Übersetzung für "Absplittern" in Englisch

Insbesondere durch eine solche Bewegung wird das Absplittern vermieden.
The splintering phenomenon is avoided in particular by such a movement.
EuroPat v2
Versiegelt Farblacke und schützt die Nagelspitzen vor dem Absplittern.
Seals varnishes and protects nail tips from splintering.
ParaCrawl v7.1
Dies verhindert das Abblättern oder Absplittern.
This helps prevent peeling or chipping.
ParaCrawl v7.1
Die widerstandsfähige Beschichtung ist weniger empfindlich gegen Absplittern, Ankörnen und Kratzer.
The durable finish provides a surface finish which is less prone to chipping, marking and scratching.
ParaCrawl v7.1
Verwandelt jeden Farbnagellack in einen Trend-Matt-Effekt und schützt vor Absplittern des Lackes.
Turns any colour nail polish into a trend-matt effect and protects against chipping of the paint.
CCAligned v1
Stellen Sie keine Gläser nahe beieinander, um Absplittern und Rost zu vermeiden.
Do not put jars close to each other to avoid chipping and rust.
CCAligned v1
Dies verhindert, dass die Magnete mit der Zeit absplittern oder gar zerbrechen.
This way it can be avoided that the magnets splinter or break after some time.
ParaCrawl v7.1
Ein Absplittern beim Schlagen von "Stahl auf Stahl" wird weitestgehend verhindert.
Chipping is widely avoided when hitting steel on steel.
ParaCrawl v7.1
Die runden Kante verhindert das Absplittern von Holz während dem Gebrauch.
The mallet head has a rounded off edge to prevent chipping during use.
ParaCrawl v7.1
Verhindert vorzeitiges Absplittern und erhöht die Haltbarkeit von Farblacken um ein Vielfaches.
Prevents premature chipping and increases the durability of paint coatings by multiple.
ParaCrawl v7.1
Er härtet den Nagel und sorgt für weniger Nagelbruch und Absplittern.
It hardens the nail and makes for less breakage and chipping.
ParaCrawl v7.1
Das Diffusionsmaterial verhindert eine vorzeitige Leistungsminderung durch Abblättern oder Absplittern der Kugelwandbeschichtung.
The diffusing material prevents degradation due to the flaking and chipping of the sphere wall material.
ParaCrawl v7.1
Durch den Überlack wird das schnelle Absplittern des Farblackes verhindert.
Due to the rapid splintering of the coat color lakes is prevented.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Schutzschild wirkt der Überlack gegen äußere Einflüsse und verhindert Absplittern.
It acts as a shield, protecting the top coat from external influences and prevents chipping.
ParaCrawl v7.1
Sehr enge Segmente, um das Absplittern zu verhindern,
Very close segments to prevent chipping,
ParaCrawl v7.1
Dieses Brüchigwerden führt zu einem Absplittern oder Einreissen der Nägel bei oft nur geringfügiger mechanischer Belastung.
This brittleness causes the nails to splinter or tear, even when subjected to modest or slight mechanical loads.
EuroPat v2
Dort bestand jedoch die Aufgabe, den Beton gegen Abblättern und Absplittern widerstandsfähiger zu machen.
The object in that case was, however, to make the concrete resistant to spalling and chipping.
EuroPat v2
Die Glasfeile formt die Nägel schnell und schonend, es gibt kein absplittern oder ähnliches.
The glass file formed nails quickly and gently, there is no splinter to your nails.
ParaCrawl v7.1
Unsere erstklassigen UV Gele schützen zusätzlich ihre Gel Fingernägel vor Umwelteinflüsse und absplittern Ihrer Nägel.
Besides that, our UV gels also help to protect your fingernails against externals influences and chipping. There
ParaCrawl v7.1
Bewertungen Zusatzinformation Verwandelt jeden Farbnagellack in einen Trend-Matt-Effekt und schützt vor Absplittern des Lackes.
Turns any colour nail polish into a trend-matt effect and protects against chipping of the paint.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie das beste Stichsäge auf der Rückseite, die auf der vorderen Oberfläche verhindert Absplittern.
Cut the best jigsaw on the reverse side, which prevents chipping on the front surface.
ParaCrawl v7.1
Bei randabfallenden Motiven ist Vorsicht geboten, da der Lack beim Beschneiden absplittern kann.
Caution is advised with motifs that bleed-off the edge, as the coating can chip off when cut.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Butter zerbröckelt, während der Aufstrich mit Margarine fast ohne Absplittern geteilt werden kann.
Let's try to cut it. Natural butter crumbles, while the spread with margarine can be divided almost without chipping.
ParaCrawl v7.1
Neben hinzufügen einen realistischeren Blick, geben Franse Kunstrasen Ihnen einen Bereich Ihrer Absplittern zu üben.
Besides adding a more realistic look, fringe turfs give you an area to practice your chipping.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Struktur des Materials verhindert die Bildung von Löchern und Absplittern beim Aufprall.
The special structure of the material prevents the formation of holes and chipping upon impact.
ParaCrawl v7.1