Übersetzung für "Abschlussscheibe" in Englisch
An
der
Abschlussscheibe
des
Scheinwerfermusters
Nr.
1
wird
die
Prüfung
nach
2.4.1
durchgeführt.
The
lens
of
lamp
sample
No
1
shall
be
subjected
to
the
test
described
in
paragraph
2.4.1
above.
DGT v2019
An
der
Abschlussscheibe
des
Scheinwerfermusters
Nr.
2
wird
die
Prüfung
nach
2.5
durchgeführt.
The
lens
of
lamp
sample
No
2
shall
be
subjected
to
the
test
described
in
paragraph
2.5
above.
DGT v2019
Werkstoffe,
aus
denen
die
Abschlussscheibe
und
gegebenenfalls
die
Beschichtung
bestehen.
The
materials
constituting
the
lens
and
coating,
if
any.
DGT v2019
Ein
Ölkanal
32
geht
von
der
Abschlussscheibe
33
zum
nicht
besonders
dargestellten
Druckspender.
An
oil
channel
32
leads
form
the
closure
plate
33
to
a
pressure
source
not
separately
shown.
EuroPat v2
Die
anschlussseitige
Abschlussscheibe
78
weist
eine
Durchführöffnung
77
für
die
Anschlüsse
73a,73b
auf.
The
terminal-side
closing
disk
78
has
a
passage
opening
for
the
terminals
73
a,
73
b.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Lichtsignaleinrichtung
weist
eine
die
Abschlussscheibe
schützenden
Abschirmblende
auf.
The
inventive
light
signal
device
has
a
screening
stop
protecting
the
shutter
disk.
EuroPat v2
Das
Leuchtengehäuse
ist
auf
ihrer
vorderen
Seite
durch
eine
lichtdurchlässige
Abschlussscheibe
abgeschlossen.
The
lamp
housing,
on
its
forward
side,
is
enclosed
by
a
light-transmissive
closure
pane.
EuroPat v2
Die
Abschlussscheibe
und
die
Zwischenscheibe
sind
mit
optischen
Elementen
besetzt.
The
closure
pane
and
the
intermediate
pane
have
optical
elements.
EuroPat v2
Dieser
ist
in
einer
Zwischenscheibe,
der
Abschlussscheibe
zugewandt,
angeordnet.
This
reflector
is
arranged
in
an
intermediate
pane
and
faces
the
end
pane.
EuroPat v2
An
der
Abschlussscheibe
des
Scheinwerfermusters
Nr.
2
wird
die
Prüfung
nach
Absatz
2.5
durchgeführt.
The
lens
of
lamp
sample
No
2
shall
be
subjected
to
the
test
described
in
paragraph
2.5
above.
DGT v2019
An
der
Abschlussscheibe
des
Scheinwerfermusters
Nr.
1
wird
die
Prüfung
nach
Absatz
2.4.1
durchgeführt.
The
lens
of
lamp
sample
No
1
shall
be
subjected
to
the
test
described
in
paragraph
2.4.1.
DGT v2019
An
der
Abschlussscheibe
des
Musters
Nr.
1
des
Systems
wird
die
Prüfung
nach
Absatz
2.4.1
durchgeführt.
The
lens
of
system
sample
No
1
shall
be
subjected
to
the
test
described
in
paragraph
2.4.1.
above.
DGT v2019
An
der
Abschlussscheibe
des
Musters
Nr.
2
der
Einbaueinheit
wird
die
Prüfung
nach
Absatz
2.5
durchgeführt.
The
lens
of
installation
unit
sample
No
2
shall
be
subjected
to
the
test
described
in
paragraph
2.5.
above.
DGT v2019
Sind
der
Reflektor
und
die
Abschlussscheibe
zueinander
verstellbar,
so
ist
die
mittlere
Einstellung
zu
verwenden.
If
the
reflector
and
lens
are
adjustable
relative
to
one
another,
the
mean
adjustment
should
be
used;
DGT v2019
An
der
Abschlussscheibe
des
Scheinwerfermusters
Nr.
1
wird
die
Prüfung
nach
Abschntt
2.4.1
durchgeführt.
The
lens
of
lamp
sample
No
1
shall
be
subjected
to
the
test
described
in
paragraph
2.4.1
above.
DGT v2019
An
der
Abschlussscheibe
des
Scheinwerfermusters
Nr.
2
wird
die
Prüfung
nach
Abschntt
2.5
durchgeführt.
The
lens
of
lamp
sample
No
2
shall
be
subjected
to
the
test
described
in
paragraph
2.5
above.
DGT v2019
Sind
der
Reflektor
und
die
Abschlussscheibe
zueinander
verstellbar,
so
ist
die
mittlere
Einstellung
zu
verwenden;
If
the
reflector
and
lens
are
adjustable
relative
to
one
another,
the
mean
adjustment
should
be
used;
DGT v2019