Übersetzung für "Abschätzbar" in Englisch

Diese sind nach Auffassung der Kommission und ihrer Berater derzeit nicht zuverlässig abschätzbar.
In the opinion of the Commission and its advisers, these cannot at present be reliably assessed.
DGT v2019
Die Häufigkeit ist auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data
EMEA v3
Die mediane DoR und PFS waren noch nicht abschätzbar (Tabelle 15).
The median DoR and PFS were not yet estimable (Table 15).
ELRC_2682 v1
Da diese Nebenwirkungen aus Spontanberichten hervorgingen, ist deren Häufigkeit nicht zuverlässig abschätzbar.
Because these adverse reactions were reported spontaneously, it is not possible to reliably estimate their frequency.
ELRC_2682 v1
Ihre Häufigkeit ist jedoch auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
Their frequency cannot be estimated from available data.
ELRC_2682 v1
Die mediane DoR und PFS waren noch nicht abschätzbar (Tabelle 14).
The median DoR and PFS were not yet estimable (Table 14).
ELRC_2682 v1
Die Auswirkungen auf den Wettbewerb müssen jedoch abschätzbar sein.
However, the effect on competition must be appreciable.
TildeMODEL v2018
Die weitere Entwicklung zum Thema Privatisierung scheint zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht abschätzbar.
It seems impossible at present to forecast what will happen with regard to privatization.
TildeMODEL v2018
Nicht bekannt (die Häufigkeit ist auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
TildeMODEL v2018
Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grund- lage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
Not known (cannot be estimated from the available data)
TildeMODEL v2018
324.Die Auswirkungen auf den Wettbewerb müssen jedoch abschätzbar sein.
324.However, the effect on competition must be appreciable.
EUbookshop v2
Die mittlere Energie dieser Fotoelektronen ist nur schwer abschätzbar.
The mean energy of these photoelectrons can only be estimated with difficulty.
EuroPat v2
Die Kollektivdosis ist schwer abschätzbar, da Daten aus der Vergangenheit fehlen.
As there is little data from that period, it is difficult to assess collective dose.
EUbookshop v2
Die finanziellen Aufwendungen für diese zweite Phase sind noch nicht abschätzbar.
It is not yet possible to estimate the financial cost of this second stage.
EUbookshop v2
Schwer abschätzbar ist hingegen die Entwicklung der Energiepreise.
On the other hand the development in energy prices is difficult to forecast.
ParaCrawl v7.1
Risiko und Kosten schwer abschätzbar - Gesamtkosten explodieren.
Risk and costs difficult to estimate - total costs explode.
CCAligned v1
Die Risiken der Schweingrippe sind bisher noch schwer abschätzbar.
The risks of the swine influenza are hardly appreciable yet.
ParaCrawl v7.1
In welchem Ausmaß dies geschieht, ist zur Zeit noch nicht abschätzbar.
The what extent this happens cannot yet be estimated at present.
ParaCrawl v7.1
Es muss lediglich eine maximale Verarbeitungszeit abschätzbar sein.
Only a maximum processing time has to be able to be estimated.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

schwer abschätzbar abschätzbar noch nicht abschätzbar nicht abschätzbar