Übersetzung für "Abschuppung" in Englisch

Blasenbildung und Abschuppung der Haut könnte darauf folgen.
This may be followed by blistering and shedding of the skin.
ELRC_2682 v1
Ideal für empfindlich, geneigt zur Abschuppung und dem Reiz.
Ideally for sensitive, inclined to a peeling and irritation.
ParaCrawl v7.1
Sie verstärken deren natürliche Abschuppung und lassen sich naturgemäß sehr gut dosieren.
They intensify the natural scaling process and the dosage is quite simple.
ParaCrawl v7.1
Schuppen Behandlung, dass Abschuppung Reinigung der Haare reduziert.
Dandruff treatment that helps reduce desquamation cleansing the hair.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, die Abschuppung zu vermeiden.
It helps to avoid a peeling.
ParaCrawl v7.1
Die Überdosis-Symptome sind: Rötung, Abschuppung, leichte Schmerzen.
The overdose symptoms are redness, peeling, and discomfort.
ParaCrawl v7.1
Nach der ersten Nutzung können das Jucken und die Abschuppung wesentlich verringern.
After the first use can reduce an itch and a peeling considerably.
ParaCrawl v7.1
Intensiv nährt die Haut, nimmt die Trockenheit und die Abschuppung ab.
Intensively nourishes skin, removes dryness and a peeling.
ParaCrawl v7.1
Anders können Ihre Hände obwetritsja und mit der unangenehmen Schale und der Abschuppung abgedeckt werden.
Otherwise your hands can be weather-beaten and become covered by an unpleasant crust and a peeling.
ParaCrawl v7.1
Die Sude der Gräser werden helfen, das Hautjucken abzunehmen und, die Abschuppung zu entfernen.
Broths of herbs will help to remove a skin itch and to clean a peeling.
ParaCrawl v7.1
Beim Träger der Nissen kann die kleine Abschuppung epidermissa des Haarteiles des Kopfes beobachtet werden.
At the carrier of nits the small peeling of epidermis of hair part of the head can be observed.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen gehören die Abschuppung abgestorbener Hautzellen und die optimale Regulierung des Feuchtigkeitshaushalts mittels durchlässiger Lipide.
These include skin shedding, or desquamation, and the maintenance of optimal moisture levels by permeable lipids.
ParaCrawl v7.1
In diese Grundlagen lassen sich vom Apotheker verschiedene Wirkstoffe einarbeiten, die eine Abschuppung fördern.
Into these vehicles the pharmacist can incorporate different chemicals or agents which promote desquamation.
ParaCrawl v7.1
Kann die heftige Rötung der Haut, das Jucken, die Abschuppung, die Geschwollenheit herbeirufen.
Can cause sharp reddening of skin, an itch, a peeling, puffiness.
ParaCrawl v7.1
Die feine und zarte Textur, die zur Abschuppung geneigt ist fordert die besondere Aufmerksamkeit.
The thin and gentle texture inclined to a peeling demands special attention.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen von Alimta (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind eine Senkung der Zahl von Neutrophilen oder Granulozyten und von Leukozyten (verschiedene Arten von weißen Blutkörperchen), eine Senkung der Hämoglobinwerte (Eiweißstoff in den roten Blutkörperchen, der den Sauerstoff durch den Körper transportiert), Durchfall, Erbrechen, Stomatitis oder Pharyngitis (Entzündung der Mund- oder Rachenschleimhaut), Nausea (Übelkeit), Anorexie (Appetitlosigkeit), Müdigkeit (Erschöpfung) und Hautausschlag oder -abschuppung (Abstoßung der oberen Hautschichten).
The most common side effects with Alimta (seen in more than 1 patient in 10) are decreased levels of neutrophils or granulocytes and of leucocytes (types of white blood cell), decreased levels of haemoglobin (the protein found in red blood cells that carries oxygen around the body), diarrhoea, vomiting, stomatitis or pharyngitis (inflammation of the lining of the mouth or throat), nausea (feeling sick), anorexia (loss of appetite), fatigue (tiredness), and rash or desquamation (shedding of the upper layers of the skin).
EMEA v3
Die Therapie mit Efavirenz ist bei Auftreten eines schwerwiegenden Hautausschlages mit Blasenbildung, Abschuppung der Haut, unter Beteiligung der Schleimhaut oder mit Fieber abzusetzen.
Efavirenz must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
EMEA v3
In einer 24-wöchigen doppelblinden, placebokontrollierten klinischen Studie wurden bei jedem Termin die Hautreaktionen anhand einer Hautirritationsskala gemessen, auf der das Ausmaß von Erythem, Ödem, Abschuppung, Fissuren, Pruritus und Schmerzen/Stechen/Brennen an der Applikationsstelle gemessen wurde.
In a 24-week double-blind, placebo-controlled clinical trial, skin reactions were measured at each visit using a skin irritation rating scale that rated the degree of erythema, oedema, scaling, fissures, pruritus and pain/stinging/burning at the application site.
ELRC_2682 v1
Ein schwerwiegender, mit Blasenbildung, feuchter Abschuppung (Desquamation) oder Ulzeration der Haut einhergehender Ausschlag wurde bei weniger als 1% der mit Efavirenz behandelten Patienten berichtet.
Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz.
ELRC_2682 v1
Die Therapie mit Efavirenz/Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Krka ist bei Auftreten eines schwerwiegenden Exanthems mit Blasenbildung, Abschuppung der Haut, Beteiligung der Schleimhaut oder Fieber abzusetzen.
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
ELRC_2682 v1
Tremfya kann den Zustand der Haut und das Aussehen der Nägel verbessern und Symptome, wie Schuppenbildung, Abschuppung, Abschälung, Juckreiz, Schmerzen und Brennen der Haut, reduzieren.
Tremfya can improve the condition of the skin and appearance of nails and reduce symptoms, such as scaling, shedding, flaking, itching, pain and burning.
ELRC_2682 v1
Die Therapie mit Efavirenz ist bei Auftreten eines schwerwiegenden Hautausschlages mit Blasenbildung, Abschuppung der Haut, unter Beteiligung der Schleimhaut oder Fieber abzusetzen.
Efavirenz must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
EMEA v3
Ein schwerwiegendes Exanthem mit Blasenbildung, feuchter Abschuppung (Desquamation) oder Ulzeration der Haut wurde bei weniger als 1 % der mit Efavirenz behandelten Patienten berichtet (siehe Abschnitt 4.8.).
Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Die Therapie mit Efavirenz ist bei Auftreten eines schweren Hautausschlages mit Blasenbildung, Abschuppung der Haut, unter Beteiligung der Schleimhaut oder Fieber abzusetzen.
Efavirenz must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
ELRC_2682 v1
Fragen Sie sofort im Krankenhaus um Rat, wenn die Injektionsstelle wund, schmerzhaft oder geschwollen ist oder Sie Blasenbildung oder Abschuppung beobachten.
Contact the hospital immediately for advice if the area becomes sore, painful or swollen or you notice any blistering or shedding.
ELRC_2682 v1