Übersetzung für "Abschnittweise" in Englisch
Diese
wiederum
wird
von
einer
Bobine
22
abschnittweise
abgezogen.
This
web
of
material
21
is
drawn
off
from
a
reel
22
in
portions.
EuroPat v2
Die
Verdeckbezugsstreifen
können
abschnittweise
auch
mit
den
Formgebungsabschnitten
verbunden
sein.
The
convertible
top
cloth
strips
can
also
be
connected
in
sections
to
the
shaping
sections.
EuroPat v2
Diese
dient
zumindest
abschnittweise
zum
Auftragen
und
Verteilen
des
Kosmetikums
auf
die
Haut.
The
latter
serves,
at
least
in
some
sections,
for
applying
and
distributing
the
cosmetic
on
the
skin.
EuroPat v2
Die
Versiegelung
der
Oberfläche
erfolgt
kontinuierlich
oder
abschnittweise.
The
sealing
of
the
surface
is
carried
out
continuously
or
in
sections.
EuroPat v2
Dies
wird
insbesondere
durch
die
abschnittweise
Anordnung
der
magnetisehen
Klauen
ermöglicht.
This
is
enabled,
in
particular,
by
the
section-wise
arrangement
of
the
magnetic
claws.
EuroPat v2
Ersatzweise
kann
die
Zuleitung
Z
auch
nur
abschnittweise
beheizt
werden.
As
an
alternative,
the
supply
line
Z
may
also
only
be
heated
in
certain
portions.
EuroPat v2
Diese
neuen
Optiken
können
einen
Linienfokus
abschnittweise
zu
einem
quadratischen
Fokus
aufstapeln.
These
new
optical
systems
can
stack
a
line
focus
section
by
section
to
give
a
square
focus.
EuroPat v2
Dabei
wird
Laserenergie
in
das
Kernmaterial
eingestrahlt
und
dieses
abschnittweise
zerkleinert.
Laser
energy
is
radiated
into
the
core
material
and
comminutes
the
latter
by
portions.
EuroPat v2
Die
nicht
offenporige
Oberfläche
einer
erfindungsgemäßen
Folie
kann
zumindest
abschnittweise
glatt
gestaltet
sein.
The
open
cell-free
surface
of
a
film
according
to
the
invention
may
be
at
least
partially
designed
to
be
smooth.
EuroPat v2
Über
den
Austragsstutzen
27
kann
die
Folie
dann
abschnittweise
oder
kontinuierlich
aus
dem
Rezipienten
abgezogen
werden.
The
sheet
can
then
be
removed
from
the
vessel
either
in
sections
or
continuously,
by
means
of
delivery
connection
27.
EuroPat v2
Das
Rohband
wird
abschnittweise
profiliert,
so
daß
pro
Abschnitt
mehrere
Rohzähne
gleichzeitig
entstehen.
The
raw
band
is
profiled
in
sections,
each
section
getting
a
number
of
raw
teeth
at
the
same
time.
EuroPat v2