Übersetzung für "Abscheideverhalten" in Englisch
Dazu
wurde
in
mehreren
Stufen
das
Abscheideverhalten
überprüft:
To
this
end,
the
deposition
behavior
was
checked
in
several
steps:
EuroPat v2
Da
die
Größe
der
Verbindungsquerschnitte
oberhalb
der
Leitabschnitte
6b
ebenfalls
das
Abscheideverhalten
beeinflußt,
kann
über
die
Länge
der
Leitabschnitte
6b
bzw.
den
Verlauf
der
oberen
Kanten
das
Tröpfchenspektrum
beeinflußt
werden.
Since
the
size
of
the
connecting
cross
sections
above
the
guide
sections
6b
also
affects
the
settling
out
behavior,
the
droplet
spectrum
can
be
influenced
over
the
length
of
the
guide
sections
6b
or
the
course
of
the
upper
edges.
EuroPat v2
Um
das
Abscheideverhalten
und
die
Lackfilmparameter
konstant
zu
halten,
müssen
die
beiden
Komponenten
beim
Anwender
in
einem
festen
Verhältnis
zueinander
dem
KTL-Bad
zudosiert
werden,
was
Fehlermöglichkeiten
birgt.
In
order
to
maintain
constant
deposition
characteristics
and
lacquer
film
parameters,
the
user
must
apportion
the
two
components
at
a
fixed
ratio
one
to
the
other
to
the
cathodic
electrocoating
lacquer
bath,
so
entailing
the
possibility
of
errors.
EuroPat v2
Damit
können
benachbarte
Plasmaelektroden
zeitlich
versetzt
getaktet
werden,
ohne
daß
das
Plasma
und
das
Abscheideverhalten
des
PICVD-Verfahrens
dadurch
störend
beeinflußt
werden.
Adjacent
plasma
electrodes
can
thereby
be
cycled
at
staggered
times,
without
resulting
in
a
disturbing
effect
on
the
plasma
and
on
the
deposition
behavior
of
the
PICVD
process.
EuroPat v2
Die
Dicke
und
der
Querschnitt
der
einzelnen
Kammern
und
damit
die
Lage
der
Unterteilungswände
sind
in
Abstimmung
auf
bestimmte
Inhaltsstoffe
bzw.
Schadstoffe
im
Fluid
und
im
Hinblick
auf
ein
gewünschtes
Abscheideverhalten
wählbar.
The
thickness
and
the
cross-section
of
the
individual
compartments
and
thus
the
position
of
the
dividing
walls
can
be
selected
depending
on
certain
contaminants,
respectively,
pollutants
within
the
fluid
and
with
respect
to
a
desired
separation
characteristic.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Koronadrähte
68
der
Elektrodeneinrichtung
56
und
deren
Abstand
voneinander
kann
abhängig
von
dem
Abscheideverhalten
der
Overspraypartikel
variieren.
The
number
of
corona
wires
68
of
the
electrode
device
56
and
their
spacing
from
one
another
can
vary
depending
on
the
separation
behaviour
of
the
overspray
particles.
EuroPat v2
Es
wurde
erkannt,
daß
insbesondere
durch
die
Veränderung
der
im
zeitlichen
Mittel
eingebrachten
Energie
signifikant
das
Abscheideverhalten
der
Prozeßgase
verändert
werden
kann.
According
to
the
invention,
it
will
be
seen,
particularly
by
changing
the
energy
introduced
in
a
temporal
manner,
that
the
deposition
behavior
of
the
process
gases
can
be
significantly
altered.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Koronadrähte
74
der
Elektrodeneinrichtung
60
und
deren
Abstand
voneinander
können
abhängig
von
dem
Abscheideverhalten
der
Overspraypartikel
variieren.
The
number
of
corona
wires
74
of
the
electrode
device
60
and
their
spacing
from
one
another
can
vary
depending
on
the
separation
behaviour
of
the
overspray
particles.
EuroPat v2
Die
gleichmäßige
Abscheidung
von
Kupfer
ist
auf
Grund
der
geometrischen
Anordnung
und
Ausbildung
der
einzelnen
Bereiche
insbesondere
in
Trenches,
BMVs
oder
Through
Vias
oft
schwierig,
da
diese
Bereiche
ein
unterschiedliches
elektrisches
Abscheideverhalten
zeigen.
The
uniform
deposition
of
copper
is
often
difficult
in
view
of
the
geometric
arrangement
and
development
of
the
individual
regions,
in
particular
in
trenches,
BMVs
or
through
vias,
as
these
regions
exhibit
a
variable
electric
depositing
behaviour.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
der
Simulation
werden
die
für
die
Geräteoptimierung
wesent-lichen
Größen,
wie
die
3D-Strömungsverhältnisse,
die
Konzentrations-verteilungen
der
beteiligten
Substanzen,
die
resultierende
Separationsrate
in
Abhängigkeit
von
Partikeldurchmessern
oder
der
Einfluss
unterschiedlicher
Betriebsparameter
auf
das
Abscheideverhalten
geliefert.
The
simulation
results
provide
device-optimization-related
values
such
as
3D
flow
conditions,
concentration
distribution
of
involved
substances,
resultant
separation
efficiency
dependent
on
particle
diameter
or
the
influence
of
different
running
parameters
on
the
separation
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Für
Materialien
mit
einem
schwierigen
Abscheideverhalten
stehen
weiterhin
Module
mit
einem
tangentialen
Materialeinlass
zur
Verfügung,
die
mit
einem
Zyklon-Effekt
arbeiten.
Modules
with
a
tangential
material
inlet
that
operate
with
a
cyclone
effect
are
still
available
for
materials
with
difficult
separation
behaviour.
ParaCrawl v7.1