Übersetzung für "Abschneidung" in Englisch
Dotierende
Substanzen
werden
in
der
epitaxialen
Abschneidung,
Diffusion
und
Ionenimplantation
eingesetzt.
Dopants
are
used
in
epitaxial
deposition,
diffusion
and
ion
implantation.
ParaCrawl v7.1
Das
Abwasser
durchfließt
die
Reinigungsvorrichtung,
was
eine
Adsorption
von
Schadstoffen
sowohl
durch
Fluidisierung
als
auch
durch
Abschneidung
von
Adsorbentien
auf
dem
Filtrierteil
bewirkt.
The
flow
of
waste
water
through
the
cleaning
system
causes
adsorption
of
the
pollutants
by
both
fluidization
and
the
deposition
of
adsorbents
on
the
filter
unit.
EUbookshop v2
Gegen
diesen
Vorschlag
wehrten
sich
die
Gemeinden
Tannheim
und
Aitrach
erfolgreich,
da
dessen
Umsetzung
deren
Abschneidung
vom
Schienenverkehr
bedeutet
hätte.
The
municipalities
of
Tannheim
and
Aitrach
fought
successfully
against
this
proposal
since
its
implementation
would
have
meant
that
the
railway
would
have
cut
through
them.
WikiMatrix v1
Nunmehr
bedarf
es
gegebenenfalls
einer
Abschneidung
des
von
der
Bauchdecke
12
frei
abstehenden
Endes
34
des
Schlauches
6,
um
letzteren
auf
eine
gewünschte
Länge
zu
bringen.
It
may
now
be
necessary
to
cut
off
the
end
34
of
the
tube
6
protruding
from
the
abdominal
wall
12
in
order
to
make
the
latter
the
desired
length.
EuroPat v2
Im
Luftstrom
erfolgt
eine
Adsorption
sowohl
durch
Fluidisierung
als
auch
durch
Abschneidung
von
Adsorbentien
während
der
Filtration.
The
air
flow
causes
adsorption
by
both
fluidization
and
the
deposition
of
adsorbents
during
filtration.
EUbookshop v2
Der
Luftstrom
bewirkt
eine
wirksame
Aufnahme
der
in
der
Luft
enthaltenen
Schadstoffe
und
Partikel
sowohl
durch
Fluidisierung
als
auch
durch
Abschneidung
von
Adsorbentien
während
der
Filtration.
The
air
flow
makes
for
efficient
adsorption
of
the
pollutants
and
particles
from
the
air
by
both
fluidization
and
the
deposition
of
adsorbents
during
filtration.
EUbookshop v2
Zu
sehen
ist
die
"Abschneidung
des
deutschen
Phallus
am
eigenen
Körper"
des
Künstlers
sowohl
durch
ein
Guckloch
im
Ausstellungsraum,
als
auch
durch
das
Schlüsselloch
der
Tür,
die
für
gewöhnlich
in
den
Ausstellungsraum
führt,
der
sich
jedoch
nun
von
der
Secession
abgeschnitten,
bzw.
'secessioniert'
hat.
The
viewer
sees
the
"cutting
off
of
the
German
phallus
from
the
artist's
own
body"
both
through
a
peephole
in
the
exhibition
space
and
through
a
keyhole
in
the
door
that
usually
leads
to
the
exhibition
space
but
which
has
now
cut
itself
off
(or
seceded)
from
the
Secession.
ParaCrawl v7.1
Zu
sehen
ist
die
„Abschneidung
des
deutschen
Phallus
am
eigenen
Körper“
des
Künstlers
sowohl
durch
ein
Guckloch
im
Ausstellungsraum,
als
auch
durch
das
Schlüsselloch
der
Tür,
die
für
gewöhnlich
in
den
Ausstellungsraum
führt,
der
sich
jedoch
nun
von
der
Secession
abgeschnitten,
bzw.
„secessioniert“
hat.
The
viewer
sees
the
“cutting
off
of
the
German
phallus
from
the
artist’s
own
body”
both
through
a
peephole
in
the
exhibition
space
and
through
a
keyhole
in
the
door
that
usually
leads
to
the
exhibition
space
but
which
has
now
cut
itself
off
(or
seceded)
from
the
Secession.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
besitzt
die
keine
spitzen
Kanten,
es
gibt
also
kein
Verletzungsrisiko
und
keine
Risiko,
die
Ladung
während
der
Spannung
und
Abschneidung
des
Bands
zu
beschädigen.
Moreover,
it
does
not
have
sharp
edges,
so
there
is
no
risk
of
skin
cuts
or
load
damage
during
pulling
and
cutting
of
the
tape.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einer
Funktion
der
Abschneidung
der
Folie
in
der
unteren
oder
oberen
Lage
und
der
Anheftung
des
abgeschnittenen
Folienrestes
sowie
mit
der
geregelten
Scheibenbremse,
die
der
Vorspannung
der
Folie
ermöglicht.
Equipped
with
a
film
cutting
function
in
a
top
or
bottom
position,
sticking
of
a
cut
film
ending
and
an
adjustable
disc
brake
enabling
initial
film
pulling.
ParaCrawl v7.1