Übersetzung für "Abstrahlverhalten" in Englisch

Dadurch kann das Abstrahlverhalten der Bauteile hinsichtlich des abgestrahlten infraroten Wellenlängenbereichs eingestellt werden.
In this way, the irradiation behavior of the components can be adjusted with respect to the irradiated infrared wavelength range.
EuroPat v2
Mit nur einer Messung kann das akustische Abstrahlverhalten des Messobjektes räumlich dargestellt werden.
With only one measurement the acoustic behaviour of the 3 dimensional object can be displayed.
ParaCrawl v7.1
Die passiven 3-Weg-Systeme bieten ein außergewöhnlich kontrolliertes Abstrahlverhalten bei hoher Ausgangsleistung.
The 3-way passive V7P and V10P provide exceptional directivity control with a high output.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird ein optimales Abstrahlverhalten aller Schlitze sichergestellt.
An optimal radiation behavior of all of the slots is hereby ensured.
EuroPat v2
Das thermische Abstrahlverhalten lässt sich durch Vergrößerung der Oberfläche der Elektrode verbessern.
The thermal radiation behavior can be improved by enlarging the surface of the electrode.
EuroPat v2
Für die Füllstandsbestimmung wird ein Abstrahlverhalten der Abstrahlvorrichtungen ausgewertet.
An emitting behavior of the emitting devices is evaluated for the determination of the fill level.
EuroPat v2
Dadurch kann das Abstrahlverhalten an der Laserfacette verbessert und Superlumineszenz unterdrückt werden.
It is thereby possible to improve the emission behavior at the laser facet and to suppress superluminescence.
EuroPat v2
Auch das elektromagnetische Abstrahlverhalten verringert sich bei kleineren Frequenzen.
The electromagnetic emission behavior also decreases at lower frequencies.
EuroPat v2
Es wird ein sehr homogenes und interferrenzarmes Abstrahlverhalten erreicht.
A highly homogeneous and low-interference radiative behavior is obtained.
EuroPat v2
Sie kann je nach gewünschtem Abstrahlverhalten eben oder konkav sein.
It may be planar or concave depending on the desired emission behavior.
EuroPat v2
Entsprechende Eigenschaften wie Abstrahlverhalten sind ebenfalls hinterlegt.
Corresponding properties such as radiant characteristics are also stored in this software.
ParaCrawl v7.1
Die sternförmige akustische Blende um den Hochtöner begünstigt ein gleichmäßiges Abstrahlverhalten.
The star-shaped acoustic panel around the tweeters facilitates uniform sound dispersion.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtdichtefaktor-Indikatrix veranschaulicht das Abstrahlverhalten einer Lichtbildwand.
The light density factor-indicatrix illustrates the radiation behaviour of a screen.
ParaCrawl v7.1
Das sehr breite und gleichmäßige Abstrahlverhalten realisiert einen großen Hörbereich.
The wide dispersion translates into a wide open soundstage.
ParaCrawl v7.1
Der einteilige Wave-Guide unterstützt dabei das Abstrahlverhalten des Systems.
The one-piece wave guide supports the dispersion characteristics of the system.
ParaCrawl v7.1
Der in der Frontplatte integrierte Wave-Guide unterstützt das kontrollierte Abstrahlverhalten des Hochtöners.
The wave guide built into the front plate supports the controlled dispersion characteristics of the tweeter.
ParaCrawl v7.1
Es kann ein gewünschter leitungsspezifischer Widerstand eingestellt werden, was sich beim Abstrahlverhalten vorteilhaft bemerkbar macht.
A desired, line specific resistance can here be set which has an advantageous effect on the radiation behavior.
EuroPat v2
Ein besonders günstiges Abstrahlverhalten läßt sich bei Kombination von seitlichen und rückseitigen Profilierungen des Anpassungskörpers erreichen.
A particularly favorable radiation response can be achieved by combining lateral notches and notches at rear profiles of the matching element.
EuroPat v2
Die abnehmbaren Flügeltore sind robust und das beste Werkzeug um das Abstrahlverhalten effektiv zu regulieren.
The removable barn doors are sturdy and the best tool for effectively controlling the light emission properties.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Leinwand-Markt gibt es eine fast unüberschaubare Anzahl von verschiedenen Lichtbildwänden mit den unterschiedlichsten Abstrahlverhalten.
There is an almost vast number of different screens with different radiation patterns in the market.
ParaCrawl v7.1
Das horizontale Abstrahlverhalten kann mittels austauschbarem Hochtonhorn auf 80 Grad oder 120 Grad eingestellt werden.
The horizontal dispersion can be set to 80 or 120 degrees by exchanging the mid-high horn.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausgestaltung werden alle vorhandenen Abstrahlvorrichtungen separat in Bezug auf ihr jeweiliges Abstrahlverhalten ausgewertet.
In one design, all present emitting devices are separately evaluated in respect to their respective emitting behavior.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere vorteilhaft, um Variationen im Abstrahlverhalten unterschiedlicher Halbleiterkörper, Ausbeuteverluste oder ähnliches auszugleichen.
This is advantageous, in particular, to compensate for variations in the emission behavior of different semiconductor bodies, losses of yield or the like.
EuroPat v2
In dem Lernmodus wird das jeweilige Abstrahlverhalten des betrachteten Teils der Abstrahlvorrichtungen separat ausgewertet.
In the learning mode, the respective emitting behavior of the considered portion of the emitting devices is separately evaluated.
EuroPat v2
Interferenzfreies Abstrahlverhalten ist das Hauptmerkmal der coaxialen Lautsprecher – nicht nur für perfektes Monitoring.
Key feature of this coaxial high performing loudspeaker is the interference free dispersion – not only for perfect monitoring.
ParaCrawl v7.1
Alle waren begeistert vom kardioiden Abstrahlverhalten und wie präzise es eingehalten wird, auch im Tieftonbereich.
And everyone was stunned by the cardioid pattern of the system and how well-controlled it is, even in the low frequencies.
ParaCrawl v7.1
Diese verbessern nicht nur das Abstrahlverhalten, sondern lassen sie gleichzeitig auch noch äußerst elegant wirken.
Not only do these improve the dispersion characteristics but they also contribute to the elegant appearance.
ParaCrawl v7.1
Die zwei 6,5"-Neodym-Lautsprecher in Dipolar-Anordnung ermöglichen ein außergewöhnlich kontrolliertes Abstrahlverhalten auch zu tiefen Frequenzen hin.
The two 6.5" neodymium LF drivers are positioned in a dipolar arrangement providing an exceptional dispersion control even at lower frequencies.
ParaCrawl v7.1