Übersetzung für "Absatzwachstum" in Englisch
Alle
drei
Hauptvertriebsregionen
trugen
im
ersten
Halbjahr
zum
Absatzwachstum
der
BMW
Group
bei.
All
three
major
sales
regions
contributed
to
volume
growth
in
the
first
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Absatzwachstum
bei
Zement
und
erfolgreich
durchgeführte
Preiserhöhungen
haben
zu
der
Ergebnisverbesserung
beigetragen.
The
growth
in
cement
sales
volumes
and
successful
price
increases
contributed
to
this
improvement
in
results.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Absatzwachstum
erzielte
die
SolarWorld
im
Modulgeschäft
außerhalb
Deutschlands.
The
company
achieved
the
greatest
shipments
growth
in
its
solar
module
business
outside
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Absatzwachstum
im
vierten
Quartal
lag
deutlich
über
dem
Jahresdurchschnitt.
The
sales
volume
growth
in
the
fourth
quarter
was
well
above
the
annual
average.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
liegt
das
Absatzwachstum
in
Westeuropa
bei
relativ
niedrigen
20
Prozent.
Accordingly,
growth
in
sales
in
Western
Europe
is
relatively
low
at
20
percent.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Quartal
lag
das
Absatzwachstum
dementsprechend
über
dem
Jahresdurchschnitt.
Sales
volume
growth
in
the
fourth
quarter
came
in
well
above
the
annual
average.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
2013
wurde
2014
in
Bulgarien
ein
Absatzwachstum
registriert.
2014
was
stronger
in
terms
of
purchases’
volume
on
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Absatzwachstum
erzielte
Nordamerika,
gefolgt
von
Asien
und
Lateinamerika.
The
strongest
volume
growth
was
achieved
in
North
America,
followed
by
Asia
and
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Osteuropa
verzeichnete
mit
+
39
%
(+
44.000
Tonnen)
das
größte
Absatzwachstum.
Eastern
Europe,
at
+
39
%
(+
44,000
tons),
registered
the
largest
growth
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Italien
und
Spanien
profitierten
nach
wie
vor
von
Nachholeffekten
und
verzeichneten
ein
überdurchschnittliches
Absatzwachstum.
Italy
and
Spain
continued
to
benefit
from
pent-up
demand,
registering
above-
average
rises
in
truck
sales.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Bautätigkeit
an
der
Ostküste
Australiens
führte
zu
einem
insgesamt
guten
Absatzwachstum
bei
Zuschlagstoffen.
In
Australia,
sales
volumes
of
aggregates
well
increased
thanks
to
strong
construction
activities
on
the
east
coast.
ParaCrawl v7.1
Am
stärksten
war
das
Absatzwachstum
im
Konzerngebiet
Nordamerika,
gefolgt
von
Asien-Pazifik
und
Afrika-Mittelmeerraum.
The
North
America
Group
area
experienced
the
strongest
growth
in
sales
volumes,
followed
by
Asia-Pacific
and
Africa-Mediterranean
Basin.
ParaCrawl v7.1
Vorreiter
sind
häufig
die
Hersteller,
in
deren
Gefolge
auch
die
Zulieferer
am
Absatzwachstum
partizipieren.
The
early
entrants
are
often
manufacturers,
followed
by
suppliers
who
want
to
participate
in
the
growth
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Das
Absatzwachstum
in
diesen
Konzerngebieten
konnte
Einbußen
in
einigen
europäischen
Märkten
aufgrund
rückläufiger
Infrastrukturausgaben
ausgleichen.
The
increase
in
sales
volumes
in
these
Group
areas
compensated
for
losses
in
some
European
markets,
caused
by
declining
infrastructure
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
positiven
Ergebnisentwicklung
haben
neben
dem
Absatzwachstum
vor
allem
auch
niedrigere
Brenn-
und
Treibstoffkosten
beigetragen.
In
addition
to
the
growth
in
sales
volumes,
lower
energy
and
fuel
costs,
contributed
particularly
to
this
positive
development
of
results.
ParaCrawl v7.1
Am
stärksten
war
das
Absatzwachstum
im
Konzerngebiet
Asien-Pazifik,
gefolgt
von
Nordamerika
und
Afrika-Mittelmeerraum.
The
Asia-Pacific
Group
area
experienced
the
strongest
growth
in
sales
volumes,
followed
by
North
America
and
Africa-Mediterranean
Basin.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
3.4
zeigt,
dass
diese
Tatsache
die
Hauptursache
dafür
war,
dass
das
Absatzwachstum
der
KMU
hinter
dem
realen
Wachstum
des
Umsatzes
der
GU
zurückblieb.
Figure
3.4
clearly
suggests
that
the
fact
that
SMEs
increased
prices
faster
than
LSEs,
was
the
main
cause
of
their
sales
growth
lagging
behind
LSEs
real
turnover
growth.
EUbookshop v2
Besonders
gefragt
war
im
Januar
die
C-Klasse
Limousine
unter
anderem
in
Deutschland,
Großbritannien
und
China,
wo
jeweils
ein
zweistelliges
Absatzwachstum
erreicht
wurde.
The
C-Class
Saloon
was
especially
popular
in
January
for
example
in
Germany,
the
United
Kingdom
and
China,
with
double-digit
sales
growth
in
each
of
those
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
Absatzwachstum
durch
die
zusätzlichen
Kapazitäten
und
einer
zum
Teil
deutlich
steigenden
Nachfrage
in
Russland
und
Zentralasien
wird
durch
den
jüngsten
Rückgang
der
Nachfrage
in
Polen
und
der
Tschechischen
Republik
etwas
abgeschwächt.
This
growth
will
be
largely
driven
by
additional
capacities
and,
to
some
extent,
by
strong
increases
in
demand
in
Russia
and
Central
Asia,
but
will
be
slightly
weakened
by
the
recent
drop
in
demand
in
Poland
and
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgten
Umstellung
des
Konzessionsgeschäfts
rechnet
der
Vorstand
für
2016
mit
einem
deutlichen
Absatzwachstum
bei
"Sinalco"-Produkten,
weitere
Initiativen
werden
das
Geschäft
mit
Erfrischungsgetränken
eigener
Marken
positiv
beeinflussen.
Now
that
the
changeover
in
the
concession
business
has
been
completed,
the
Executive
Board
expects
to
see
strong
sales
growth
in
Sinalco
products
in
2016,
while
further
initiatives
will
have
a
positive
impact
on
the
group's
proprietary
brands.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Lufthansa
Passage
(inkl.
Germanwings)
als
auch
SWISS
erzielten
bei
deutlichem
Absatzwachstum
(+3,7%
bzw.
+7,5%)
jeweils
moderate
Auslastungssteigerungen.
Both
Lufthansa
Passenger
Airlines
(including
Germanwings)
and
SWISS
achieved
moderate
increases
in
their
load
factors
alongside
rapid
sales
growth
(+3.7%
and
+7.5%
respectively).
ParaCrawl v7.1
Das
Absatzwachstum
wird
unter
anderem
vom
GLC
getrieben:
Der
Midsize
SUV
erreichte
im
vergangenen
Monat
einen
neuen
Absatzrekord.
The
sales
growth
was
primarily
driven
by
the
GLC,
which
also
set
a
new
record
for
unit
sales
last
month.
ParaCrawl v7.1
Für
das
geplante
Absatzwachstum
wird
der
Konzern
seine
Kapazitäten
an
den
Produktionsstandorten
Freiberg
(Sachsen),
Arnstadt
(Thüringen)
und
Hillsboro
(Oregon,
USA)
weiter
erhöhen.
To
achieve
the
planned
sales
growth,
the
group
will
continue
to
increase
capacity
at
the
production
sites
Freiberg
(Saxony),
Arnstadt
(Thuringia)
and
Hillsboro
(Oregon,
United
States).
ParaCrawl v7.1
Zum
Absatzwachstum
im
Jahr
2019
soll
insbesondere
der
neue
Sprinter
beitragen,
der
Mitte
2018
eingeführt
wurde.
Sales
growth
in
the
year
2019
should
be
helped
in
particular
by
the
new
Sprinter,
which
was
launched
in
mid-2018.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
rückläufig
war
auch
der
Zementabsatz
in
Nordafrika,
ein
deutliches
Absatzwachstum
in
den
Ländern
südlich
der
Sahara
konnte
diesen
Rückgang
jedoch
mehr
als
ausgleichen.
Sales
volumes
in
North
Africa
decreased
accordingly.
This
decline
was
more
than
offset
by
the
significant
growth
in
sales
volumes
in
the
countries
in
sub-Saharan
Africa.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
stiegen
die
Verkäufe
im
Kalenderjahr
um
37
%
auf
7.003
Fahrzeuge,
wobei
sich
das
Absatzwachstum
im
Jahresverlauf
beschleunigte.
Globally,
sales
were
up
37%
to
7003
for
the
calendar
year
with
sales
accelerating
as
the
year
progressed.
ParaCrawl v7.1
Da
Hexatronic
ein
nachhaltig
hohes
Absatzwachstum
verzeichnet,
wächst
auch
unser
Produktionsteam,
um
der
Nachfrage
gerecht
zu
werden.
As
Hexatronic
continues
with
its
strong
sales
growth,
the
production
team
expands
to
meet
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Wirtschaftslage,
besseres
Einkommen
sowie
sich
verändernde
Lebensstile
in
diesen
Ländern
tragen
zu
einem
Absatzwachstum
innerhalb
des
Marktes
für
Tuchmasken
bei.
A
healthy
economic
situation,
rising
incomes
and
changing
lifestyles
in
these
countries
are
contributing
to
sales
growth
in
the
market
for
sheet
face
masks.
ParaCrawl v7.1