Übersetzung für "Abschlussbemerkung" in Englisch

Ich werde einige Ihrer bereits geäußerten Fragen in meiner Abschlussbemerkung ansprechen.
I will address some of your questions which you have already raised in my closing remarks.
Europarl v8
Ich verlasse Sie mit 3 Fragen und einer Abschlussbemerkung.
I'll leave you with three questions, and then one final quote.
TED2020 v1
Es ist sehr wichtig, diese Abschlussbemerkung zu machen – welche uns zum Herzen zurückbringt.
It is very important to make this final note – which returns us to the Heart.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht könnte ich unserem Motto für das Referendum die Worte hinzufügen, die Sie in Ihrer Abschlussbemerkung sagten: "Ich kümmere mich um Europa, weil sich Europa um mich kümmert".
Perhaps I could add to our referendum slogan your words in your concluding remarks when you said: 'I care about Europe because Europe cares about me'.
Europarl v8
Ich stimme Herrn Titleys Abschlussbemerkung zu, dass vieles getan wurde und noch mehr zu tun bleibt.
I endorse Mr Titley's concluding words to the effect that a lot has been done and that more needs to be done.
Europarl v8
Wenn Sie mir diese eine Abschlussbemerkung noch erlauben: ich finde es gut und richtig, dass wir uns als EWSA so im Vorfeld der Rio-Konferenz engagiert haben und fände es grundlegend falsch, wenn wir in unseren Bemühungen jetzt nachlassen würden.
If I may make one last concluding comment: I think it was quite right that we, at the EESC, made the commitment in the run-up to the Rio conference and I think it would be absolutely wrong if we were now to relax our efforts.
TildeMODEL v2018
Nicht zuletzt seine Abschlussbemerkung, dass gerade in diesen Zeiten eine Kommunikation für den Frieden von zentraler Bedeutung sei, sicherte ihm den größten Beifall vonseiten der Delegierten aus Regierungen, Zivilgesellschaft und Internationalen Organisationen.
Not least his final remark, that especially in times like these communication for peace is of paramount importance, caused the largest applause by delegates of governments, civil society and international organisations.
ParaCrawl v7.1
Das Debriefing komplettiert das Lernerlebnis auf positive Weise und bereitet die künftigen medizinischen Fachkräfte auch darauf vor, später im Klinikalltag Themen zur Diskussion zu stellen.“ Die positive Abschlussbemerkung von Seija Tiainen: „Es gab noch keinen Studenten, der behauptet hätte ‚Simulationstraining sei nichts für ihn‘.“
Debriefing completes the learning experience in a positive wayand it prepares the future healthcare professionals to bring topics upfor discussionin theclinical field, later on.So far there hasn’tbeen one student saying that''simulation training doesn’t suit me'' concludes Tiainen.
ParaCrawl v7.1
In seiner Abschlußbemerkung sagte Herr Estievenart, daß es die zukünftige Rolle der Beobachtungsstelle sein müsse, eine "Plattform zur Schaffung einer Präven-tions- und Informationskultur und eines technischen Instrumentariums zur Bewertung der nationalen sowie der EU-Politiken" zu werden.
In his closing remarks, Mr Estievenart stated that the Centre's role in the future would be to provide a 'platform for creating a prevention and information culture and offering technical instruments for the assessment of national and EU policies'.
EUbookshop v2
Und als kleine Abschlußbemerkung, Herr Präsident, finde ich weiterhin, daß es unglaublich ist, daß heimliche HIV-Tests an denen, die bei der Kommission angestellt werden sollen, vorgenommen werden.
And just a final little comment, Mr President, I believe that it is disgraceful that secret HIV tests are being carried out on those who are to be employed in the Commission.
EUbookshop v2