Übersetzung für "Absicherungsstrategie" in Englisch
Wie
könnte
eine
geeignete
Finanzierungs-
und
Absicherungsstrategie
für
KMU
aussehen?
What
could
an
appropriate
financing
and
hedging
strategy
for
SMEs
and
MidCaps
look
like?
CCAligned v1
Aon
unterstützt
Sie
bei
der
Identifikation
der
Risiken
und
erarbeitet
für
Sie
eine
entsprechende
Absicherungsstrategie.
Aon
helps
you
to
identify
risks
and
works
out
the
right
strategy
for
you
to
cover
against
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhouse-Bank
des
Konzerns
entscheidet
im
Rahmen
der
jeweils
gültigen
Absicherungsstrategie
über
den
Einsatz
geeigneter
Finanzinstrumente.
Within
the
framework
of
the
hedging
strategy
applicable
in
each
case,
the
Group’s
in-house
bank
decides
on
the
use
of
suitable
financial
instruments.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
der
Verkauf
verschiedener
Wertpapiere
und
die
Restrukturierung
von
Veranlagungen
sowie
die
Anpassung
der
Absicherungsstrategie.
These
actions
included
the
sale
of
certain
securities
and
the
restructuring
of
assets
as
well
as
adjusting
the
hedging
strategy.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
der
Gebrauch
von
Finanzderivaten
in
einigen
Fällen
nur
dann
eine
Absicherungsstrategie
darstellen
könnte,
wenn
er
mit
Geschäften
über
bestimmte
Vermögenswerte
kombiniert
wird,
wodurch
diese
Art
von
Strategie
nicht
untersagt
werden
sollte.
In
addition,
the
use
of
financial
derivative
instruments
might
in
some
cases
constitute
a
hedging
strategy
only
if
it
is
pursued
in
combination
with
trades
in
some
assets,
whereby
that
type
of
strategy
should
not
be
prohibited.
DGT v2019
Die
Absicherungsstrategie
der
Gruppe
ist
vor
allem
eindeutig
zu
dokumentieren,
da
die
Möglichkeit
unterschiedlicher
Designationen
auf
verschiedenen
Ebenen
der
Gruppe
besteht.
In
particular,
the
hedging
strategy
of
the
group
should
be
clearly
documented
because
of
the
possibility
of
different
designations
at
different
levels
of
the
group.
DGT v2019
Nach
dem
Umstrukturierungsplan
hat
sich
die
Gesellschaft
ISD
Polska
an
eine
Reihe
von
Banken
gewandt,
die
von
der
Gesellschaft
vor
Erstellung
eines
Angebots
für
Währungsabsicherung
die
Vorstellung
einer
angemessenen
Absicherungsstrategie
gefordert
haben.
In
accordance
with
the
plan,
ISD
Polska
contacted
a
number
of
banks
which,
for
the
purpose
of
preparing
hedging
offers,
asked
it
to
submit
an
adequate
hedging
strategy.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sieht
der
Umstrukturierungsplan
von
2009
die
Einführung
einer
sorgfältig
ausgearbeiteten
Absicherungsstrategie
vor,
die
zu
einer
Verringerung
des
Wechselkursrisikos
führen
soll.
The
2009
Restructuring
Plan
also
envisages
the
implementation
of
a
detailed
hedging
policy
to
mitigate
currency-related
risks.
DGT v2019
Bei
der
Berechnung
des
Werts
marktwertbereinigter
Risiken,
die
eine
dynamische
Absicherungsstrategie
erfordern,
ist
den
Berechnungen
eher
der
risikobereinigte
als
der
nominelle
Wert
zugrunde
zu
legen,
wobei
dem
Umfang
der
möglichen
Zu-
oder
Abnahme
einer
Risikoposition
während
ihrer
Duration
und
den
relativen
Volatilitäten
der
abgesicherten
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
und
der
öffentlichen
Schuldtitel,
auf
die
sich
der
Swap
bezieht,
Rechnung
zu
tragen
ist.
When
calculating
the
value
of
market
value
adjusted
risks
for
which
a
dynamic
hedging
strategy
is
required,
the
calculations
must
be
undertaken
on
a
risk-adjusted
rather
than
notional
basis,
taking
into
account
the
extent
to
which
an
exposure
might
increase
or
decrease
during
its
duration
and
the
relative
volatilities
of
the
assets
and
liabilities
being
hedged
and
of
the
referenced
sovereign
debt.
DGT v2019
In
einem
Forschungsprojekt
des
Smithsonian
Tropical
Research
Institute
(STRI)
in
Panama
unter
Beteiligung
der
Universität
Konstanz
entdeckten
Biologen
diese
Absicherungsstrategie
von
Fledermäusen,
die
sie
als
"social
bet-hedging"
("sozialer
Wetteinsatz")
beschreiben.
This
strategy
was
discovered
by
biologists
from
the
Smithsonian
Tropical
Research
Institute
(STRI),
Panama,
and
from
the
University
of
Konstanz,
Germany,
who
describe
it
as
"social
bet-hedging".
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
eine
erfolgreiche
Forex-Hedge-Strategie
ohne
viel
Geld
zu
investieren,
da
nur
große
Menge
an
Geld
müssen
geschützt
werden
mit
einer
Absicherungsstrategie
umzusetzen.
You
cannot
implement
a
successful
forex
hedge
strategy
without
investing
lots
of
money
because
only
large
amount
of
money
will
need
to
be
protected
with
a
hedging
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Produktion
wird
auf
Grund
der
Absicherungsstrategie
zeitverzögert
in
zwei
bis
drei
Jahren
von
den
in
der
Zwischenzeit
gestiegenen
Strom-
und
CO2-Preisen
und
vom
stärkeren
Euro
profitieren.
The
hedging
strategy
means
that
Swiss
production
will
benefit
in
two
to
three
years
from
electricity
and
CO2
prices
that
have
risen
in
the
meantime
as
well
as
from
the
stronger
euro.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienquote
bewegt
sich
zwischen
0
%
und
50
%,
wobei
durch
das
dynamische
Allokationsmodell
(Absicherungsstrategie)
Beschränkungen
in
der
Gestionierung
vorgegeben
sind.
The
equity
portion
is
between
0%
and
50%,
with
the
dynamic
allocation
model
(hedging
strategy)
placing
restrictions
on
fund
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
uns
entwickelte
Optionsstrategie
zum
Beispiel
erzielt
über
die
Vereinnahmung
von
Prämien
gepaart
mit
einer
innovativen
Absicherungsstrategie
konsistent
eine
Rendite
von
über
4%
pro
Jahr.
For
example,
one
of
the
option
strategies
we
have
developed
is
consistently
achieving
returns
in
excess
of
4%
per
year
by
coupling
the
receipt
of
premiums
with
an
innovative
hedging
strategy.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
anhaltend
volatilen
Nickelpreise
wird
Oryx
Stainless
auch
im
laufenden
Geschäftsjahr
einen
besonderen
Fokus
auf
eine
optimale
Absicherungsstrategie
legen.
Considering
the
continuously
volatile
nickel
prices,
Oryx
Stainless
will
especially
focus
on
an
optimal
hedging
strategy
also
in
the
current
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
bestünden
–
und
das
hier
nur
am
Rande
–
aufgrund
der
bestehenden
Korrelationen
zwischen
den
Preisentwicklungen
von
verschiedensten
Gütern
durchaus
Möglichkeiten,
auch
ohne
derzeit
optimalen
Eisenerzfuture
eine
Absicherungsstrategie
gegen
künftige
Preissteigerungen
aufzusetzen.
Apart
from
this,
and
as
a
little
aside,
because
of
the
existing
correlations
in
price
developments
of
different
goods,
there
is
the
possibility
of
setting
up
a
hedge
strategy
tackling
future
price
increases,
without
there
being
an
optimised
iron
ore
future.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Zinsswaps,
Caps
oder
maßgeschneiderte,
strukturierte
Risikolösungen
–
profitieren
Sie
von
unserer
unabhängigen,
fundierten
Beratung
zu
der
für
Ihr
Unternehmen
optimalen
Absicherungsstrategie.
From
interest
swaps,
interest
caps
to
bespoke
structured
risk
solutions,
Commerzbank
can
advise
on
and
implement
the
optimal
hedging
strategy
for
your
organisation.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewinnen
nicht
nur
Sicherheit,
sondern
können
je
nach
Absicherungsstrategie
sogar
an
für
Sie
günstigen
Marktentwicklungen
partizipieren.
You
not
only
benefit
from
increased
planning
security
but,
depending
on
your
hedging
strategy,
you
might
even
be
able
to
profit
from
favourable
market
developments.
ParaCrawl v7.1