Übersetzung für "Abscheidetechnik" in Englisch

Die Vakuumpumpe und die Abscheidetechnik sind unter Berücksichtigung der extrahierten Oligomere ausgelegt.
The vacuum pump and the separation technique are designed by taking into consideration the extracted oligomers.
EuroPat v2
Zur Installation dieser Abscheidetechnik werden erhebliche Umbauten an der bestehenden C02-Färbeanlage notwendig.
The installation of this separating technique requires substantial changes at the existing C02-dyeing plant.
ParaCrawl v7.1
Das Aufbringen der elektrischen Kontaktierung kann beispielsweise mittels Sputtern oder Screen-print oder einer anderen Abscheidetechnik erfolgen.
The electrical contact-connection can be applied, for example, by means of sputtering or screen printing or some other deposition technique.
EuroPat v2
Das Luft-Entwicklerflüssigkeitsdampf-Gemisch gelangt über den Stutzen 22 und das geneigte Rohr 25 zum Abscheider 45, der durch Kühlen, Nebelbildung, Ausfällen mit einem feinteiligen Transportmittel oder nach einer anderen Abscheidetechnik dem Gemisch den Entwicklerflüssigkeitsanteil entzieht.
The mixture of air and vaporized developing liquid enters into the inclined pipe 25 through the nozzle 22 and is, from the pipe, conveyed to the separator 45, in which the proportion of developing liquid is separated from the mixture, by cooling, fog generation, precipitation by means of a finely divided transport medium or according to any other separating technique.
EuroPat v2
Für die Herstellung derartiger Absorberschichten gibt es mehrere aufwendige, meist physikalische Verfahren und unter diesen Verfahren verspricht die Herstellung mit Hilfe galvanischer Abscheidetechnik besonders wirtschaftlich und umweltfreundlich zu sein.
Several complicated, usually physical, processes are available for the manufacture of such absorber layers and, among these processes, the production process employing electrodeposition technology promises to be particularly economical and environmentally friendly.
EuroPat v2
Mit statischen Mischern, Abscheidetechnik und Pro-zesstechnologie wurde seither ein breites Angebot von Sulzer Chemtech geschaf-fen, insbesondere für die Kohlenwasser- stoff verarbeitende Industrie.
Static mixers, separation technology, and process technology are now part of the broad range of offerings supplied by Sulzer Chemtech—particu- larly for the hydrocarbon processing industry.
ParaCrawl v7.1
Es könnte hierbei mindestens eine Vakuumpumpe und Abscheidetechnik vorgesehen sein, die unter Berücksichtigung der extrahierten Oligomere ausgelegt sein könnten.
At least one vacuum pump and separation technology may be provided here and may be designed by taking into consideration the extracted oligomers.
EuroPat v2
Diese Eigenschaften sind vorteilhaft für die Absorptionseigenschaft sowie die Eignung zur Trennung von Elektron-Loch-Paaren in der Bulk-Heterojunction, denn nur bei Eignung für eine bestimmte Abscheidetechnik sind effiziente Bulk-Heterojunctions herstellbar.
These properties are advantageous for the absorption property as well as the suitability for separation of the electron-hole pairs in the bulk heterojunction, because efficient bulk heterojunctions can only be produced given suitability for a defined deposition technique.
EuroPat v2
Dies insbesondere als Folge der Integration des Ende 2006 akquirierten, vom Öl- und-Gassektor unabhängigen, Mischer- und Kartuschengeschäfts von Mixpac, Werfo und Mold sowie der Abscheidetechnik von KnitMesh, die zusammen im letzten Geschäftsjahr ein Auftragsvolumen von rund CHF 120 Mio. erzielten.
This is largely due to the integration of the non oil and gas related mixer and cartridges business acquired from Mixpac, Werfo and Mold at the end of 2006 and Knitmesh’s separation technology, which together generated an order volume of around CHF 120 million in the last business year.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozessschritt ist sehr wichtig, und beeinflusst die Eigenschaften der Zelle stärker als die verwendete Abscheidetechnik der CdS- bzw. CdTe-Schicht.
This process step is very important and influences the cell properties more than the deposition technology for the CdS and CdTe layer.
ParaCrawl v7.1
In der Anlage ist modernste Abscheidetechnik installiert, um die in den hochkalorischen Fraktionen noch enthaltenen Stör- und Schadstoffe abzuscheiden.
In the plant, ultramodern separation equipment is installed in order to separate the impurities and pollutants still present in the high-calorific fractions.
ParaCrawl v7.1