Übersetzung für "Abstellanlage" in Englisch

Am Ende des Bahnhofes befindet sich eine Abstellanlage für U-Bahnen.
At the end of the station there is a parking area for U-Bahn trains.
Wikipedia v1.0
Das Bahngelände verfügt in Richtung Aumühle über eine kleine Abstellanlage für S-Bahn-Züge.
The station precinct has a small parking area for S-Bahn trains towards Aumühle.
Wikipedia v1.0
Westlich des Bahnhofs befindet sich eine große Abstellanlage.
West of the station there is a large parking area.
Wikipedia v1.0
In Neuhausen soll eine Abstellanlage für vier S-Bahn-Fahrzeuge vorgesehen werden.
A storage facility for four S-Bahn sets will be provided in Neuhausen.
WikiMatrix v1
Am Ende des Bahnhofs befindet sich eine Abstellanlage für U-Bahnen.
At the end of the station there is a parking area for U-Bahn trains.
WikiMatrix v1
Zur Abstellung der Züge wurde in Kirchheim eine neue Abstellanlage geschaffen.
A new train storage area was created in Kirchheim for terminating trains.
WikiMatrix v1
Auf dem Bubenbergplatz entstand eine grosse Abstellanlage für Tramzüge («Blasermätteli»).
On the Bubenbergplatz, a large stabling area for trams (the "Blasermätteli") came into being.
WikiMatrix v1
Des Weiteren befindet sich dort eine Abstellanlage für die Züge zum Siemens-Prüfcenter in Wegberg-Wildenrath.
There is also a parking area for trains running to the Siemens test and validation centre at Wegberg-Wildenrath.
WikiMatrix v1
Ende 2017 wurde eine Simulationsstudie für die Instandhaltungs- und Abstellanlage für Regionalzüge in Paris Pont-Cardinet abgewickelt.
In 2017, we have executed a simulation study for the maintenance facility for regional trains at Paris Pont-Cardinet.
ParaCrawl v7.1
Die Abstellanlage Herdern verfügt über Schnittstellen Richtung Hardbrücke (S-Bahn-Gleise), über die sogenannte «Überwerfung Mitte» Richtung Vorbahnhof und über ein Verbindungsgleis nach Altstetten.
The Herdern stabling area looks towards Hardbrücke (S-Bahn tracks), over the so-called "Überwerfung Mitte" towards the station throat and a connecting track to Altstetten.
Wikipedia v1.0
Die Tunnelröhren östlich des genehmigten Abschnitts führten weiter unter Strand bis fast zur Station Aldwych, doch im Stationsbereich selbst nahm man keine Bauarbeiten vor und die Tunnelenden dienten lediglich als Abstellanlage.
The tunnels of the approved section continued east of Charing Cross under Strand almost as far as Aldwych station, but no work at Aldwych was undertaken and they were used only as sidings.
Wikipedia v1.0
Nach dem Passieren der Station "Neuwiedenthal" folgt der Bahnhof "Neugraben", wo sich eine Abstellanlage befindet.
It then passes through the stations of Neuwiedenthal and Neugraben, which has a parking area.
Wikipedia v1.0
Die Bauarbeiten konnten am 13. November 1993 abgeschlossen werden, die Kehr- und Abstellanlage bot nun 112 Wagen Platz.
The construction work was completed on 13 November 1993, the sweeping and parking now offered 112 cars place.
WikiMatrix v1
Nach dem Prellbock am Ende der Abstellanlage führt das Gleis der ehemaligen Isartalbahn noch etwa 450 Meter weiter nach Süden, bevor es endet.
After the buffer stop at the end of the rolling stock storage area, the track of the former Isar Valley Railway still continues for about 450 metres further south before it ends.
WikiMatrix v1
Die Abstellanlage für den Zug, der von einer Diesellokomotive gezogen wird, befand sich hinter der heutigen Attraktion Log Flume.
The storage sidings for the units, hauled by a diesel locomotive, were behind the present-day attraction Log Flume.
WikiMatrix v1
Im Rahmen dieser Neugestaltung wurde der Busbahnhof erneuert und auf elf Haltebuchten umgebaut (zusätzlich wurden zwölf Busparkplätze geschaffen), eine Abstellanlage für Fahrräder errichtet, 100 Park&Ride Plätze geschaffen.
This redesign included: the renewal and rebuilding of eleven bus bays (in addition, twelve bus parking spaces were provided) the building of a parking area for bicycles the creation of 100 park and ride spaces.
WikiMatrix v1
Erst ab dem 26. September 1982 wurden nach Einbau einer neuen Abstellanlage, einer Werkstatt für Tatrazüge sowie einer Verbindungskurve am Rathaus Leutzsch in Richtung Böhlitz-Ehrenberg wieder Züge für den Linieneinsatz hier untergebracht.
Starting from 26 September 1982, after installation of new storage facilities, a workshop for Tatra stock as well as a connecting curve at the Rathaus Leutzsch in the direction of Böhlitz-Ehrenberg, tramcars were once again stabled here.
WikiMatrix v1
Das Gleisvorfeld verbindet fünf Gleise des Regional- und Fernverkehrs (ein Gleis zur Gäubahn und je zwei Gleise Richtung Bad Cannstatt und Feuerbach) mit den Bahnhofsgleisen, fünf weitere Gleise verbinden den Hauptbahnhof mit der Abstellanlage am Rosensteinpark.
The track apron connects five tracks of the regional and long-distance traffic (one track towards the Gäu Railway and two tracks each towards Bad Cannstatt and Feuerbach) with the station tracks; five further tracks connect the station with the storage facility at Rosenstein Park.
WikiMatrix v1
An der bisherigen Endhaltestelle Hagenbecks Tierpark wurde die Abstellanlage für die Weiterführung umgebaut, die aus Umweltschutzgründen ab dort vollständig als Tunnelstrecke erfolgte.
At the former terminus, Hagenbecks Tierpark, the sidings were rebuilt for the extension, which ran completely underground for environmental reasons.
WikiMatrix v1