Übersetzung für "Abstrakte normenkontrolle" in Englisch
Keine
Änderungen
sieht
der
eingefügte
§
126a
GO–BT
hinsichtlich
der
Antragsberechtigung
für
die
abstrakte
Normenkontrolle
vor.
However,
§
126a
GO–BT
does
not
change
the
quorum
for
filing
an
application
to
initiate
an
abstract
judicial
review.
ParaCrawl v7.1
Daher
sei
allenfalls
eine
abstrakte
Normenkontrolle
statthaft,
zu
deren
Einleitung
der
Antragsteller
jedoch
nicht
berechtigt
sei.
Therefore,
at
most,
an
abstract
review
of
constitutionality
would
be
permissible,
which
the
applicant,
however,
is
said
not
to
be
entitled
to
institute.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesgesetz
kann
zudem
im
Verfahren
der
abstrakten
Normenkontrolle
angegriffen
werden.
A
federal
statute
may
also
be
challenged
in
proceedings
of
the
abstract
review
of
a
statute.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Empfehlung
erläutert
die
Kommission
ihre
Bedenken
wegen
der
Auswirkungen
der
jüngsten
Reformgesetze
zur
Verfassungsgerichtsbarkeit
auf
die
Wirksamkeit
der
abstrakten
Normenkontrolle.
The
Recommendation
sets
out
the
Commission's
concerns
regarding
the
impact
of
recent
legislation
on
the
Constitutional
Tribunal
on
the
effectiveness
of
constitutional
review.
TildeMODEL v2018
Der
Zweite
Senat
des
Bundesverfassungsgerichts
hat
im
Verfahren
der
abstrakten
Normenkontrolle
über
einen
Antrag
der
Bayerischen
Staatsregierung
und
der
Hessischen
Landesregierung
zu
Vorschriften
des
Luftsicherheitsgesetzes
entschieden.
The
Second
Senate
of
the
Federal
Constitutional
Court
has
reached
a
decision
in
the
abstract
judicial
review
proceedings
initiated
by
the
Bavarian
State
Government
and
the
Hesse
Land
Government
concerning
provisions
of
the
Aviation
Security
Act
(Luftsicherheitsgesetz
–
LuftSiG).
ParaCrawl v7.1