Übersetzung für "Abschwächen" in Englisch
Wieder
könnte
regionale
Zusammenarbeit
die
Auswirkungen
dieser
Naturereignisse
abschwächen.
Once
again,
regional
cooperation
could
mitigate
the
effects
of
these
natural
events.
Europarl v8
Der
Jarzembowski-Bericht
würde
jedoch
die
Vorschläge
der
Kommission
abschwächen.
The
Jarzembowski
report,
however,
would
weaken
the
Commission
proposals.
Europarl v8
Jedes
Zaudern
oder
Abschwächen
der
Politik
ist
deshalb
entschlossen
zu
verhindern.
Any
hesitation
or
weakening
in
the
policy
should
therefore
be
firmly
nipped
in
the
bud.
Europarl v8
Gleichzeitig
sollen
Sozialreformen
die
Arbeitslosigkeit
senken
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Arbeitnehmer
abschwächen.
At
the
same
time,
a
number
of
social
reforms
were
intended
to
reduce
unemployment
and
lessen
the
blow
for
employees.
ELRA-W0201 v1
Sympathomimetika
können
den
antihypertonen
Effekt
der
ACE-Hemmer
abschwächen.
Sympathomimetics
may
reduce
the
antihypertensive
effects
of
ACE
inhibitors.
EMEA v3
Jinarc
kann
die
Wirkung
von
Desmopressin
abschwächen.
Jinarc
may
reduce
the
effect
of
desmopressin.
ELRC_2682 v1
Beta2-Blocker
können
die
Wirkung
von
beta2-adrenergen
Agonisten
abschwächen
oder
aufheben.
Beta2-adrenergic
blockers
may
weaken
or
antagonise
the
effect
of
beta2-adrenergic
agonists.
ELRC_2682 v1
Rifampicin
kann
die
Wirkung
von
Buvidal
abschwächen.
Rifampicin
may
decrease
the
effect
of
Buvidal.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
die
Wirkung
von
Epclusa
abschwächen.
This
may
make
Epclusa
work
less
well.
ELRC_2682 v1
Methylphenidat
kann
die
antihypertensive
Wirkung
von
Arzneimitteln
zur
Behandlung
von
Bluthochdruck
abschwächen.
Anti-hypertensive
drugs
Methylphenidate
may
decrease
the
effectiveness
of
drugs
used
to
treat
hypertension.
ELRC_2682 v1
Fycompa
kann
die
Wirksamkeit
bestimmter
hormoneller
Verhütungsmittel
wie
Levonorgestrel
abschwächen.
Fycompa
may
make
certain
hormonal
contraceptives
such
as
levonorgestrel
less
effective.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendung
von
nichtsteroidalen
Antirheumatika
kann
den
antihypertonen
Effekt
der
ACEHemmer
abschwächen.
The
administration
of
a
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
may
reduce
the
antihypertensive
effect
of
ACE
inhibitors.
ELRC_2682 v1
Glimepirid
kann
die
Wirkung
von
Cumarin-Derivaten
potenzieren
oder
abschwächen.
Glimepiride
may
either
potentiate
or
weaken
the
effects
of
coumarin
derivatives.
EMEA v3
Die
Anwendung
von
nichtsteroidalen
Antirheumatika
kann
den
antihypertonen
Effekt
der
ACE-
Hemmer
abschwächen.
The
administration
of
a
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
may
reduce
the
antihypertensive
effect
of
ACE
inhibitors.
EMEA v3
Folgende
Arzneimittel
können
die
Wirksamkeit
von
GIOTRIF
abschwächen:
The
following
medicines
may
reduce
the
effectiveness
of
GIOTRIF:
ELRC_2682 v1
Dies
kann
die
Wirkung
von
Harvoni
abschwächen.
This
may
make
Harvoni
work
less
well.
ELRC_2682 v1
Durchfall
und
Erbrechen
können
die
Wirkung
von
Kontrazeptiva
zum
Einnehmen
abschwächen.
Vomiting
or
diarrhoea
may
reduce
the
effectiveness
of
oral
contraceptives.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
die
Wirkung
von
Vosevi
abschwächen.
This
may
make
Vosevi
work
less
well.
ELRC_2682 v1
Eine
frühe
Diagnose
und
Behandlung
kann
die
Auswirkung
einer
PML
möglicherweise
abschwächen.
Early
diagnosis
and
treatment
may
mitigate
the
impact
of
PML.
ELRC_2682 v1
Die
erhöhten
Fexofenadin-Spiegel
können
sich
nach
erfolgter
Induktion
mit
der
Zeit
abschwächen.
Increased
fexofenadine
levels
may
lessen
over
time
as
induction
develops.
EMEA v3
4-Aminochinoline
können
die
Wirkung
von
Xeomin
abschwächen.
4-Aminochinolines
may
reduce
the
effect
of
Xeomin.
EMEA v3
Beta2-Blocker
können
die
Wirkung
von
beta2-adrenergen
Agonisten
wie
Vilanterol
abschwächen
oder
aufheben.
Beta2-adrenergic
blockers
may
weaken
or
antagonise
the
effect
of
beta2-adrenergic
agonists,
such
as
vilanterol.
ELRC_2682 v1
Sympathomimetika
Sympathomimetika
können
die
blutdrucksenkenden
Wirkungen
von
ACE-Hemmern
abschwächen.
Sympathomimetics
Sympathomimetics
may
reduce
the
antihypertensive
effects
of
ACE
inhibitors.
ELRC_2682 v1