Übersetzung für "Abtippen" in Englisch
Aber
ich
muss
erst
den
Bericht
fürs
Landwirtschaftsbüro
abtippen.
But
I
have
to
type
up
this
report
for
the
Bureau
of
Animal
Husbandry.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Miss
Williams
könnte
uns
beim
Abtippen
helfen?
You
thought
Miss
Williams
could
help
out
with
our
typing.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
etwas
für
mich
abtippen.
I
need
you
to
type
something
for
me.
OpenSubtitles v2018
Detective
Pennock
lässt
es
gerade
zur
Unterschrift
abtippen.
Detective
Pennock
is
typing
it
up
as
we
speak
for
you
to
sign.
OpenSubtitles v2018
Greggs
lässt
ausrichten,
dass
sie
es
morgen
früh
abtippen
wird.
Greggs
said
to
tell
you
she'd
write
it
up
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
noch
meine
Notizen
abtippen.
I-I
just
need
to
finish
typing
up
my
notes.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihn
nur
noch
abtippen.
Yeah,
I'm
almost
finished.
I
just
gotta
type
it
up.
OpenSubtitles v2018
Eins
der
Mädchen
soll
das
abtippen,
ok?
Have
one
of
the
girls
type
that
up,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
dem
Abtippen
des
Berichts
fertig
geworden.
I've
finished
typing
the
report.
Tatoeba v2021-03-10
Sollten
Sie
nicht
Mr.
Levines
Manuskript
abtippen,
Nora?
Aren't
you
supposed
to
be
typing
up
Mr
Levine's
manuscript,
Nora?
OpenSubtitles v2018
Laura
wird
das
für
mich
abtippen.
Laura
will
write
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
schnell
meine
Notizen
abtippen.
Well,
I'll
type
up
my
notes
quick.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
fertig,
bis
auf
das
Abtippen.
Now
I
just
gotta
type
it
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Abtippen
des
Codes
erforderlich.
There
is
no
need
to
retype
the
code.
ParaCrawl v7.1
Lernen,
wie
man
richtig
Abtippen
ist
nicht
so
schwer.
Learning
how
to
typewrite
correctly
isn't
so
hard.
ParaCrawl v7.1
Aquantor
Dieses
Spiel
gab
es
für
den
C64er
in
einer
Zeitschrift
zum
Abtippen.
Aquantor
This
game
has
been
published
as
a
type-in
for
the
C64
in
a
magazine.
ParaCrawl v7.1
Um
mich
vor
Spam
zu
schützen
musst
du
die
Email-Adresse
leider
abtippen.
In
order
to
protect
me
from
spam
you
will
unfortunately
have
to
copy
the
email-address.
CCAligned v1
Andererseits
ist
das
Erraten
und
Abtippen
der
zugrunde
liegenden
Daten
zeitaufwändig
und
fehleranfällig.
On
the
other
hand,
guessing
and
retyping
the
data
underlying
the
chart
is
time-consuming
and
error-prone.
ParaCrawl v7.1
Das
zeitaufwendige
Transkribieren
und
das
manuelle
Abtippen
der
Befunde
entfällt
komplett.
The
time-consuming
transcription
and
manually
typewriting
of
the
reports
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
musste
ich
mehrere
Seiten
des
Texts
per
Hand
abtippen.
As
a
result,
I
had
to
retype
several
pages
of
text
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
braucht
man
eine
Übertragungssoftware,
wenn
man
die
Programme
nicht
abtippen
will.
And
of
course
you
need
a
transfer
software
in
case
you
doesn't
want
to
typewrite
the
source.
ParaCrawl v7.1
Den
Code
bitte
einmal
zur
Validierung
abtippen.
Please
copy
the
code
for
validation.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
Stunden
mit
Abtippen
und
Korrekturen
der
Tippfehler
verbringen.
You
could
spend
hours
retyping
and
then
correcting
misprints.
ParaCrawl v7.1
Text
und
Tabellen
ohne
Abtippen
erfassen.
Capture
texts
and
tables
without
retyping.
ParaCrawl v7.1
Abtippen
und
alle
unterschreiben
lassen.
Type
that
up
and
have
everybody
sign
it.
Will
do.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
ließ
ich
ihn
die
ganze
Geschichte
abtippen,
alle
was
passiert
war.
And
then
I
had
him
type
out
the
whole
story,
everything
that
happened.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
auf
der
Schreib-
maschine
schreiben
dürfte,
könnte
ich
dir
die
Notizen
abtippen.
If
I
could
borrow
that
typewriter,
I
could
type
these
notes
for
you.
OpenSubtitles v2018