Übersetzung für "Absperrpfosten" in Englisch

Wir haben den dämlichen Absperrpfosten gerammt!

We had ramed the fucking toll-bar!

ParaCrawl v7.1

Wie lange ist die Lieferzeit für Poller (Absperrpfosten), Parkbänke, Leuchtpoller, etc.?

How long does it take to deliver bollards (barriers), park benches, illuminated bollards, etc.?

CCAligned v1

Ich machte mich also auf die Suche nach dem "Schlüsselbesitzer" des Schlosses am Absperrpfosten.

So I searched about the "Key-owner" of the toll-bar.

ParaCrawl v7.1

Sitzbänke, Beleuchtung, Absperrpfosten, Plakatträger, Leuchtkasten und Vitrinen usw. ergänzen unsere Informationssysteme.

Benches, lighting, removable bollards, poster media, light boxes and showcases etc. complement our information systems.

ParaCrawl v7.1

Absperrpfosten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (10) einen Überlastschutz aufweist.

Barrier post according to claim 1, characterized by that the drive is provided with an overload protection.

EuroPat v2

Absperrpfosten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Empfänger (20) als nur auf die Lichthupe des Fahrzeugs ansprechende Selenzelle mit zugeordnetem Zeitverzögerungsrelais ausgebildet ist.

Barrier post according to claim 1, characterized by that the receiver is a selenium cell responding only to the flashlight signal of a vehicle and is provided with time-delay relays.

EuroPat v2

Absperrpfosten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Antrieb (10) ein Zylinder mit Hydroblasenspeicher zugeordnet ist.

Barrier post according to claim 1, characterized by that the drive is controlled by a switch activated by a standing or moving vehicle.

EuroPat v2

Absperrpfosten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spitze (22) des Pfostens (1) ein Gewicht (23) aufweist, das in Zufahrtrichtung weisend überhängend angeordnet ist.

Barrier post according to claim 1, characterized by that a top of the post has a weight, which overhangs it in the direction of approach.

EuroPat v2

Mit dem BURRI Public Poller Indoor können Treppen oder andere kritische Stellen mit einem Absperrpfosten gesichert werden, um Unfälle mit Rollstuhl oder Rollator zu vermeiden.

With BURRI Public Bollard Indoor, stairs or other critical points can be secured with barrier posts to avoid accidents involving wheelchairs or walking frames.

ParaCrawl v7.1

Unser vielseitiges Standardprogramm umfaßt neben Absperrpfosten und Wandmodulen in verschiedensten Farben und Ausführungen (z. B. Edelstahl, Chrom, Metall oder Kunststoff) ausgestattet mit ausziehbaren Gurten von unterschiedlichen Gurtauszugslängen (2.3 m - 20 m!) selbstverständlich auch die klassischen Pfosten-Seil-Varianten, sowie ausgesuchtes Zubehör wie z. B. Schildtafeln, Tischaufsätze oder Wandclips.

Besides barrier posts and wall mounted units in different colours and finishes (e.g.: stainless steel, chrome, metal or pvc) and various tape extensions (2.3 m up to 20 m!), our large standard range also offers classic post-rope-systems, as well as selected accessories like sign-holders, table-fixtures or wall clips.

ParaCrawl v7.1

Dokumente Karte Sonnleithner ist einer der führenden Anbieter von Fahnenmasten und Zubehör, Transparent- und Wandfahnenanlagen, automatische und mechanische Poller u. Schranken sowie Parkbügel und Absperrpfosten.

Sonnleithner is one of the leading providers of flagpoles and accessories, transparent and wall-mounted flag systems, automatic and mechanical bollards and barriers and parking barrier hoops and barrier posts.

ParaCrawl v7.1

Ich sagte ihr, dass wir heute die Fotos machen würden und dazu den Schlüssel für den Absperrpfosten brauchten.

I told her, that we inteded to shoot the photos and that we would need the key for the toll-bar.

ParaCrawl v7.1

Auch hier führte zwar ein etwas breiterer Weg in der Nähe vorbei, dieser war jedoch mit einem Absperrpfosten versehen.

Near the place there was a way passable by car, too, but it was closed by a toll-bar.

ParaCrawl v7.1

In einem Artikel im Tages-Anzeiger wird darüber berichtet, dass die Stadt Zürich mit Absperrpfosten die Langstrasse temporär sperren kann.

An article in the Tages-Anzeiger reports that the city of Zurich can temporarily close the Langstrasse with a barrier post.

ParaCrawl v7.1

Freundlich erklärte ich ihm, dass wir gerne die Fotos machen würden und den Schlüssel für den Absperrpfosten benötigen und auch eine Sondergenehmigung hierfür hätten wir.

And in a friendly way I told him, that we would like to make the photos today and that we would need the key for the toll-bar and that we had even a "official document".

ParaCrawl v7.1

Absperrpfosten um den Umfang installiert und mit Dachmaterial für die Abdichtung abgedeckt, Isolierung sollte auf der Oberseite der Holzstäbe 3cm dick, behandelt mit antiseptischer angebracht werden.

Bollards installed around the perimeter and covered with roofing material for waterproofing, insulation should be attached on top of the wooden bars 3cm thick, treated with antiseptic.

ParaCrawl v7.1

Widerwillig stimmte er dem zu, nicht ohne jedoch nochmals die Brisanz der Lage zu verdeutlichen, welche ein geöffneter Absperrpfosten an einer abgelegenen Bauernstraße mit sich bringt.

Unwillingly he gave his o.k., but he talked again about the danger of an opened toll-bar at a lonely farmers way.

ParaCrawl v7.1