Übersetzung für "Absprengung" in Englisch
Das
heißt,
die
Zündung
und
damit
die
Absprengung
bzw.
Abschmelzung
der
äußeren
Versiegelung
12
sowie
die
gleichzeitige
Entzündung
des
in
die
Lanze
eingeleiteten
Sauerstoffs
erfolgt
erst
nach
Entfernung
der
inneren
Versiegelung
bzw.
Einleitung
des
Sauerstoffes
in
die
Lanze
10
unter
Überdruck
(2-stufige
Arbeitsweise).
This
means
that
the
ignition
and
consequently
the
blasting
off
or
fusing
of
the
outer
seal
12
and
the
simultaneous
ignition
of
the
oxygen
in;
troduced
into
the
lance
10
will
not
take
place
until
the
inner
seal
has
been
broken
or
oxygen
has
been
introduced
at
elevated
pressure
into
the
lance
10
(2-step
operation).
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
die
Absprengung
der
bestrahlten
Dünnschichtbereiche
von
der
Schwerkraft
unterstützt,
indem
der
Schichtaufbau
in
einer
Lage
zur
Horizontalen
bestrahlt
wird,
bei
der
die
transparente
Schicht
nach
oben
weist.
Additionally,
the
method
of
the
present
invention
can
be
used
to
burst
irradiated
thin-film
regions
supported
by
a
gravitational
force,
such
that
the
layer
structure
is
irradiated
in
a
position
relative
to
the
horizontal
where
the
transparent
layer
is
above
the
layer
structure.
EuroPat v2
Da
Teile
der
Hohlräume
durch
die
Al
2
O
3
-Schicht
abgedeckt
sind,
ist
es
nicht
möglich
eine
Absprengung
durch
Sublimation
in
den
Hohlräumen
herbeizuführen.
Since
parts
of
the
cavities
are
covered
by
the
Al
2
O
3
layer,
it
is
not
possible
to
produce
a
blasting
action
through
sublimation
in
the
cavities.
EuroPat v2
Diese
werden
durch
die
Laserstrahlung
in
Kohlendioxid
und
Wasser
umgewandelt
und
tragen
somit
zu
einer
„Absprengung“
der
umgebenden
Polymerschichten
bei.
By
the
laser
radiation
these
are
converted
into
carbon
dioxide
and
water
and
thus
contribute
to
a
“bursting”
of
the
surrounding
polymer
layers.
ParaCrawl v7.1