Übersetzung für "Abtropfbecken" in Englisch

Nach Durchlaufen einer Kühlstrecke, die vom Eintauchen in das Kühlbad bis zur Achse der in dem Kühlbad untergebrachten angetriebenen Umlenkwalze 6 bemessen wird, werden die Monofile über die mit Nuten versehene Umlenkwalze 6 umgelenkt und wieder nach oben aus dem Kühltank 4 herausgeführt und über weitere Umlenkwalzen 8 beispielsweise durch ein nachgeschaltetes Abtropfbecken 9, für das Glycerin, und ein weiteres nachgeschaltetes Spülbad 10, das beispielsweise mit Wasser gefüllt ist, über Abzugswalzen 11 zu der Aufwickelvorrichtung 12 geführt.
After traversing a cooling path that is measured from the point where the monofilaments enter the cooling bath to the shaft of the driven guide roll 6 disposed in the cooling bath, the monofilaments pass over the fluted guide roll 6, travel upwardly to leave the cooling tank 4, and pass over further guide rolls 8 through a drip basis 9 for the glycerin, for example, and a rinse tank 10, which may be filled with water, for example, and then over takeoff rolls 11 to the winding device 12.
EuroPat v2
Nach Durchlaufen einer Kühlstrecke, die vom Eintauchen in das Kühlbad bis zur Achse der in dem Kühlbad untergebrachten angetriebenen Umlenkwalze 6 bemessen wird, werden die Monofile über die mit Nuten versehene Umlenkwaize 6 umgelenkt und wieder nach oben aus dem Kühltank 4 herausgeführt und über weitere Umlenkwalzen 8 beispielsweise durch ein nachgeschaltetes Abtropfbecken 9, für das Glycerin, und ein weiteres nachgeschaltetes Spülbad 10, das beispielsweise mit Wasser gefüllt ist, über Abzugswalzen 11 zu der Aufwickelvorrichtung 12 geführt.
After traversing a cooling path that is measured from the point where the monofilaments enter the cooling bath to the shaft of the driven guide roll 6 disposed in the cooling bath, the monofilaments pass over the fluted guide roll 6, travel upwardly to leave the cooling tank 4, and pass over further guide rolls 8 through a drip basis 9 for the glycerin, for example, and a rinse tank 10, which may be filled with water, for example, and then over takeoff rolls 11 to the winding device 12.
EuroPat v2
Zwecks Beseitigung unerwünschter Gerüche, Geräusche usw., werden auch Schlammeindickungs- und Lagerbehälter, Becken, Jauchebecken, Ausgleichsbecken, Abtropfbecken, Silos usw. abgedeckt.
To eliminate undesirable bad smells, noise, etc. also sludge thickening and storage tanks, reservoirs, sump tanks, compensating reservoirs, dripping tanks, storage silos, etc. are covered.
ParaCrawl v7.1