Übersetzung für "Absaugfilter" in Englisch

Die Energieühertragung vom Treib­strahl auf den Schleppstrahl erfolgt in der Mischkammer 31 durch Im­pulsaustausch, wodurch sich ein Kraftstofffluß, ausgehend vom Pum­peninnenraum 11 über die Drosselstelle 22, den Boden des Grundge­häuses 16, die Sackbohrung 36, das Absaugfilter 37, die Strahlpumpe 27 zur Uberlauföffnung 41, die mit einem druckentlasteten Raum in Verbindung steht, ergibt.
The transmission of energy from the driving stream to the wake is effected in the mixing chamber 31 by pulse exchange; as a result, a fuel flow beginning at the pump interior 11 via the throttle restriction 22, the bottom of the basic housing 16, the blind bore 36, the suction filter 37, and the jet pump 27 to the overflow opening 41, which communicates with a pressure-relieved chamber comes about.
EuroPat v2
In die Sackbohrung 36 ist ein Absaugfilter 37 eingepreßt, dessen Einlaufseite 38 mit dem Stellwerkraum 13 und dessen Auslauf­seite 39 mit dem stellwerkseitigen Endabschnitt 34 der Saugbohrung 33 in Verbindung steht.
A suction filter 37 is press-fitted into the blind bore 36, and its inlet side 38 communicates with the final control element chamber 13, while its outlet side 39 communicates with the end portion 34 of the intake bore 33 toward the final control element.
EuroPat v2
Der Grundkörper ist umgeben von einem gasdicht aufgebrachten Ring 217, der im Bereich der Nut 212 mehrere Absaugstutzen 221 enthält, an die Absaugschläuche angeschlossen sind, die über ein Absaugfilter zu einer Vakuumpumpe geführt werden.
The base member is surrounded by a ring 217 applied gas-tight that contains a plurality of extraction connectors 221 in the region of the channel 212 to which extraction hoses are connected, these being conducted via an extraction filter to a vacuum pump.
EuroPat v2
Der Grundkörper ist umgeben von einem gasdicht aufgebrachten Ring 217, der im Bereich der Nut 212 mehrere Absaugstutzen 221 enthält, an die Absaugschläuche angeschlossen sind, die über einen Absaugfilter zu einer Vakuumpumpe geführt werden.
The base member is surrounded by a ring 217 applied gas-tight that contains a plurality of extraction connectors 221 in the region of the channel 212 to which extraction hoses are connected, these being conducted via an extraction filter to a vacuum pump.
EuroPat v2
Es zeichnet sich durch eine optimale Bilanz in Fertigungsgeschwindigkeit und Gleichmäßigkeit der Faserstärke aus, was üblicherweise zu weniger Faserbruch führt und sich in einer geringeren Anzahl von Spinnfehlern, geringeren Ablagerungen im Absaugfilter sowie einer hervorragenden Optik des Gewebes widerspiegelt.
It offers a balance between high production speed and uniform fiber thickness, typically leading to reduced fiber breakage reflected in less spinning defects, suction filter deposits and excellent fabric appearance.
ParaCrawl v7.1