Übersetzung für "Abschlussfahrt" in Englisch
Ich
weiß
jetzt,
wo
die
Abschlussfahrt
hingeht.
They
announced
where
we're
going
for
our
senior
trip.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
eine
Abschlussfahrt
nach
Málaga
mit
uns
genau
das
Richtige
für
euch!
Then
a
group
trip
to
Málaga
with
us
is
just
the
right
thing
for
you!
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
an
die
Côte
d'Azur,
das
war
die
Abschlussfahrt
mit
dem
Französisch-Leistungskurs
meiner
Schule.
Going
to
French
Riviera
for
a
week,
this
was
the
final
school
trip,
and
I
did
it
with
my
French
class.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
und
einzige
Mal,
als
wir
zusammen
im
Museum
waren,
war
während
unserer
Abschlussfahrt
nach
Paris,
als
wir
durch
den
Louvre
gerannt
sind,
weil
es
geregnet
hat
und
wir
ein
wenig
Fitness
machen
wollten.
The
one
and
only
time
we've
ever
gone
to
a
museum
together
Was
on
our
senior
trip
to
paris
When
we
race-walked
through
the
louvre
OpenSubtitles v2018
Die
Motorradsaison
neigt
sich
dem
Ende
und
mein
Mann
und
ich
planten
eine
Abschlussfahrt
mit
Freunden
an
den
Rhein.
The
motorcycle
season
is
coming
to
an
end
and
my
husband
and
I
planned
a
final
ride
with
friends
to
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
ihr
einen
beispielhaften
Vorschlag
für
das
Programm
einer
möglichen
Abschlussfahrt
oder
Klassenfahrt
nach
Málaga,
Spanien:
Here
you
can
find
an
exemplary
suggestion
for
the
program
of
a
possible
group
trip
or
school
trip
to
Málaga,
Spain:
ParaCrawl v7.1
Den
krönenden
Höhepunkt
der
Veranstaltung
bildete
ein
beeindruckende
Abschlussfahrt
der
John
Deere
Traktoren
jeweils
mit
den
Implements
von
Great
Plains
sowie
dem
Topsoil
Mapper
in
der
Fronthydraulik
montiert.
The
highlight
of
the
event
was
an
impressive
final
ride
of
the
John
Deere
tractors
with
Great
Plains
implements
and
the
Topsoil
Mapper
mounted
in
the
front
hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Tradition
ist
die
Abschlussfahrt
der
Lateinschüler
der
zehnten
Klassen
nach
Rom,
die
in
diesem
Jahr
schon
zum
dritten
Mal
stattfand.
Another
tradition
is
the
graduation
trip
of
the
pupils
of
Latin
language
of
the
tenth
grade
to
Rome,
which
took
place
for
the
third
time
this
year.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Zeremonie
Übungen
habe
ich
einen
Ausflug
in
Changbai
Berg
als
die
Abschlussfahrt
mit
meinem
Mitbewohner,
es
ist
eine
glückliche
Zeit,
ist
Changbai
Berg
sehr
sehr
schön.
Before
ceremony
exercises,I
have
take
a
trip
to
Changbai
mountain
as
the
graduation
trip
with
my
roommates,it's
a
happy
time,Changbai
mountain
is
very
very
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Panoramafahrten
sind
passend
sowohl
für
Schulklassen
auf
Abschlussfahrt
oder
Exkursion,
als
auch
für
andere
geschlossene
Personengruppen,
die
etwas
Neues
erleben
möchten.
Panoramic
boat
rides
are
suitable
for
end
of
year
school
excursions
or
simply
youth
excursions
as
well
as
for
other
closed
groups
eager
for
new
adventures.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
eine
Klassenfahrt,
Abschlussfahrt
oder
Schüler-Reise
nach
Trier?
Hier
finden
Sie
die
wichtigsten
Planungshilfen
für
Ihren
Besuch.
Gerne
stehen
wir
Ihnen
mit
Rat
und
Tat
bei
der
Vorbereitung
Ihrer
Reise
zur
Seite.
Are
you
planning
a
school
class
trip,
school-leaving
excursion
or
school
project
trip
to
Trier?Here
are
relevant
planning
aids
for
your
visit.
We
will
be
happy
to
be
of
assistance
in
the
planning
of
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Heute
gab
es
noch
eine
gemeinsame
Abschlußfahrt
zu
einem
Reiterhof
in
unserer
Nähe.
Today,
we
all
made
a
final
excursion
to
a
ridingstable
close
to
us.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
einheimischen
Gläubigen
in
Medjugorje
sind
in
den
letzten
Tagen
die
Schüler
besonders
zahlreich
vertreten,
die
am
Ende
des
Schuljahres
ihre
gewöhnliche
Abschlußfahrt
machen.
Among
local
pilgrims,
these
days
there
are
many
pupils
at
Medjugorje
who
–
at
the
end
of
their
school
year
–
go
for
a
traditional
excursion.
ParaCrawl v7.1
Unser
Programm
eignet
sich
besonders
gut
als
Eröffnungs-
oder
Abschlußfahrt,
wenn
Sie
Samstags
z.B.
einen
Ausflug
ins
benachbarte
Elsass,
nach
Baden-Baden
oder
zum
Titisee
bei
Freiburg
einbauen.
Our
programme
is
particularly
suitable
as
a
season
opening
or
end-of-season
tour,
if
you
include
a
Saturday
excursion,
eg.
to
the
neighbouring
Alsace,
Baden-Baden
or
Lake
Titisee
near
Freiburg.
ParaCrawl v7.1