Übersetzung für "Absolutgeber" in Englisch

Der Absolutgeber 25 ist an das Steuergerät 19 angeschlossen.
The absolute position sensor 25 is linked to the control device 19 .
EuroPat v2
Sowohl der Winkelbereichsensor 37 als auch der zweite Absolutgeber 38 sind mit dem Steuergerät 19 verbunden.
Both the angular range sensor 37 and the second absolute position sensor 38 are connected to the control device 19 .
EuroPat v2
An sie lassen sich sowohl Absolutgeber (mit SSI-Schnittstelle) als auch Inkrementalgeber anschließen.
Both absolute encoders (with SSI interface), and incremental encoders can be connected.
ParaCrawl v7.1
Die Mittel zum Erzeugen des von der Anstellposition des Rotorblatts abhängigen Signals können unter anderem als Absolutgeber, die abhängig von dem Blattverstellbereich entweder ein Singleturn-Drehgeber oder ein Multiturn-Drehgeber sind, als Resolver, als Potentiometergeber oder als Inkrementalgeber ausgebildet sein.
The means for generating the signal depending on the pitch position of the rotor blade may be implemented, inter alia, as absolute sensors, which depending on the blade adjustment range are either a single-turn sensor or a multi-turn sensor, as resolvers, as potentiometric sensors or as incremental sensors.
EuroPat v2
Zu den Drehgebem gehören auch die Absolutgeber, die als Singleturn-Geber die absolute Position innerhalb einer Umdrehung erfassen oder als Multiturn-Geber zusätzlich eine Zählschaltung für die Anzahl der absolvierten Umdrehungen aufweisen.
The rotary encoders also encompass absolute encoders that, as single-turn encoders, sense the absolute position within one revolution or, as multi-turn encoders, additionally comprise a counting circuit for the number of the revolutions performed.
EuroPat v2
Die zweiten Mittel 17 sind in diesem Beispiel als Resolver, Absolutgeber, Potentiometergeber oder als Inkrementalgeber ausgebildet, und können von dem Antriebsritzel 22 des Verstellmotors 10, von dem Innenzahnkranz 23 oder von der schnellen Welle des Verstellmotors 10 angetrieben werden.
The second means 17 are in this example constructed as resolvers, absolute sensors, potentiometric sensors or incremental sensors, and can be driven by the drive pinion 22 of the adjusting motor 10, by the internal geared ring 23 or by the fast shaft of the adjusting motor 10 .
EuroPat v2
Im Gegensatz hierzu besteht eine weitere wichtige Eigenschaft eines erfindungsgemäßen Positionsgebers darin, dass er ein Absolutgeber ist, der auch bei fehlender Fremdversorgung korrekt weiterarbeitet, sodass bei wieder anliegender Versorgung der richtige Positionswert auch dann sofort abgegeben wird, wenn sich der zu überwachende Körper während des Versorgungsausfalls in der einen oder anderen Richtung bewegt hat.
In contrast thereto a further important property of a position encoder according to the invention is that it is an absolute encoder which continues to operate correctly even in the absence of an external supply so that, when the power supply is restored, the correct position value is immediately delivered even when the body to be monitored has moved in one direction or the other during the failure of the supply.
EuroPat v2
Ferner können solche Drehzahlgeber oder Absolutgeber der Synchronisierung der Winden beim Wiederanheben des Hubelementes nach dessen Absenken im freien Fall dienen.
Furthermore such rotational speed sensors or absolute sensors can be used to synchronise the winches when the lifting element is lifted again after it has been lowered in free fall.
EuroPat v2
Der Absolutgeber 25 erfasst dabei die absolute Winkellage der Nockenwelle während einer Umdrehung der Nockenwelle, d.h. einen Winkelwert von 0° bis 360° Nockenwellenwinkel.
The absolute position sensor 25 thereby acquires the absolute angular position of the camshaft during one rotation of the camshaft, i.e. an angular value from 0° to 360° camshaft angle.
EuroPat v2
Abgesehen von dem zusätzlichen Aufwand an Elektronik zur Durchführung des Verfahrens der separaten Schnittstelle und dem zusätzlichen Platzsowie Einbauaufwand in dem Absolutgeber, hat das Verfahren samt Ausführung markante Nachteile.
Apart from the additional expenditure on electronics for implementing the method of the separate interface and the additional space required as well as the installation expenditure in the absolute encoder, the method together with its embodiment has clear disadvantages.
EuroPat v2
Der Absolutgeber 25 gibt ein Winkelsignal W ab, das die Winkellage von 0° bis 360° der Nockenwelle 10 über eine Umdrehung anzeigt.
The absolute position sensor 25 emits an angle signal W, which indicates the angular position from 0° to 360° of the camshaft 10 over one rotation.
EuroPat v2
Diese Ausführung der höher auflösenden Absolutgeber hat den Vorteil, dass die Basisabsolutwerte für die Referenzposition ohne Referenzfahrt herangezogen werden können - wenn auch nur begrenzt bei stehender bzw. relativ langsam bewegender Messfahrt - und die Bandbreite der Signalübertragung durch die sin-/cos-Inkrementalwerte merklich herabgesetzt wird.
This design of the absolute encoders with higher resolution has the advantage that the base absolute values for the reference position can be used without reference travel—even if only to a limited extent during standing and/or relatively slowly moving measuring travel—and the range of the signal transmission is noticeably reduced by the sin/cos incremental values.
EuroPat v2
An Schnittstellen stehen RS422, Gegentakt und Sinus bei Inkrementalgebern zur Verfügung, für Absolutgeber werden Feldbusanschlüsse für Profibus, DeviceNet, CANopen, EtherCAT und Profinet ebenso angeboten wie SSI, BiSS, RS485, Analog- und Parallel-Schnittstellen.
The interfaces RS422, push-pull and sinus are available for incremental encoders. For absolute encoders, fieldbus connections for Profibus, DeviceNet, CANopen, EtherCAT and Profinet are offered, as well as SSI, BiSS, RS485, analogue and parallel interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die ATD 4B Multiturn Absolutgeber in kompaktem mechanischem Design erfüllen dank zuverlässiger optischer Abtastung und schnellem Prozessdatentransfer nahezu jede Anforderung in Automation und Antriebstechnik.
The absolute multiturn encoder ATD 4B comes in a compact mechanical design. Thanks to reliable optical sensing and high-speed process data transfer these encoders meet virtually any requirement in the automation and motion control industry.
ParaCrawl v7.1
Jedes von ihnen ist mit Motor, Verdrehsicherung, Hubbegrenzung durch zwei Initiatoren, integriertem Führungssystem und Absolutgeber ausgestattet.
Each of them is equipped with a motor, anti-turn device, lift limitation by means of two initiators, integrated guide system and absolute encoder.
ParaCrawl v7.1