferrous metals, to avoid the separation of price components in the course of the subsequent loss of pre-immersion in the process closed loop, elimination of wastewater discharge, low-technology requirements of the equipment, the use of low-cost chemical raw materials, process conditions are mild, low cost, high temperature and high pressure operation to eliminate the traditional security threat, the production process easily mechanized.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Trockenentstaubungs-Entstaubungs-Technologie verwendet wird, um Hochofengas zu reinigen, wird es mehr als 0,8 Milliarden Tonnen Wasser sparen und nahezu 0,8 Millionen Tonnen Abwasserableitung reduzieren.
If the dry bag type dust removal technology is used to purify blast furnace gas, it will save more than 0.8 billion tons of water and reduce nearly 0.8 million tons of wastewater discharge.
ParaCrawl v7.1
Nachdem bis 1969 die Abwässer im Kanton Glarus teil- oder ungeklärt in die Gewässer geflossen sind, wurde die Abwasserableitung und -reinigung im vollen Umfang angegangen.
When the sewage in Canton Glarus flowed partly or in an impure condition into the water bodies until 1969, the drawing off and cleaning of waste water was approached in its full scope.
CCAligned v1
Der erste Teil schließt kalt ein und ist die heisse Wasserversorgung, die Abwasserableitung, die Gasversorgung, die Elektrizitätsversorgung, die Heizung.
The first part includes cold and hot water supply, water removal, a gas supply, an electrical supply, heating.
ParaCrawl v7.1
Klassifizierung: Das Wohnmobil ist mit Strom (16 Ampere), einem TV- und Wasseranschluss sowie einer Abwasserableitung ausgestattet.
Layout: The motorhome is equipped with electricity (16 ampere), a TV and water connection and a waste water drainage.
ParaCrawl v7.1