Übersetzung für "Abstürzten" in Englisch

Was wenn... er schon hier war, ehe wir abstürzten?

Also waren Sie bereits hier, als wir abstürzten.

Ich fing erst an, daran zu arbeiten, als die Computer abstürzten.

Wenn sie abstürzten, wo ist dann der Rest?

Als wir abstürzten, rollte mein ganzes Leben vor meinen Augen ab.

Sie müssen ungefähr wissen, wo wir abstürzten.

Ich war zehn, als wir abstürzten.

Ana Lucia Cortez war... ehe wir abstürzten, war sie eine Polizistin.

Hast du gesehen, wie sie abstürzten?

Wir fragten Henry, warum die Scheiben weiterhin Jahr für Jahr abstürzten.

Die Wohnung ist mit einem sehr praktischen Roller ausgestattet, den wir abstürzten.

Die Besucher, die in Roswell abstürzten, waren Menschen aus der Zukunft1 .

Interessant, dass Sie auf einem Planeten abstürzten, der so zu Ihrer Lebensphilosophie passte.

Ich weiß nicht, wie viele von ihnen es rausgeschafft haben, ehe wir abstürzten.

Es überrascht nicht, dass die Aktienkurse abstürzten und der Bankensturm erneut mit voller Gewalt einsetzte, was dem System während der nächsten Monate Einlagen in Höhe von 45 Milliarden Euro entzog.

Denn 2009, als die Preise auf den internationalen Stahlmärkten aufgrund der Finanz- und Wirtschaftskrise abstürzten, schaffte der chinesische Staat die zuvor eingeführte Ausfuhrabgabe wieder ab und ermöglichte damit eine Angleichung der Preise auf dem chinesischen Binnenmarkt an die internationalen Preise, ohne dass die Gefahr eines erheblichen Anstiegs der Preise bei diesen wichtigen Rohstoffen auf dem heimischen Markt bestand.

Im Jahre 1930 kamen eine Fokker Super Universal und zwei De Havilland DH.80 Puss Moth dazu, die jedoch alle drei 1931 abstürzten, wobei in zwei Fällen alle Personen an Bord ums Leben kamen.

Alle Seifenblasen platzen, und wir sind in einer weltweiten Kreditseifenblase, als diese Märkte die riesigen Immobilienblasen verlängern, die wir hochfahren, und dann kurz Atem holten, wenn unsere Märkte abstürzten ihre Seifenblasen gingen nach einer Pause weiter, als unsere Immobilienseifenblase ... platzte und begann zum angemessenen Wert zurückzukehren.

Doch die Mission gegen furchtbar schief - nicht nur, weil sie abstürzten (ein Unfall, der durch Hochleistungsradar verursacht wurde - das Militär bekam dies später mit und setzte das Radar als Waffe ein), sondern weil sie auch ein Gerät zur Orientierung in Zeit und Raum mit sich führten, welches ihre einzige Möglichkeit darstellte, wieder zurück nach Hause in ihre eigene Zeit zu gelangen.

Wenn dies allgemein bekannt werden könnte, – obschon es diejenigen nicht trösten würde, die jene Menschen liebten, die mit dem Flugzeug abstürzten –, könnte es der Familie und den Freunden von Andreas einen gewissen Frieden in Gemüt und Herz geben.

Egger, Schmitter und Militär-Liebhaber Rolf Zaugg schreiben derzeit ein Buch, das sich jenen 38 Flugzeugen widmet, die zwischen 1939 und 1945 in den fünf Nordostschweizer Kantonen St. Gallen, Thurgau, Schaffhausen, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden abstürzten oder notlanden mussten.