Übersetzung für "Abschaltspannung" in Englisch

Dabei liegt die Begrenzungsspannung der Zenerdiode unterhalb der Abschaltspannung der angeschlossenen elektrischen Komponenten.
In this connection, the limiting voltage of the Zener diode lies below the shut-off voltage of the connected electrical components.
EuroPat v2
Abschaltautomatik: nach erreichen der Abschaltspannung (8,6V)
Auto-off: after reaching the cut-off voltage (8.6 V)
ParaCrawl v7.1
Die Abschaltspannung wird auch als Löschspannung bezeichnet.
The shut-off voltage is also denoted as extinction voltage.
EuroPat v2
Die Abschaltspannung am Transistor (5) wird dabei auf etwa -30 Volt begrenzt.
The switch-off voltage at the transistor 5 is thereby limited to about -30 volts.
EuroPat v2
Beim Auftreten der vom Zusammenbrechen des Spulenfeldes herrührenden hohen negativen Abschaltspannung wird D 3 leitend.
When the high negative shut-off voltage occurs, which results from the collapse of the coil field, D3 will become conducting.
EuroPat v2
Bei einem Abfall unter einer vorher festgelegten Abschaltspannung wird die Spannungsversorgung des Mobilfunkendgeräts abgeschaltet.
The voltage supply is switched off when falling under a pre-set shut down voltage.
EuroPat v2
Die Entladung wurde stets nur so lang durchgeführt, bis die untere Abschaltspannung erreicht war.
Discharging was always conducted only until the lower switch-off voltage had been attained.
EuroPat v2
Die Abschaltspannung: 1.5V, wegen der Verringerung des Moduls, um den Ertrag stetig sicherzustellen.
The dropout voltage: 1.5V, because of reducing module, in order to ensure the output steady.
ParaCrawl v7.1
Die durch den sägezahnförmigen Strom ia in der Flußphase von T1 an R1 abfallende sägezahnförmige Abschaltspannung Us gelangt dann mehr oder weniger geteilt auf T4 und bewirkt bei einem bestimmten Wert, daß T4 leitend wird, den Punkt c erdet, die Basisansteuerspannung für T1 unterbricht und dadurch T1 abschaltet.
The sawtooth cut-off voltage Us, which drops due to the sawtooth current ia in the flow phase from T1 to R1, now passes more or less divided to T4 and has the effect that at a specific value T4 becomes conductive, grounds the point c, interrupts the base drive voltage for T1 and thereby turns off T1.
EuroPat v2
Der Vergleicher 12 vergleicht die an der Fotodiode 6 liegende Spannung mit einer dem Eingang 12b zugeführten Abschaltspannung und ist mit seinem Ausgang an den Steuereingang 15a des Niederfrequenzgenerators 15 geführt.
The comparator 12 compares the voltage adjacent to the photodiode 6 to a shut-off voltage supplied to an input 12b and has its output conducted to a control input 15a of the low-frequency generator 15.
EuroPat v2
Beim Sperren des Treibertransistors tendiert bekanntlich die in der Spule gespeicherte Energie zur Aufrechterhaltung des Spulenstroms, was sich in einer entsprechend hohen Abschaltspannung über der Spule äußert.
When the driver transistor is blocked, the energy stored in the coil usually tends to maintain the coil current, with the result of a correspondingly high disconnecting voltage across the coil.
EuroPat v2
Dadurch wird die Abschaltspannung über der induktiven Last L begrenzt und die in dieser Spule gespeicherte Energie abgebaut.
This limits the disconnecting voltage across the inductive load L and reduces the energy stored in the coil.
EuroPat v2
Bliebe der Schalter offen bzw. der Transistor T2 gesperrt, würde bekanntlich über der induktiven Last L eine theoretisch beliebig hohe Abschaltspannung entstehen.
If the switch remained open and the transistor T2 blocked, a theoretically optionally high disconnecting voltage would be induced across the inductive load L.
EuroPat v2
Damit der Abschaltvorgang für die Relaiserregerspule Rel 1 schnell vor sich geht, sollen alle Relais mit möglichst hoher Abschaltspannung betrieben werden.
In order to ensure that the turn-off operation for the relay coil Rel 1 will proceed rapidly, all of the relays should be operated with the highest possible turn-off voltage.
EuroPat v2
Die Kurve a zeigt eine hohe Abschaltspannung bei lediglich RC-Beschaltung des Thyratrons T, jedoch ohne Ringbandkern LB.
Curve a represents a high cut-off voltage in the case of only RC-wiring of thyratron T, but without a ring band core LB.
EuroPat v2
Die negative Abschaltspannung an der Spule (5) wird durch eine Zenerdiode (8) (ZPD18) auf das positive Niveau des Ausgangs des Operationsverstärkers (16) angehoben.
The negative cut-off voltage at the coil 5 is raised to the positive level of the output of the operational amplifier 16 by a Zener diode 8, such as a type ZPD18.
EuroPat v2
Der Eingang des Operationsverstärkers (16) wird durch einen Spannungsteiler (10, 11, 12) an die negative Abschaltspannung angepaßt.
As shown, the negative (-) input terminal of the operational amplifier 16 is connected to the negative cut-off voltage by means of a voltage divider network including resistors 10, 11, and 12.
EuroPat v2
Die Abschaltspannung der Schwellwertschaltung kann also wesentlich niedriger gewählt werden, als die Einschaltspannung, wodurch eine Betriebsunterbrechung aufgrund vorübergehender Spannungseinbrüche am Speicher praktisch unterbunden ist.
A deactuating voltage value of the threshold value circuit may therefore be chosen significantly lower than the actuating voltage value, whereby interruptions of the operation by temporary capacitor voltage drops are practically prevented.
EuroPat v2
Jedenfalls ist durch die von der Schwellwertschaltung 14 gelieferten Steuersignale 16 sichergestellt, daß die Versorgungsleitungen 13 erst belastet werden können, wenn die Ladespannung U des Speichers 5 für ordnungsgemäßen Betriebseinsatz und hinreichend dauerstabilen Betrieb ausreicht, weil die Einschaltspannung I bereits überschritten und eine Abschaltspannung 0 noch nicht wieder unterschritten ist - mit der angestrebten Folge, daß ein Kippschwingbetrieb der elektrischen Verbraucher bei Einsatz größeren Leistungsbedarfes und damit eine Unterbindung ordnungsgemäß einsetzenden Betriebes des Gerätes insgesamt sicher vermieden ist.
The threshold circuit 14 is well-known in the art in itself and could comprise, for example, a number of coordinated Schmitt triggers or window comparators. In any case, it is assured by the control signals 16 provided by the threshold value circuit 14 that the supply conductors 13 may be loaded, i.e. the power consuming circuits are actuated, only if the charge stored in the capacitor 5 as indicated by the voltage U is adequate for normal and sufficiently permanent operation, because the actuating voltage I has been exceeded and the deactuating voltage O not yet attained.
EuroPat v2
Die Elektronik muss extrem genau (Abschaltspannung beispielsweise 4,2 V ± 0,01 V) und extrem zuverlässig (höchstens ein Fehler auf 100 Millionen Stück) sein.
The electronics must be extremely precise (cutoff voltage 4.2 V±0.01 V, for example) and extremely reliable (at most one defect per 100 million parts).
EuroPat v2
Die Ladung wurde bei 75 A/kg durchgeführt, bis die obere Abschaltspannung erreicht war, dann wurde noch 30 Minuten bei konstanter Spannung geladen.
The charging was conducted at 75 A/kg until the upper switch-off voltage had been attained, then charging was effected at constant voltage for another 30 minutes.
EuroPat v2
Andererseits wird aber der Verbraucher nach Wiederkehr einer ausreichend hohen Versorgungsspannung auch automatisch wieder eingeschaltet, wobei die Wiedereinschaltspannung deutlich höher liegt als die Abschaltspannung.
On the other hand the consumer is also automatically switched back on after the return of a suitably high supply voltage, wherein the voltage for switching back on is significantly higher than the switch-off voltage.
EuroPat v2
Ausgehend von der Länge der Abschaltspannung wird dann auf die mechanische Abschaltzeit At1, At2 oder At3 geschlossen.
Starting from the length of the shut-off voltage, one may then conclude what the mechanical shut-off time At 1, At 2 or At 3 is.
EuroPat v2
Des weiteren ist bekannt, dass beim Abschalten die mechanischen Schaltzeiten abhängig von dem Abschaltstrom und der Abschaltspannung sind.
Furthermore, it is known that, during shut-off, the mechanical switching times are functions of the shut-off current and the shut-off voltage.
EuroPat v2